Page 2 - Introduction; Using the speaker system; Setup
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Safety Instructions Please read the following operation precautions before use : Introduction The INVADER is the latest innovation from JBL, a long time leader in the manufacture of high-end component and computer aud...
Page 3 - Connecting the speaker system to sound card; illustrations. Once the speaker
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Connect the speaker system as shown in the Connecting the speaker system to sound card illustrations. Once the speaker system is properly connected, turn on the power switch located on the rear of the subwoofer. Step ...
Page 5 - Muting; Bass; Treble
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Muting Turning the volume control knob completely counter-clockwise mutes the system. Controls on the Subwoofer Bass - Turn the knob marked Bass clockwise to increase the subwoofer level or counterclockwise to decreas...
Page 6 - SPECIFICATIONS; Regulatory
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Check the speaker control settings. Set each of the two knobs (treble, bass level) on front of the subwoofer back the their center /nominal positions. Too much bass or treble. Bass/Treble level is set too high Turn Ba...
Page 7 - Satellites et subwoofer
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Avertissement : L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans cette documentation présente des risques de choc électrique et des dangers de nature électrique et/ou mécanique. Guide ...
Page 8 - Utilisation du système d'enceintes; Installation; Branchements du système d'enceintes
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 mécanique. Introduction Le INVADER est la plus récente innovation de JBL, leader de longue date dans le secteur de la construction de composants et systèmes audio pour ordinateurs haut de gamme. La longue expérience d...
Page 9 - Étape 7; Placement des enceintes
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 • Si vous utilisez une solution audio intégrée ou une carte son stéréo, branchez le connecteur vert de sortie du subwoofer sur le jack vert de l'ordinateur. Le connecteur noir n'étant pas utilisé, n'enlevez pas son ca...
Page 10 - Coupure du son; Commandes du subwoofer; Grave; Aigu
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Utilisation du système d'enceintes Interrupteur marche-arrêt L'interrupteur marche-arrêt se trouve à l'arrière du subwoofer. Il y a un voyant lumineux vert en sous de chacune des enceintes et du subwoofer. Si le systè...
Page 12 - Réglementation; Fiche technique
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Assistance technique Si les procédures de dépannage indiquées dans ce document ne suffisent pas à régler le problème, contactez le service d'assistance technique de Harman Multimedia (reportez-vous à la section de la ...
Page 13 - los satélites altavoces y subwoofer; Guía del Usuario Altavoces
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 los satélites altavoces y subwoofer Guía del Usuario Altavoces
Page 14 - Instrucciones de seguridad; Introducción
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Instrucciones de seguridad Sírvase leer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el producto: Advertencia: El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los especificados en estos documento...
Page 16 - Control del volumen
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Emplazamiento de los altavoces Los altavoces están dotados de blindajes magnéticos y pueden colocarse cerca del monitor de una computadora sin que deformen la imagen. Para la obtención de una imagen y un sonido estere...
Page 17 - Controles en el altavoz de subgraves; Localización de averías
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Controles en el altavoz de subgraves Hay dos botones de tono y de nivel de efectos en la parte superior del altavoz de subgraves. Estos controlan los tonos Grave y Agudo. Grave - Gire el botón marcado Bass (Grave) hac...
Page 18 - Especificaciones; Regulaciones
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Tono demasiado grave o agudo. El tono grave/agudo ha sido ajustado a un nivel demasiado alto. Baje el nivel del tono grave/agudo o gire nuevamente los botones de control a sus posición central. El altavoz de subgraves...
Page 19 - Satellitenlautsprecher und subwoofer; Bedienungsanleitung
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Satellitenlautsprecher und subwoofer Bedienungsanleitung
Page 22 - Platzierung der Lautsprecher; Netzschalter; Lautstärkeneinstellung
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Platzierung der Lautsprecher Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und können in der Nähe eines Monitors aufgestellt werden, ohne eine Bildverzerrung zu verursachen. Zum optimalen Stereoklang sollte die Entfern...
Page 24 - Behördliche Vorschrift; Technische Daten
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 Ist der Systemmodus optimal eingestellt? Die zwei Knöpfe oben auf dem Subwoofer (Bass, Treble) in die mittlere, normale Stellung bringen. Zu viel Bass oder Treble. Bass/Treble ist zu hoch eingestellt. Bass/Treble hinu...
Page 26 - ご使用前に必ず以下の注意をお読みください:; オーディオ入力ケーブル
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 安全上のご注意 ご使用前に必ず以下の注意をお読みください： 警告 警告 警告 警告 : : : : この文書で説明されている以外の制御や調整および操作を行うと この文書で説明されている以外の制御や調整および操作を行うと この文書で説明されている以外の制御や調整および操作を行うと この文書で説明されている以外の制御や調整および操作を行うと 感電その他の事故の原因となりますのでご注意ください。 感電その他の事故の原因となりますのでご注...
Page 27 - スピーカーとコンピュータの接続
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 スピーカーとコンピュータの接続 スピーカーとコンピュータの接続 スピーカーとコンピュータの接続 スピーカーとコンピュータの接続 の説明図に従って相互の接続を行います。正しく接続できたら、サブウーファーの背面に付いている電源ス イッチを入れてください。 ステップ ステップ ステップ ステップ 1 1 1 1 ： ： ： ： スピーカーをコンピュータに接続します。一体型コネクタやステレオサウンドカードがある場合は、サブウーファーから出...
Page 29 - トラブルシューティング; BASS
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 サブウーファーのコントロール機能 サブウーファーのコントロール機能 サブウーファーのコントロール機能 サブウーファーのコントロール機能 サブウーファーの上面には、低音（ Bass ）、高音（ Treble ）効果の調整つまみがついています。 低音 (Bass) Bass) Bass) Bass) – 右に回すとサブウーファーのレベルが増加、左に回すと減少します。 高音 (Treble) Treble) Treble) Treble...
Page 30 - 主な仕様
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06 スピーカーのモード設定が不適切である。 サブウーファー上面についている 2 つのノブ (Treble, Bass, を中央位置に合わせ る。 高音 ( 又は低音 ) が目立ちす ぎる。 Bass/Treble レベルが高すぎる。 Bass/Treble レベルを下げるか通常位置（中央）に戻す。 サブウーファーから大きなハム音やブザーのような雑音が出る。 入力線の接続が不適切である。 入力の接続を点検する。 入力ラインができるだけ短...
