Page 2 - DANGER; CAUTION
EN-2 80445703 Rev. H CONTENTS CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-2WARRANTY & PRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-2EXPLANATION OF SAFETY SIGNAL WORDS . . . . . . . . . . . . . ...
Page 3 - GENERAL SAFETy RULES; SELECTING A LOCATION; ELECTRIC MOTOR COMPRESSORS; GASOLINE ENGINE COMPRESSORS; HUMID AREAS
80445703 Rev. H EN-3 GENERAL SAFETy RULES DANGER INHALATION HAZARD. Will cause serious injury or death. Can contain carbon monoxide or other contaminants. Ingersoll Rand air compressors are not designed, intended, or approved for breathing air applications. Ingersoll Rand does not approve specialize...
Page 4 - NOISE CONSIDERATIONS; MOUNTING; CONCRETE FLOORS (ELECTRIC MOTOR; TRUCK BEDS (GASOLINE ENGINE POWERED
EN-4 80445703 Rev. H Two signs of excessive humidity are external condensation on the pump when it cools down and a “milky” appearance in petroleum lubricant.You may be able to prevent moisture from forming in the pump by increasing ventilation, operating for longer intervals or installing an extern...
Page 5 - AIR INLET CONNECTIONS; AIR DISCHARGE CONNECTIONS; SyNTHETIC COMPRESSOR LUBRICANT MATERIAL; SUITABLE; GENERAL REQUIREMENTS; ELECTRICAL CONNECTIONS; PERMANENTLy CONNECTED ELECTRIC COMPRESSORS
80445703 Rev. H EN-5 Truck Bed Mounting A = NutB = Washer (3 per foot)C = Mounting surface (truck bed)D = Isolation mountE = SpacerF = WasherG = Compressor mounting footH = WasherJ = Bolt AIR INLET CONNECTIONS CAUTION Do not operate the compressor without air inlet filtration. If the air around the ...
Page 6 - IEC POWER CONNECTION AND OVERLOAD
EN-6 80445703 Rev. H FUSES. Refer to applicable local codes to determine the proper fuse or circuit breaker rating required. When selecting fuses, remember the momentary starting current of an electric motor is greater than its full load current. Time delay or “slow-blow” fuses are recommended. GROU...
Page 8 - COMPRESSOR LUBRICATION; RECOMMENDED LUBRICANT; OPERATION; DAILy PRE-OPERATION CHECKS; COMPRESSOR CONTROLS (ELECTRIC MOTOR; Auxiliary Valve
EN-8 80445703 Rev. H COMPRESSOR LUBRICATION CAUTION Do not operate without lubricant or with inadequate lubricant. Ingersoll Rand is not responsible for compressor failure caused by inadequate lubrication. RECOMMENDED LUBRICANT Ingersoll Rand recommends All Season Select® synthetic lubricant from st...
Page 9 - Unloader; COMPRESSOR CONTROLS (GASOLINE ENGINE; USING THE QR CODE
80445703 Rev. H EN-9 Select constant speed control if the compressor restarts in less than 10 minute intervals or runs more than 40 minutes per hour. Turn the knob fully counterclockwise to run the compressor continually. NOTICE The auxiliary valve is factory preset at 5 PSIG lower than the factory ...
Page 10 - MATERIAL SAFETy DATA — ALL SEASON SELECT®; ENVIRONMENTAL AND DISPOSAL INFORMATION:
EN-10 80445703 Rev. H MATERIAL SAFETy DATA — ALL SEASON SELECT® Effective Date: 01/01/2011 ALL SEASON SELECT is a diester based synthetic lubricant formulated for use in Ingersoll Rand reciprocating air compressors. 1. PRODUCT IDENTIFICATION: Mixture-Chemical Family: Diester 2. HAZARDOUS INGREDIENTS...
Page 13 - Guarde estas instrucciones; Estacionario Instalado Permanentemente; Compresores de Aire Alternativos; Manual inicio rápido
80445703 Revisión H Marzo 2018 Guarde estas instrucciones Estacionario Instalado Permanentemente Compresores de Aire Alternativos Manual inicio rápido Manual inicio rápido ES RELEASED 05/Apr/2018 15:16:08 GMT
Page 14 - PELIGRO; PRECAUCIÓN; RECIbo E InSPECCIón
ES-2 80445703 Rev.H TAblA dE ConTEnIdoS TABLA DE CONTENIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-2GARA N TÍA Y REGISTRO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-2 DEFINICIONES DE LAS PALABRAS DE SEÑALES DE RIESGO DE SEGURIDAD . ....
