IVES S-634 - Manual
IVES S-634 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Table of Contents:
- Page 4 – GENERAL INFORMATION; HIGH PRESSURE AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS; COVERING: SAFETY PRECAUTIONS & PLACING INTO SERVICE; WARNING
- Page 6 – INFORMATION GENERALE; POMPE PNEUMATIQUE HAUTE PRESSION A MEMBRANE; CONCERNANT LES MESURES DE SECURITE ET LA MISE EN SERVICE; AVIS
- Page 8 – INFORMACION GENERAL; ALTA PRESSION BOMBA NEUMATICA DE DIAFRAGMA; AVISO
- Page 10 – ALLGEMEINE INFORMATIONEN; UMFASSEN: SICHERHEITSMASSNAHMEN UND INBETRIEBNAHME; DRUCKLUFTBETRIEBENE MEMBRANPUMPE FÜR HOHE FÖRDERDRÜCKE; ACHTUNG
- Page 12 – INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE; COPERTINA: PRECAUZIONI DI SICUREZZA E MESSA IN OPERA; POMPA PNEUMATICA A DOPPIA MEMBRANA AD ALTA PRESSIONE; AVVERTENZA
- Page 14 – ALGEMENE INFORMATIE; HOGE DRUK PNEUMATISCHE MEMBRAAM POMPEN; BETREFFENDE: VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN IN BEDRIJF STELLEN; WAARSCHUWING
- Page 16 – GENEREL INFORMATION; OM: SIKKERHEDSANVISNINGER OG DRIFT; HØJTRYKSLUFT DRIVES DIAPHGRAM PUMPER
- Page 18 – ALLMÄN INFORMATION; OMFATTANDE: SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH IGÅNGKÖRNING; HÖGTRYCKSLUFT DRIVS DIAPHGRAM PUMPAR
- Page 20 – YLEISET OHJEET; TURVALLISUUSTOIMENPITEET JA KÄYTTÖÖNOTTO; KORKEAPAINEILMAN TOIMIVAT DIPHRAGM PUMPUT
- Page 22 – GENERELL INFORMASJON; OMFATTER: SIKKERHETSFORHOLDSREGLER OG BRUK; HØYTRYKK LUFT OPERERT MEMBRAN PUMPER
- Page 24 – INFORMAÇÃO GERAL; ABORDAGEM: PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA E DE ENTRADA EM FUNCIONAMENTO; ALTA PRESSÃO DE AR BOMBAS DE DIAFRAGMA; LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR,; TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
- Page 25 – FUNCIONAMENTO
- Page 26 – ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ; ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ: ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ & ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ; Υψηλή πίεση του αέρα που λειτουργούν αντλίες διάφραγμα
- Page 28 – GENEL BİLGİLER; İÇİNDEKİLER: GÜVENLİK ÖNLEMLERİ VE ÜRÜNÜN BAKIMI; YÜKSEK BASINÇLI HAVA DIYAFRAM POMPALAR IŞLETILEN
- Page 30 – INFORMACJE OGÓLNE; OBEJMUJĄCE: ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I URUCHAMIANIE URZĄDZENIA; WYSOKIE CIŚNIENIE POWIETRZA POMPY MEMBRANOWE
- Page 32 – VŠEOBECNÉ INFORMACE; OBSAH: BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE A UVEDENÍ DO PROVOZU; VYSOKÝ TLAK VZDUCHU OVLÁDANÉ MEMBRÁNOVÁ ČERPADLA
- Page 34 – ÜLDTEAVE; KAAS: OHUTUSABINÕUD JA KÄIKULASKMINE; KÕRGE RÕHU ALL ÕHUGA TÖÖTAVAD MEMBRAANPUMBAD
- Page 36 – ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK; TÁRGY: BIZTONSÁGI ÓVÓRENDSZABÁLYOK ÉS ÜZEMBEHELYEZÉS; NAGY A SŰRÍTETT LEVEGŐVEL MŰKÖDTETETT MEMBRÁN SZIVATTYÚK
- Page 38 – VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA; PAR DROŠĪBAS PASĀKUMIEM UN SAGATAVOŠANU EKSPLUATĀCIJAI; AUGSTSPIEDIENA GAISU DIAFRAGMU SŪKŅI
- Page 40 – BENDROJI INFORMACIJA; SKYRIUJE APRAŠOMA: SAUGOS REIKALAVIMAI IR PARENGIMAS DARBUI; AUKŠTO SLĖGIO ORO VALDOMI MEMBRĀNSŪKŅI
