Page 2 - • Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.; Important Safety Instructions; English
Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do Not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do Not block any ventilation openings. Install in accorda...
Page 3 - CAUTION; REGULATORY; THE EQUIPMENT UNDER FCC RULES.
Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual CAUTION THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A W ARNING SIGN ALER TING YOU OF DANGEROUS VOLT AGE INSIDE THE PRODUC T CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER SE RVICEABLE PART...
Page 5 - Command Transmission; Technical Specifications; Troubleshooting
4 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION NOTE Command Transmission iPod does not respond to remote commands. The remote battery power may be low. Redock the iPod. If problem persists, reset the iPod. Replace battery. Remote only operat...
Page 6 - Wichtige Sicherheitsanweisungen; Deutsch
5 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual • Lesen Sie diese Anweisungen. • Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf. • Beachten Sie alle Warnhinweise. • Befolgen Sie alle Anweisungen. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Verwenden Sie nur ein trock...
Page 7 - VORSICHT; Zulassungen; FCC-Erklärung und Warnung
Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual VORSICHT DAS BLITZSYMBOL UND DIE PFEIL-SPITZE AUF EINER DREIECKI- GEN GRUND - FL˜CHE WEISEN DARAUF HIN, DASS GEF˜HRL I - CHE SP ANNUNG IM INNEREN DES GER˜TES ANLIEGT . STROMSCHLAGGEF AHR. DIE ABDECKUNG DARF NICHT ABGENOMMEN WERDEN...
Page 8 - Music Browsing
7 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual Music Browsing Bevor Sie fortfahren stellen Sie sicher, dass der iPod® ordnungsgemäß mit ihrem JBL Produkt verbunden bzw. angedockt ist. Der Musik-Kontrollmodus wird durch “blaue“ leuchtendes LED und der iPod® Navigationsmodus d...
Page 9 - Problembehebung
8 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual Fernbedienung – Technische Daten Übertragung: Radiofrequenz Frequenz: 2.4 GHz Betriebsbereich/Aktionsradius: bis zu 5.5 Meter Batterie: CR03 3V Abmessungen: 73mm x 57mm x 5.8mm Gewicht: 34g Batteriewechsel Die Batterie der JBL F...
Page 10 - Consignes de sécurité importantes; Français
9 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual • Lire ces instructions. • Conserver ces instructions. • Se conformer à tous les avertissements. • Suivre toutes les instructions. • Ne Pas utiliser cet appareil à proximité d’eau. • Nettoyer seulement avec un chiffon sec. • Ne ...
Page 11 - ATTENTION
0 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual Réglementation Règlement et avertissement du FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément au Paragraphe 5 du règlement du FCC. Ces limites sont destinées à offrir ...
Page 13 - ) La portée de la télécommande est de 6,10 m; GUIDE DE DÉPANNAGE
Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual Spécifications techniques de la télécommande Transmission : Radiofréquence Fréquence : 2,4 GHz Plage de fonctionnement : Jusqu’à 5.5m Pile : CR03 3V Dimensions : 73mm x 57mm x 5.8mm Poids (pile comprise) : 34g Remplacement de la p...
Page 14 - • Guarde estas instrucciones.; Instrucciones importantes acerca de la seguridad; Lea las siguientes precauciones de uso antes de comenzar:; Nota importante para todos los productos electrónicos:; Español
3 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual • Lea estas instrucciones. • Guarde estas instrucciones. • Preste atención a todas las advertencias. • Siga las instrucciones. • No use este aparato cerca de una fuente de agua. •Limpie únicamente con un paño seco. • No bloquee ...
Page 15 - Normativa; Advertencia y declaración de FCC; PRECAUCI
4 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual Normativa Advertencia y declaración de FCC Este equipo fue sometido a pruebas y demostró que cumple con los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 5 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados ...
Page 17 - Resolución de problemas
Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual Especificaciones técnicas del control remoto Transmisión: Frecuencia de radio Frecuencia: 2.4 GHz Radio de alcance: Hasta 5.5 m Batería: CR2032 3V Dimensiones: 73mm x 57mm x 5.8mm Peso (con batería): 34g Cambio de la batería En co...
Page 18 - Importanti istruzioni per la sicurezza; Nota importante per tutti i prodotti elettronici:; Italiano
7 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual • Leggere queste istruzioni. • Conservare queste istruzioni. • Osservare tutte le avvertenze. • Seguire tutte le istruzioni. • Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. • Pulire solo con un panno asciutto. • Non bloccare ne...
Page 19 - ATTENZIONE; Dichiarazione FCC e avvertenza
8 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual ATTENZIONE LA SAETTA E LA PUN TA DI FRECCIA ALL INTERNO DEL TRIANGOLO SONO UN SEGNO DI AVVERTENZA PER AVVISARE L U TENTE DELLA "TENSIONE PERICOLOSA" ALL INTERNO DEL PRODOTTO. ATTENZIONE: PER RIDUR-RE I RISCHI DI SCOSSE E...
Page 21 - Specifiche tecniche del telecomando; Radio frequenza; Sostituzione della batteria; ) La batteria del telecomando può essere esaurita.; Diagnostica e risoluzione problemi
0 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual Specifiche tecniche del telecomando Trasmissione: Radio frequenza Frequenza: 2,4 GHz Portata: Fino a 5.5 metri Batteria: CR03 3V Dimensioni: 73mm x 57mm x 5.8mm Peso (batteria compresa): 34g Sostituzione della batteria Con un no...
Page 22 - 安全のための重要な注意事項; 使用前に下記の操作上の注意事項を読んでください:; ユーザーガイド
Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual • この注意指示を読んで下さい。 • この注意指示を保存して下さい。• すべての警告に留意して下さい。• すべての指示に従ってください。 • 本装置を水の近くで使用しないで下さい。• 清掃は乾いた布地でのみ行なってください。• 通風用の通路（や開口部）を塞がないで下さい。メーカーの指示に従って設置して下さい。 • ラジエーター、熱レジスター、ストーブ、その他の熱を発生する装置（アンプを含めて）の近くに設置しないで下さい。• 安全用の分極型または接地型のプラ...
Page 23 - 規制事項
Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual 警告 三角形内の雷光と矢印はこの製品内部の「危険な電圧」について警告しています 警告 : 電気ショックのリスクを 軽減するため、カバーを取り外ししないで下さい。内部にはユーザー・サービス用部品は入っていません。サービスについては資格のあるサービス要員にご照会下さい。 三角形内の感嘆詞マークはこの製品に重要な使用上の注意や指示が添付されていることを示しています。 製品の底部のマーキングを参照して下さい PRODUC T 感電のリスク・開放厳禁 規制事項 連邦...
Page 25 - トラブル・シューティング
4 Document Number 950-034-00 Description JBL ® Six Button Remote Manual リモート・コントローラの技術仕様伝送: 無線周波数 周波数: 2.4 GHz 作動範囲: 30 フィート（約９ｍ）まで. バッテリー: CR2032 3V 寸法: 2-7/8ｲﾝﾁ x 2-1/4ｲﾝﾁ x 5/8ｲﾝﾁ (約7.3cm x 5.7cm x 1.6cm) 重量 (バッテリー込): 1.2 オンス（34グラム）. バッテリー交換JBL リモコン用バッテリーの耐久年数は通常の使用で1年間です。バッテリーの交換には小さなマイナス・ドライバーを...