Page 15 - REGlAS GEnERAlES dE SEGURIdAd
80445703 Rev.H ES-3 Todo el material se deberá mantener en el sitio de recepción para que lo inspeccione el transportista.Los recibos diarios que se hayan firmado sin anotación de daños o partes faltantes se considerarán como entregados “sin problemas”. Cualquier reclamación posterior se considerará...
Page 16 - Selección de una ubicación; CoMPRESoRES PARA MoToR ElÉCTRICo; CoMPRESoRES PARA MoToR A GASolInA; ÁREAS HÚMEdAS; MonTAJE; PISoS dE ConCRETo (CoMPRESoRES Con
ES-4 80445703 Rev.H Selección de una ubicación CoMPRESoRES PARA MoToR ElÉCTRICo Para la mayoría de los compresores para motores eléctricos, seleccione una zona cerrada, seca y bien iluminada con gran cantidad de espacio donde tenga ventilación adecuada, flujo de aire de enfriamiento y fácil acceso. ...
Page 17 - CAMAS dE CAMIonES (Sólo CoMPRESoRES Con; ConExIonES dE EnTRAdA dE AIRE; ConExIonES dE dESCARGA dE AIRE
80445703 Rev.H ES-5 (si se suministra o lo obligan los códigos locales). 4) Impulse las anclas hacia los orificios de montaje con la parte de rosca hacia arriba. 5) Coloque los cojincillos aislantes sobre las anclas como se muestra en la siguiente ilustración. 6) Coloque el compresor sobre los orifi...
Page 18 - lISTA dE CoMPATIbIlIdAd dE MATERIAlES PARA; AdECUAdo; no RECoMEndAdoS; REQUISIToS GEnERAlES; ConExIonES ElÉCTRICAS; CoMPRESoRES ElÉCTRICoS ConECTAdoS
ES-6 80445703 Rev.H PRECAUCIÓN Si va a usar un lubricante sintético para compresor, todo el material de los ductos corriente abajo y los componentes del sistema deben ser compatibles. Refiérase a la siguiente lista de materiales compatibles. Si su sistema tiene algún material incompatible, o si hay ...
Page 20 - lUbRICACIón dE CoMPRESoR; lUbRICAnTE RECoMEndAdo; PRoCEdIMIEnToS dE llEnAdo
ES-8 80445703 Rev.H B D Kohler motor de la batería (+) Punto de conexión del cable positivo B D Honda Motor de la batería (+) Punto de conexión del cable positivo. NOTA: la ubicación del circuito Fusible en (D). Arranque eléctrico no funcionará si se sopla Fuse. La unidad puede ser la cuerda comenzó...
Page 21 - FUnCIonAMIEnTo; VERIFICACIonES dIARIAS PREVIAS A lA oPERACIón; ConTRolES dEl CoMPRESoR (CoMPRESoRES dE; ARRAnQUE (CoMPRESoRES Con MoToR dE
80445703 Rev.H ES-9 A = Abertura para llenar de aceite, B = Vidrio para ver, C = Varilla del aceite FUnCIonAMIEnTo VERIFICACIonES dIARIAS PREVIAS A lA oPERACIón MAINTENANCE / MANTENIMIENTO / ENTRETIEN 56258809-01 = ADD - AGREGAR - AJOUTER = FULL - LLENO - PLEIN • Consult instruction manual for more ...
Page 22 - ConTRolES dEl CoMPRESoR (CoMPRESoRES Con; uSaR el código QR
ES-10 80445703 Rev.H Libere cualquier presión residual del tanque abriendo lentamente la válvula de drenaje manual.Encienda el suministro de gasolina del motor.Ponga el obturador en la posición “encendido”.Cierre la válvula de servicio y ponga la manivela del descargador en la posición “descargar” (...
Page 23 - dAToS dE RIESGo dE FUEGo Y ExPloSIón:
80445703 Rev.H ES-11 dAToS dE SEGURIdAd dEl MATERIAl - All SEASon SElECT® Fecha de entrada en vigor: 01/01/2011 ALL SEASON SELECT es un lubricante sintético basado en diester formulado para uso en los compresores de aire recíproco de Ingersoll Rand . 1. IdEnTIFICACIón dEl PRodUCTo: Familia de mezcla...
Page 25 - Veuillez conserver ces instructions; Installation Stationnaire Permanente; Compresseurs alternatifs; Guide de démarrage rapide
80445703 Révision H Mars 2018 Veuillez conserver ces instructions Installation Stationnaire Permanente Compresseurs alternatifs Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide FR RELEASED 05/Apr/2018 15:16:08 GMT
Page 26 - MISE EN GARDE
FR-2 80445703 Rev.H Table deS maTIèReS TABLE DES MATIÈRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-2GARANTIE ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-2DÉFINITIONS DES MOTS SIGNALÉTIQUES DE SANTÉ SÉCURITÉ. . . . FR-2RÉCEPT...
