Page 2 - DRYER SAFETY
Page 4 - Maintain good air fl ow by:; Table of Contents Índice Table des matières
4 CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW USE AUTO MOISTURE SENSING™ CYCLES FOR BETTER FABRIC CARE AND ENERGY SAVINGS Use the Auto Moisture Sensing™ cycles to get the most energy savings and enhanced fabric care from the dryer. During Auto Moisture Sensing™ cycles, drying air temperature and moistu...
Page 5 - CONTROL PANEL AND FEATURES
5 Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. CONTROL PANEL AND FEATURES DRY TEMP Select a drying temperature based on the fabrics in your load. If you are unsure of the temperature to select for a load, select the lower setting rather than the higher setting. See ...
Page 6 - AUTO MOISTURE SENSINGTM –; TIMED DRY –; CYCLE GUIDE – AUTO MOISTURE SENSINGTM CYCLES; Dry; Setting the Drying Temperature
6 AUTO MOISTURE SENSING™ – Senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. Depending on model, temperature may be selected on cycle knob or be a separate control. Choose Normal to save energy. Items to Dry: Cycle: Dry Temp: Available Opt...
Page 7 - USING YOUR DRYER
7 1. Clean the lint screen Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen out of its holder. Roll lint off the screen with your fi ngers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Push the lint screen fi rmly back into place. For additional cleaning information, see “Dryer Care.” 2. ...
Page 8 - Wrinkle GuardTM option; Select the desired cycle; Auto Moisture SensingTM cycles; Select CYCLE SIGNAL, if desired
8 6. Press and hold PUSH TO START to begin cycle Press and hold the PUSH TO START button to begin the cycle.Promptly remove items after cycle has completed to reduce wrinkling. Use the Wrinkle Guard™ option to avoid wrinkling when you are unable to remove a load from the dryer as soon as it stops. 4...
Page 9 - DRYER CARE; Cleaning the lint screen; Every load cleaning; Cleaning the dryer interior; To clean dryer drum; Removing accumulated lint; From Inside the Dryer Cabinet; Cleaning the dryer location
9 DRYER CARE Keep dryer area clear and free from items that would block the air fl ow for proper dryer operation. This includes clearing piles of laundry in front of the dryer. Cleaning the lint screen Every load cleaning The lint screen is located in the dryer. A screen blocked by lint can increase...
Page 11 - TROUBLESHOOTING
11 If you experience Possible Causes Solution Door not closed completely. Make sure the dryer door is closed completely. Household fuse is blown or circuit breaker has tripped. Electric dryers use 2 household fuses or circuit breakers. The drum may be turning, but you may not have heat. Replace both...
Page 13 - KENMORE LIMITED WARRANTY
13 PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a ...
Page 14 - Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA; SEGURIDAD DE LA SECADORA
14 Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que...
Page 16 - REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE
16 Mantenga un buen fl ujo de aire haciendo lo siguiente: n Limpiar el fi ltro de pelusa antes de cada carga. n Reemplazar el material del ducto de plástico u hoja de metal con uno de metal pesado rígido de 4" (102 mm) de diámetro. n Use un ducto con la longitud más corta posible. n No utilice má...
Page 17 - PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS; PERILLA DE CICLOS; Auto Moisture SensingTM; CYCLE SIGNAL/PUSH TO START
17 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS DRY TEMP (Temperatura de secado) Seleccione una temperatura de secado según las telas de su carga. Si tiene duda respecto a la temperatura que debe seleccionar para una carga de ropa, elija el ajuste más bajo en vez del ajuste más alto. Vea “Guía de ciclos”. PER...
Page 18 - Cómo fi jar la temperatura de secado
18 GUÍA DE CICLOS – CICLOS AUTO MOISTURE SENSING™ (Detección automática de humedad) GUÍA DE CICLOS – CICLOS TIMED DRY (Secado por tiempo) AUTO MOISTURE SENSING™ (Detección automática de humedad) – Detecta la humedad en la carga o la temperatura del aire y se apaga cuando la carga alcanza el nivel de...
Page 19 - USO DE LA SECADORA; Limpie el fi ltro de pelusa
19 USO DE LA SECADORA 1. Limpie el fi ltro de pelusa Limpie el fi ltro de pelusa antes de cada carga. Jale el fi ltro de pelusa fuera del receptáculo. Quite la pelusa enrollándola con los dedos. No enjuague ni lave el fi ltro para quitar la pelusa. Empuje el fi ltro de pelusa fi rmemente hasta que qu...
Page 20 - Ciclos Auto Moisture SensingTM; Seleccione CYCLE SIGNAL; Opción Wrinkle GuardTM (Protección antiarrugas)
20 6. Presione y sostenga PUSH TO START (Presione para poner en marcha) para comenzar el ciclo Presione y sostenga el botón de PUSH TO START (Presione para poner en marcha) para comenzar el ciclo. Saque las prendas en cuanto se haya completado el ciclo para reducir las arrugas. Use la opción Wrinkle...