- Page 42 – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE; OBSAH: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UVEDENIE DO PREVÁDZKY; VYSOKÝ TLAK VZDUCHU OVLÁDANÉ MEMBRÁNOVÉ ČERPADLÁ
- Page 44 – SPLOŠNE INFORMACIJE; VISOK TLAK ZRAČNE PREVOZE PREPONE ČRPALKE
- Page 46 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ОБЛОЖКА: МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МЕМБРАННЫЕ НАСОСЫ
- Page 48 – ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ; ПОКРИТИЕ: МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРИВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ; ВИСОКО НАЛЯГАНЕ ПНЕВМАТИЧНИ ДИАФРАГМА ПОМПИ
- Page 50 – INFORMAŢII GENERALE; COPERTĂ: MĂSURI DE SIGURANŢĂ ŞI PUNERE ÎN FUNCŢIUNE; ACŢIONATE CU AER DE ÎNALTĂ PRESIUNE POMPE MEMBRANE
- Page 52 – DECLARATION OF CONFORMITY; INGERSOLL RAND COMPANY LTD
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
P.O. BOX 151
y
ONE ARO CENTER
y
BRYAN, OHIO 43506-0151
(800) 276-4658
y
FAX (800) 266-7016
© 2010
fl uids.ingersollrand.com
S-634
RELEASED: 2-1-99
REVISED: 1-1-10
(REV. C)
(en) MODEL:
(fr) MODELE:
(es) MODELO:
(de) MODELL:
(it) MODELLO:
(nl) MODEL:
(da) MODEL:
(sv) MODELL:
(fi ) MALI:
(no) MODELL:
(pt) MODELO:
(el) ΜΟΝΤΕΛΟ:
(tr) MODEL:
(pl) MODEL:
(cs) MODEL:
(et) MUDEL:
(hu) MODELL:
(lv) MODELIS:
(lt) MODELIS:
(sk) MODEL:
(sl) MODEL:
(ru) МОДЕЛЬ:
(bg) МОДЕЛ:
(ro) MODEL:
6661MX-X-C / 6661NX-X-C
GENERAL INFORMATION
English (en)
HIGH PRESSURE AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS
INFORMATION GENERALE
Français (fr)
POMPE PNEUMATIQUE HAUTE PRESSION A MEMBRANE
INFORMACION GENERAL
Español (es)
ALTA PRESSION BOMBA NEUMATICA DE DIAFRAGMA
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Deutsch (de)
DRUCKLUFTBETRIEBENE MEMBRANPUMPE FÜR HONE FÖRDERDRÜCKE
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
Italiano (it)
POMPA PNEUMATICA A DOPPIA MEMBRANA AD ALTA PRESSIONE
ALGEMENE INFORMATIE
Nederlands (nl)
HOGE DRUK PNEUMATISCHE MEMBRAAM POMPEN
GENEREL INFORMATION
Dansk (da)
HØJTRYKSLUFT MEMBRANPUMPER
ALLMÄN INFORMATION
Svenska (sv)
HÖGTRYCKSLUFT MEMBRANPUMPAR
YLEISET OHJEET
Suomi (fi )
KORKEAPAINEILMAN KÄYTTÄÄ KALVOPUMPUT
GENERELL INFORMASJON
Norsk (no)
LUFT / HYDRAULIKK-DREVNE STEMPELPUMPER
INFORMAÇÃO GERAL
Português (pt)
ALTA PRESSÃO DE AR BOMBAS DE DIAFRAGMA
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
GENERAL INFORMATION HIGH PRESSURE AIR OPERATED DIAPHRAGM PUMPS READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING, OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT. (English) COVERING: SAFETY PRECAUTIONS & PLACING INTO SERVICE It is the responsibility of the employer to place this information into the hands of t...
INFORMATION GENERALE POMPE PNEUMATIQUE HAUTE PRESSION A MEMBRANE (Français) CONCERNANT LES MESURES DE SECURITE ET LA MISE EN SERVICE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL. L’employeur est chargé de mettre ces informations à la disposition de l’opérateu...
INFORMACION GENERAL (Español) CUBRE: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y PUESTA EN SERVICIO ALTA PRESSION BOMBA NEUMATICA DE DIAFRAGMA LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO. El empleador es responsable de poner esta información en manos del operador. P7...
