Page 3 - SAFETY INFORMATION
MSR2107 1 SAFETY INFORMATION When Boating Keep the volume level Iow enough to be aware of your surroundings. Protect from Water Do not submerge or expose the product directly to water, as this can cause electrical shorts, fire or other damage. Protect from High Temperatures Exposure to direct sunlig...
Page 4 - INSTALLATION; Before You Begin
MSR2107 2 INSTALLATION Before You Begin Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. Important Notes • Before final installation, test the wiring connections to make sure the unit is connected properly and the system works. • Use only the parts included with the unit to ensure ...
Page 6 - WIRING; WIRED COMMANDER
MSR2107 4 WIRING WIRED COMMANDER TUNER/AMP MODULE EXTENSION CABLE AUX AUDIO INPUTS ATTENTION: Compatiblewith SCC1/MML andSCVDOC1/M only. LOW LEVEL AUDIO OUTPUTS B B
Page 7 - BASIC OPERATION; Volume Control
MSR2107 5 BASIC OPERATION Power On/Off Press any button on the front panel to turn the unit on. Press the POWER button (1) to turn the unit off. The unit will resume the last mode (Tuner, Aux, etc.). The POWER button is illuminated whenever the +12V DC Switched (red wire) is powered, regardless of w...
Page 9 - TUNER OPERATION; Select a Band; BAND; Manual Tuning; Preset Stations
MSR2107 7 TUNER OPERATION Select a Band Press the BAND button (16) to change between three FM bands and two AM (MW) bands. Manual Tuning Press the TUNE/TRK >>| or |<< buttons (18, 19) to seek stations up/down step by step. Auto Seek Tuning Press and hold the TUNE/TRK >>| or |<&l...
Page 10 - SIRIUS RADIO OPERATION
MSR2107 8 SIRIUS RADIO OPERATION Switching to SIRIUS Mode (Requires Optional Sirius Tuner) Press the MODE button (4) to change the mode to Sirius radio mode. Accessing your SIRIUS ID 1. In Sirius mode, press and hold the BAND/SEARCH button (16) to select DIRECT mode. 2. Press the MODE button (4) to ...
Page 11 - iPod OPERATION; Accessing iPod Mode; MODE; Turning the iPod On/Off; Controlling Playback; Alternate Display Information; SEARCH
MSR2107 9 iPod OPERATION This unit is equipped with an iPod ready function that will allow you to control your iPod (if compatible) using the control panel control buttons. The following iPod versions are supported:• iPod 3G (firmware version 2.2 only) • iPod Mini • iPod 4G • iPod Photo • iPod Nano ...
Page 12 - USB OR FLASH MP3/WMA OPERATION; Accessing USB Mode; Accessing FLASH Mode
MSR2107 10 USB OR FLASH MP3/WMA OPERATION This unit supports the USB host function. It can play MP3 and WMA audio format files stored on USB flash memory and most USB music devices. This unit can also play files copied from a USB device to internal FLASH memory (see “Copying Music Files to FLASH Mem...
Page 13 - Erase Music File/ Folder Operations
MSR2107 11 3. Within 3 seconds, press the MODE/SEL button (4) to access the selected folders. 4. Press the VOLUME +/- buttons to navigate 5. Press the MODE/SEL button to confirm file play. NOTE: During navigation search, press the AS/PS button (15) to back out of search mode and reverse navigate the...
Page 14 - Checking Available Free Memory; MENU; AUDIO
MSR2107 12 Checking Available Free Memory USB Device Memory During USB mode playing status, press the MENU button (3) and select "ROM" option, press VOLUME +/- button to select between "FREE USB" and "FREE Flash", and then press the MODE/SEL button (4) to see the amount of fr...
Page 15 - CARE AND MAINTENANCE; Ignition; TROUBLESHOOTING; Symptom; RESET
MSR2107 13 CARE AND MAINTENANCE • Keep the product dry. If it does get wet, wipe it dry immediately. Liquids might contain minerals that can corrode the electronic circuits. • Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. • Handle the product gently and carefully...
Page 16 - SPECIFICATIONS
MSR2107 14 SPECIFICATIONS FM Radio Frequency Coverage (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.9 MHzFrequency Coverage (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 108 MHzSensitivity (S/N=30dB) . . . . . . . . . ....
Page 17 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
MSR2107 15 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor. Protéjalo del Agua No sumerja o exponga el producto directamente al agua, pues puede causar cortos eléctricos, incendios o daños. Protéjalo contra las Altas Temperaturas Expos...
Page 18 - INSTALACIÓN; Antes de Empezar
MSR2107 16 INSTALACIÓN Antes de Empezar Antes de empezar, siempre desconecte la terminal negativa de la batería. Notas Importantes • Antes de la instalación final, pruebe las conexiones de cables para asegurarse de que la unidad esté conectada adecuadamente y el sistema funcione. • Utilice solamente...
