Page 2 - GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO; Importantes instrucciones de seguridad; LEA LAS INSTRUCCIONES
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 1 - GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO INSTRUCCIONES PARA LA PROTECCIÓN AMBIENTAL Recuerde en respetar las regulaciones locales: deseche los equipos eléctricos obsoletos y las baterías usadas con la basura apropiada. Este símbolo en el producto signif...
Page 3 - ADVERTENCIA SOBRE EL CARRO
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 2 - GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO Importantes instrucciones de seguridad – Continuación 6. CALOR – Nunca coloque la unidad cerca o sobre los siguientes objetos: por ejemplo: radiadores, registradores de calor, estufas, hornos, o cualquier otros a...
Page 4 - Si la unidad se le ha caído y sufre daño; USO DE LAS BATERÍAS; – Para prevenir que la batería; PLOMO Y MERCURIO; – Este producto puede contener
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 3 - GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO Importantes instrucciones de seguridad -Continuación d. Si la unidad se le ha caído y sufre daño e. Si la unidad no está operando correctamente después de usted seguir las instrucciones del manual. 13. USO DE LAS...
Page 5 - Notas importantes para sus oídos; ANTES QUE SUS OÍDOS SE; fije el volumen a un nivel bajo y vaya aumentándolo; NO AUMENTE EL NIVEL DEL
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 4 - GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO No cambie o modifique esta unidad. Los cambios o modificaciones, que no estén aprobados por la parte responsable de cumplir las regulaciones, pueden anular la autoridad de uso para operar esta unidad. Notas impor...
Page 6 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN; Características
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 5 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Gracias por la compra del JX-MP231 (232, 234). Por favor remueva todos los artículos de la caja y guárdela en el caso que necesite enviar o transportarla esta unidad en el futuro. Lea con cuidado las instrucciones y...
Page 9 - VOL–
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 8 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Power ON / Power OFF (ENCENDIENDO / APAGANDO) Mueva el interruptor ON/OFF a posición ON, presione y sostenga el botón [ X / ] pare ENCENDERLO. En cualquier modo, presione y sostenga el botón [ X / ] para APAGARL...
Page 10 - Ajustando el volumen; Escapando al archivo de música anterior / siguiente
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 9 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Playing Music (Ejecutando la música) -continuación Toque los botones [ ] o [ ] para seleccionar el archivo de música. Toque el botón [ M ] y la música comenzará a sonar de manera automática. Durante la ejecución de ...
Page 11 - Borrando un archivo de música; Delete File
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 10 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Borrando un archivo de música Durante la ejecución de la música, presione el botón [ M ] para ingresar al submenú. 1. Toque los botones [ ] o [ ] para seleccionar el folder o archivo de música. 2. Cuando selecciona...
Page 12 - Sincronizando el despliegue de letras de las canciones; Nota
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 11 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Sincronizando el despliegue de letras de las canciones Cuando hay un archivo de música en la unidad y las canciones tienen letras con el mismo nombre del archivo, las letras de las canciones se desplegarán automáti...
Page 13 - Deleting a Video File (Borrando los archivos de video); Listening to the Radio (Escuchando la radio)
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 12 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Deleting a Video File (Borrando los archivos de video) Durante la reproducción del video, presione el botón [ M ] para ingresar al submenú. 1. Toque los botones [ ] o [ ] para seleccionar un folder o un archivo de ...
Page 14 - Búsqueda manual de la frecuencia
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 13 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Listening to the Radio (Escuchando la radio)-continuación Búsqueda manual de la frecuencia En modo FM, toque el botón [ M ] para ingresar al submenú. 1. Baje a la opción “Manual” y toque el botón [ M ]. 2. Toque lo...
Page 16 - ] para ingresar al modo de grabación FM.
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 15 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FM Recording (Grabando la FM) Durante la ejecución de la radio FM, presione y sostenga la tecla [ VOL+ ] para ingresar al modo de grabación FM. 1. Presione el botón [ X / ] y la grabación comenzará automáticament...
Page 17 - Desplegando un archivo de una foto
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 16 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Viewing Photos (Viendo las fotos) Desplegando un archivo de una foto En el menú principal, seleccione Photo y presione el botón [ M ] para ingresar al modo Photo. 1. Cuando la foto de la lista se despliega, toque l...
Page 18 - Deleting a Text File (Borrando un archivo de texto)
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 17 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Text Mode (Modo de texto) Reading Text (texto de lectura) En el menú principal, seleccione Text menú y toque el botón [ M ] para ingresar Text mode. 1. Cuando la lista del texto se despliegue, toque los botones [ ]...
Page 19 - To Bookmark a Page (Para señalar una página)
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 18 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN To Bookmark a Page (Para señalar una página) Las funciones de texto soportan hasta 3 páginas señaladas con el propósito de obtener una búsqueda rápida. 1. Durante la ejecución del texto, toque los botones [ ] o [ ]...
Page 22 - Game Control Keys (Llaves de control para el juego); Para mover a la izquierda o derecha, toque los botones; Existen 7 propiedades disponibles en el modo Settings.
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 21 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Playing the Brick Game (Ejecutando una pieza de juego) La unidad viene con un sistema incorporado para juegos. • En el menú principal seleccione la opción Game y toque el botón [ M ] para ingresar al modo Game. Gam...
Page 23 - VOL –
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 22 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Music Settings (Propiedades de la música) Repeat Mode (Modo repetir) • Once: para ejecutar todos los archivos una vez. • Repeat 1: para repetir un archivo. • Folder Once: para ejecutar una vez todos los archivos qu...
Page 24 - FM Radio Settings (Propiedades de la radio FM)
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 23 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FM Radio Settings (Propiedades de la radio FM) • Stereo SW: programa el modo FM estéreo ON/OFF • ON (ENCENDIDO) • OFF (APAGADO) • Región FM: Configura la estación FM para su región. o China (China) o Europe (Europa...
Page 25 - System Settings (Propiedades del sistema); Para cambiar el lenguaje que desee en la unidad.
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 24 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN System Settings (Propiedades del sistema) • About: para desplegar la información en la versión del firmware, fecha y el estado de la memoria. • Upgrade: para actualizar el firmware (si hay uno). • Default Set: para...
Page 26 - Dele doble clic en el icono AVIConverter para comenzar.
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 25 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Installation the AVI Converter Software (Instalación de un convertidor del software AVI) 1. Para comenzar conecte la unidad al la CPU y comience el programa AVI Converter setup (EXE file) ya insertado en la unidad....
Page 28 - por favor use solo el Software Bundled AVI Converter en
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 27 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Installation the AVI Converter Software (Instalación de un convertidor del software AVI) -continuación La conversión es completa cuando el estado de la información muestra 100% y OK. Dele clic en el botón Close par...
Page 29 - por favor verifique si está ENCENDIDA.; No hay sonido desde el audífono:; Asegúrese que el; No puedo transferir la música
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 28 - SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES • No hay energía: por favor verifique si está ENCENDIDA. • No hay sonido desde el audífono: 1. Asegúrese que el nivel del volume está puesto en “0”. 2. Verifique que el audífono está bien conectado en la...
Page 30 - ESPECIFICACIONES
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 - 29 - ESPECIFICACIONES • Memoria: (1GB / 2GB / 4GB), Flash • Pantalla: 1.8" TFT 262K Color LCD (160×128), 262K color real • Frecuencia de audio: 20 – 20kHz • Salida de audio: 5mW (L) + 5mW (R), 32 Ω • Formato del archivo soportado; MP3, WMA, A...