Page 21 - Limpieza del interior de la secadora; Para limpiar el tambor de la secadora; Eliminación de pelusa acumulada; En el interior de la carcasa de la secadora; Limpieza del lugar donde está la secadora; CUIDADO DE LA SECADORA; Limpieza del fi ltro de pelusa; Limpieza de cada carga
21 Limpieza del interior de la secadora Para limpiar el tambor de la secadora 1. Aplique un limpiador líquido doméstico no infl amable al área manchada del tambor y frote con un paño suave hasta que desaparezca la mancha. 2. Limpie el tambor minuciosamente con un paño húmedo. 3. Ponga a funcionar la...
Page 22 - Cuidado durante la falta de uso; Cómo volver a instalar la secadora; Cambio de la luz del tambor
22 Cuidado para las vacaciones, el almacenaje o en caso de mudanza Cuidado durante la falta de uso o el almacenamiento Ponga la secadora a funcionar sólo cuando esté en casa. Si va a salir de vacaciones o no va a usar su secadora por un tiempo prolongado, usted deberá: 1. Desenchufar la secadora o d...
Page 23 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
23 Si usted experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La puerta no está cerrada por completo. Cerciórese de que la puerta de la secadora esté bien cerrada. Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos. Las secadoras eléctricas utilizan 2 fusibles o cortacircuitos doméstic...
Page 26 - SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE
Page 28 - VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE
28 Maintenir une bonne circulation d’air en eff ectuant les opérations suivantes : n Nettoyer le fi ltre à charpie avant chaque charge. n Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4" (102 mm) de diamètre. n Toujo...
Page 29 - TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES
29 DRY TEMP (température de séchage) Choisir une température de séchage en fonction des tissus de la charge. Si on hésite sur la température à sélectionner pour une charge donnée, choisir un réglage inférieur plutôt qu’un réglage supérieur. Voir “Guide des programmes.” BOUTON DE PROGRAMME Utiliser l...
Page 30 - AUTO MOISTURE SENSINGTM (Détection automatique d’humidité) –
30 Articles à sécher : Programme : Température de séchage : Options disponibles : Détails du programme : TIMED DRY (Séchage minuté) – Fait fonctionner la sécheuse pendant le temps indiqué sur le tableau de commande. Selon le modèle, la température peut soit être sélectionnée à partir du bouton de pr...
Page 31 - UTILISATION DE LA SÉCHEUSE; Nettoyer le fi ltre à charpie
31 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. 1. Nettoyer le fi ltre à charpie Nettoyer le fi ltre à charpie avant chaque charge. R...
Page 32 - Programmes Auto Moisture SensingTM; Si désiré, sélectionner l’option CYCLE
32 6. Appuyer sans relâcher sur PUSH TO START (appuyer pour mettre en marche) pour démarrer un programme Appuyer sans relâcher sur PUSH TO START (appuyer pour mettre en marche) pour démarrer le programme.Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé pour réduire le froissement. Util...
Page 33 - Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse; Nettoyage du tambour de la sécheuse; Retirer la charpie accumulée; De l’intérieur de la caisse de la sécheuse; Nettoyer l’emplacement de la sécheuse; ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE; Nettoyage avant chaque charge
33 Éviter de laisser autour de la sécheuse des éléments qui pourraient obstruer la circulation de l’air et empêcher le bon fonctionnement de la sécheuse. Ceci implique de dégager également les éventuelles piles de linge placées devant la sécheuse. Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse Nettoyage du...
Page 34 - Entretien en cas de non-utilisation ou d’entreposage; Réinstallation de la sécheuse; Changement de la lampe du tambour
34 Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement Entretien en cas de non-utilisation ou d’entreposage On ne doit faire fonctionner la sécheuse que lorsqu’on est présent. Si l’utilisateur doit partir en vacances ou n’utilise pas la sécheuse pendant une période prolongée,...
Page 35 - DÉPANNAGE; Solution
35 La porte n’est pas complètement fermée. S’assurer que la porte de la sécheuse est complètement fermée. Un fusible du domicile est grillé ou le disjoncteur est ouvert. Les sécheuses électriques utilisent 2 fusibles ou disjoncteurs. Le tambour peut tourner, mais sans chaleur. Remplacer les deux fus...
Page 37 - CONTRATS DE PROTECTION; GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE; matériaux et de fabrication et NE prendra PAS en charge :
37 CONTRATS DE PROTECTION Contrats principaux de protection Nous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore ® est conçu et fabriqué pour vous procurer des années de fonctionnement fiable. Mais comme pour tous les produits, il pourra à l’occasion nécessiter un entr...
Page 38 - NOTES