Page 20 - CABLEADO
MSR2107 18 CABLEADO COMANDO CABLEADO MÓDULO DE RADIO / AMPLIFICADOR CABLE DE EXTENSIÓN ENTRADAS DE AUDIO AUXILIAR CONECTOR SIRIUS CONECTOR DE IPOD REMOTO EXTERNO NEGRO GRIS BLANCO NEGRO NEGRO AMARILLO FICHA DE LA ANTENAE CONECTOR RCA ROJO CONECTOR RCA BLANCO GRIS/NEGRO GRIS VIOLETA VIOLETA/NEGRO VAC...
Page 21 - OPERACIÓN BÁSICA; Control de Volumen
MSR2107 19 OPERACIÓN BÁSICA Encendido/Apagado Presione cualquier botón en el panel delantero para encender la unidad. Presione el botón POWER (1) para apagar la unidad. La unidad reasumirá el último modo (Radio, Auxiliar, etc.). El botón POWER se ilumina siempre que enciende la llave de Corriente Co...
Page 22 - Tecla de Salida Rápida
MSR2107 20 Menú de Sistema 1. Mantenga presionado el botón AUDIO (3) por más de 3 segundos para acceder al menú de sistema. "MENU" aparecerá en pantalla, seguido del primer ítem, "CONTRAST" (Contraste). 2. Presione los botones TUNE/TRK >>| o |<< (19, 18) o presione el bot...
Page 23 - OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR; Seleccione una Banda; Sintonía Manual; Grabado Automático/Recorrido Preseleccionado de
MSR2107 21 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR Seleccione una Banda Presione el botón BAND (16) para cambiar entre tres bandas FM y dos bandas AM (MW). Sintonía Manual Presione los botones TUNE/TRK >>| o |<< (18, 19) para buscar estaciones una a una hacia arriba o hacia abajo. Sintonía de Búsqued...
Page 24 - OPERACIÓN DE RADIO SIRIUS
MSR2107 22 OPERACIÓN DE RADIO SIRIUS Cambiando a Modo SIRIUS (Requiere el Radio Sirius) Presione el botón MODE (4) para cambiar el modo a radio Sirius. Accediendo al Identificador de SIRIUS 1. En modo Sirius, mantenga presionado el botón BAND/SEARCH (16) para seleccionar el modo DIRECT. 2. Presione ...
Page 25 - OPERACIÓN DEL iPod; Accediendo al Modo iPod; Encendiendo/Apagando el iPod; Información de Pantalla Alterna
MSR2107 23 OPERACIÓN DEL iPod Esta unidad está equipada con una función de compatibilidad con iPod que permite controlar su iPod (si es compatible) usando los botones del panel de control. Son compatibles las siguientes versiones de iPod:• iPod 3G (soportes lógico inalterable 2.2 solamente) • iPod M...
Page 26 - OPERACIÓN DE USB O FLASH MP3/WMA; Cómo acceder al Modo USB; Cómo Acceder al Modo FLASH; Cómo Controlar la Reproducción
MSR2107 24 OPERACIÓN DE USB O FLASH MP3/WMA Esta unidad soporta la función de conexión por USB. Puede reproducir archivos de formato de audio MP3 y WMA almacenados en memoria flash USB y la mayoría de los dispositivos de música USB. Esta unidad también puede reproducir archivos copiados de un dispos...
Page 27 - Método de Búsqueda de Archivos MP3/WMA de Memoria
MSR2107 25 Carpeta/Archivo Hacia Arriba • En modo USB, presione el botón preprogramado 6 /\ (10) para mover una carpeta hacia arriba. • En modo USB, presione y mantenga para mover 10 carpetas hacia abajo. • En modo FLASH, presione y mantenga para mover 10 archivos hacia abajo. Método de Navegación/B...
Page 28 - Operaciones de Borrado de Archivo/ Carpeta de Música; Cómo Verificar la Memoria Libre Disponible
MSR2107 26 Operaciones de Borrado de Archivo/ Carpeta de Música Borrar en Modo de Reproducción Normal 1. Durante la reproducción de archivo de música MP3/WMA presione y mantenga el botón BAND (16) para activar el modo "ERASE FILE (Borrar archivo)" 2. Presione el botón BAND por primera vez pa...
Page 29 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO; Ignición; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Síntoma
MSR2107 27 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Mantenga el producto seco. En el caso de mojarse, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales que corroen los circuitos electrónicos. • Mantenga el producto lejos de polvo y suciedad, lo cual puede causar un desgaste prematuro de las partes. • ...