Page 27 - dIReCTIVeS GéNéRaleS de SéCURITé; CHOIx d’UN emPlaCemeNT; COmPReSSeURS À mOTeUR éleCTRIqUe
80445703 Rev.H FR-3 été livrés « en bonne condition ». Les réclamations subséquentes sont donc considérées comme étant des réclamations d’avaries non apparentes. Toute réclamation pour dommages doit être réglée directement avec la compagnie de transport.Si vous faites la découverte de dommage après ...
Page 28 - COmPReSSeURS aVeC mOTeUR À eSSeNCe; eNdROITS HUmIdeS; mONTaGe; PlaNCHeRS de béTON (COmPReSSeURS
FR-4 80445703 Rev.H AVERTISSEMENT POUR leS COmPReSSeURS éqUIPéS de SOUPaPeS de PURGe éleCTRIqUeSla soupape de purge électrique comprend des pièces de formation d’arc et de décharge disruptive, tel que des interrupteurs à rupture brusque, connecteurs femelles qui ont tendance à produire des arcs ou é...
Page 29 - CONNexIONS d’eNTRée d’aIR; CONNexIONS d’éVaCUaTION d’aIR
80445703 Rev.H FR-5 5) Installez les coussins d’isolation par dessus les ancrages, tel qu’illustré ci-dessous. 6) Positionnez le compresseur au-dessus des trous percés et abaissez lentement les pieds du compresseur par dessus ces trous. 7) Installez les boulons de scellement.8) Installez les écrous ...
Page 30 - ISTe de COmPaTIbIlITé maTéRIel de lUbRIFIaNT À; CONVIeNT; NON ReCOmmaNdé; exIGeNCeS GéNéRaleS; CONNexIONS éleCTRIqUeS; RaCCORdemeNT PeRmaNeNT deS COmPReSSeURS
FR-6 80445703 Rev.H Ne PaS UTIlISeR de TUYaU eN PVC daNS la lIGNe de ReFOUlemeNT d’aIR COmPRImé. MISE EN GARDE si vous comptez utiliser un lubrifiant à compresseur synthétique, tout le matériel de tuyauterie en aval et les composants du système se doivent d’être compatibles. Référez-vous à la liste ...
Page 32 - lUbRIFICaTION dU COmPReSSeUR; lUbRIFIaNT ReCOmmaNdé; PROCédUReS de RemPlISSaGe
FR-8 80445703 Rev.H B D Câble positif Kohler engine batterie (+) point de connexion B D Honda moteur batterie (+) Câble positif du point de connexion. NOTE: Circuit Fuse location at (D). Electric Start will not work if Fuse is blown. Unit can be rope started, however will not charge the Battery if F...
Page 33 - FONCTIONNemeNT; VéRIFICaTIONS PRé-FONCTIONNemeNT qUOTIdIeNNeS; COmmaNdeS dU COmPReSSeUR (COmPReSSeURS
80445703 Rev.H FR-9 A = Ouverture de remplissage d’huile, B = Vouant, C = Jauge d’huile FONCTIONNemeNT VéRIFICaTIONS PRé-FONCTIONNemeNT qUOTIdIeNNeS MAINTENANCE / MANTENIMIENTO / ENTRETIEN 56258809-01 = ADD - AGREGAR - AJOUTER = FULL - LLENO - PLEIN • Consult instruction manual for more detail. • Ve...
Page 34 - démaRRaGe (COmPReSSeURS aVeC mOTeUR À; UTILISATION DU QR CODe
FR-10 80445703 Rev.H démaRRaGe (COmPReSSeURS aVeC mOTeUR À eSSeNCe) AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner les compresseurs avec un moteur à essence dans un endroit clos. Libérez toute pression résiduelle du réservoir en ouvrant lentement la soupape manuelle de purge.Ouvrez l’alimentation d’essence ...
Page 35 - dONNéeS RelaTIVemeNT aU daNGeR
80445703 Rev.H FR-11 FICHeS TeCHNIqUeS SaNTé SéCURITé - TOUTe SaISON SeleCT® date de mise en service : 01/01/2011 TOUTE SAISON SELECT est un lubrifiant synthétique à base Diester formulé pour une utilisation dans les compresseurs d’air comprimé alternatifs Ingersoll Rand . 1. IdeNTIFICaTION dU PROdU...