Page 30 - ESPECIFICACIONES
MSR2107 28 ESPECIFICACIONES Radio FM Cobertura de la Frecuencia (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a107.9 MHzCobertura de la Frecuencia (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a 108 MHzSensibilidad (S/N=30dB) . . . . . . . . . ....
Page 31 - INFORMATIONS SUR LA SECURITE
MSR2107 29 INFORMATIONS SUR LA SECURITE Lorsque vous êtes en bateau Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votre environnement. Protéger de l'eau Ne submergez pas et n'exposez pas le produit directement à l'eau. Cela peut produire des court-circuits, incendies ou d'autres types ...
Page 32 - Avant de commencer; Notes importantes
MSR2107 30 INSTALLATION Avant de commencer Avant de commencer, débranchez la borne négative de la pile. Notes importantes • Avant l'installation finale, essayez les branchements pour assurer que l'appareil est bien branché et que le système fonctionne. • N'utilisez que les parties fournies avec l'ap...
Page 34 - CÂBLAGE; SORTIES AUDIO
MSR2107 32 CÂBLAGE SORTIES AUDIO DE NIVEAU BAS HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (-) HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (+) HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (+) HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (-) PAS DE CONNECTION HAUT PARLEUR D'ARRIERE GAUCHE (+) HAUT PARLEUR D'ARRIERE GAUCHE (-) PAS DE CONNECTION LIGNE DE PRE-AMPLIFIC...
Page 35 - OPERATION DE BASE
MSR2107 33 OPERATION DE BASE Puissance en marche/en arrêt Appuyez sur n'importe quel bouton sur le panneau d'avant pour mettre l'appareil en marche. Appuyez sur le bouton POWER (1) pour mettre l'appareil en arrêt. L'appareil va reprendre la dernière mode (Tuner, Aux, etc,). Le bouton POWER est illum...
Page 37 - OPERATION TUNER; Sélectionnez une bande; Syntonisation à la main
MSR2107 35 OPERATION TUNER Sélectionnez une bande Appuyez sur le bouton BAND (16) pour changer entre trois bandes FM et deux bandes AM (MW). Syntonisation à la main Appuyez sur le bouton TUNE/TRK >>| ou |<< (18, 19) pour chercher des stations vers le haut ou vers le bas, une station à la...
Page 38 - OPERATION RADIO SIRIUS
MSR2107 36 OPERATION RADIO SIRIUS Changer à la mode Sirius (Exige un tuner Sirius facultatif) Appuyez sur le bouton MODE (4) pour changer la mode à la mode radio Sirius. Accéder à votre identité Sirius 1. En mode Sirius, appuyez et maintenez l'appui sur le bouton BAND/SEARCH (16) pour sélectionner l...
Page 39 - OPERATION iPod; Accéder la mode iPod; arrêt; Affichage d'information altenatif
MSR2107 37 OPERATION iPod Cet appareil est équipé d'une fonction « prête pour iPod » qui vous permettra de contrôler votre iPod (si compatible) en utilisant les boutons du panneau de contrôle. Les versions iPod suivantes sont soutenues : • iPod 3G (progiciels 2.2 seulement) • iPod Mini • iPod 4G • i...
Page 40 - OPERATION USB O FLASH MP3/WMA; Accéder au mode USB; Accéder au mode FLASH; Commander la reproduction
MSR2107 38 OPERATION USB O FLASH MP3/WMA Cet appareil soutient la fonction hôte USB. Il peut jouer des fichiers à format audio MP3 et WMA mis en mémoire sur la mémoire flash USB et la plupart des dispositifs de musique USB. Cet appareil peut aussi jouer des fichiers copiés d'un dispositif USB à la m...
Page 41 - Méthode de recherche des fichiers MP3/WMA de la
MSR2107 39 Dossier/Fichier vers le haut • En mode USB, presses le bouton préréglé 6 /\ (10) pour vous déplacer d'un dossier vers le haut. • En mode USB, pressez et maintenez pour vous déplacer 10 dossiers vers le haut. • En mode FLASH, pressez et maintenez pour vous déplacer 10 fichiers vers le haut...
Page 42 - Opérations effacer fichier musique/dossier; Vérifier Mémoire libre disponible
A NOTER : Si vous copies du dispositif USB à Flash, et l'appareil ne peut pas copier normalement ou Flash n'a pas d'espace libre, l'affichage aux cristaux liquides va afficher « Write Error » ou bien « Memory Full » pendant 3 secondes, et puis va procéder à la prochaine chanson et commencer à jouer....
Page 43 - SOIN ET ENTRETIEN; Allumage; DÉPANNAGE; Symptôme Cause
MSR2107 41 SOIN ET ENTRETIEN • Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent endommager les circuits électroniques. • Gardez le produit loin de la poussière et d es ordures, qui peut prématurément usé les parties. • Manipuler...
