Page 2 - ИЕ
И ИЕ : . х . 8 . 8 , х х . . х х . И ИЕ : , . ИК / . . х , х , . х ( ) . Е , , . ( ), . И ИЕ : , , х . И х . И ИЕ : : х х х . И ИЕ : Е х , . И ИЕ 2 RS ! , х .
Page 13 - Description of the appliance, 17; Operating Instructions
COOKER AND OVEN Contents Installation, 15-16 Positioning and levellingElectrical connectionsTechnical data Description of the appliance, 17 Overall viewControl panel Start-up and use, 18-20 Starting the ovenCooking modesTimerPractical cooking adviceOven cooking advice table Using the glass ceramic h...
Page 14 - WARNING
WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with red...
Page 15 - Positioning and levelling; Installation; Electrical connection
GB 15 ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe installationand operation of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Make sure that the instructions are keptwith t...
Page 17 - Overall view; Control panel
GB 17 Descriptionof the appliance Overall view Control panel GRILL rack DRIPPING PAN GUIDE RAILS for the sliding racks position 3position 2position 1 Glassceramic hob Adjustable foot Adjustable foot position 5position 4 Control panel TIMER knob THERMOSTAT knob ACTIVE HOTPLATE ELECTRIC HOTPLATE contr...
Page 18 - Starting the oven
18 GB Start-up and use ! The first time you use your appliance, heat the empty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half an hour. Ensure that theroom is well ventilated before switching the oven offand opening the oven door. The appliance may emita slightly unpleasant odo...
Page 20 - Oven cooking advice table
20 GB Oven cooking advice table Cooking modes Foods Weight (in kg) Rack position Preheating time (min) Recommended Temperature (°C) Cooking time (minutes) Static Lasagne Cannelloni Baked pasta Veal Chicken Duck Rabbit Pork Lamb Mackerel Mackerel Trout baked in foil Neapolitan-style pizza Biscuits an...
Page 21 - Using the glass ceramic hob; Switching the cooking zones on and off
GB 21 Using the glass ceramic hob ! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, werecommend you remove these with a special non-abrasive cleaning product. During the first few hoursof use there may be a smell of rubber which willdisappear very qu...
Page 22 - Precautions and tips; General safety; Disposal
22 GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards.The following warnings are provided for safety reasonsand must be read carefully. General safety • The glass ceramic hob is resistant to temperature fluctuations and shock...
Page 23 - Respecting and conserving the environment
GB 23 Respecting and conserving the environment • You can help to reduce the peak load of the electricity supply network companies by using the oven in thehours between late afternoon and the early hours of themorning. • Always keep the oven door closed when using the GRILL and DOUBLE GRILL modes. T...
Page 24 - Care and maintenance
24 GB Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it. ! Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance. Cleaning the oven • The stainless steel or enamel-coated external parts and the rubber seals may be cleaned usi...
Page 25 - Құрылғы сипаттамасы, 29; Пайдалану нұсқаулығы
ПЕШ ПЕН АСТЫҢҒЫ ПЕШ Мазмұны Орнату, 27 Орналастыру және түзулеу Электр қосылымдары Техникалық деректері Құрылғы сипаттамасы, 29 Жалпы шолу Басқару тақтасы Қосу және пайдалану, 30 Пешті қосу Тағам дайындау режимдері Таймер Тағам дайындау бойынша кеңес Пеште тағам пісіру бойынша кеңестер кестесі Шыны ...
Page 26 - ЕСКЕРТУ
KZ 26 ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес не нұсқау берілген және ықтимал қауіп- қ...
Page 27 - Орналастыру және түзулеу; Орнату; Токқа жалғау
27 KZ ! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз орнату және оны пайдалану туралы маңызды ақпараттар қамтылған. ! Келешекте анықтама ретінде қарау үшін пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса, біреуге берілсе немесе жылжытылса,...
Page 29 - Жалпы шолу
29 KZ Құрылғы сипаттамасы Жалпы шолу Басқару тақтасы * Тек белгілі модельдерде болады. Шыны керамикалық плита Басқару тақтасы ГРИЛЬ тартпасы Реттелмелі аяқ Сырғымалытартпаларға арналған БАҒЫТТАУЫШ ЖОЛДАР 5-позиция4-позиция3-позиция2-позиция1-позиция Реттелмелі аяқ МАЙ ЖИНАЙТЫН ТАБА ТАЙМЕР тұтқасы* Т...
Page 30 - Қосу және пайдалану; Пешті қосу
KZ 30 Қосу және пайдалану ! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп, оның есігін ашпастан бұрын бөлменің жақсы желдетілгенін тексеріңіз. Өндіру кезінде қолданылған қорғағыш заттардың жанып кетуіне байлан...
Page 32 - Пеште тағам пісіру бойынша кеңестер кестесі
KZ 32 Пеште тағам пісіру бойынша кеңестер кестесі Тағам дайындау режимдері Тағамдар Салмақ (кг) Тартпа позициясы Алдын ала қыздыру ұзақтығы (мин) Ұсынылатын температура (°C) Пісіру ұзақтығы (минут) Статикалық Лазанья Ет қосылған қамыр түтіктері Пісірілген паста Бұзау еті Тауық Үйрек Қоян Шошқа еті Ж...
Page 33 - Пісіру аймақтарын қосу және өшіру
33 KZ Шыны керамикалық плитаны пайдалану ! Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш затпен алып тастауға кеңес береміз. Пайдаланудың алғашқы сағаттарында тез кетіп қалатын резеңкенің иісі шығады. Пісіру аймақтарын қосу және өшіру Пісіру...
Page 34 - Жалпы қауіпсіздік
KZ 34 Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет. Жалпы қауіпсіздік • Шыны керамикалық плита температура ауытқулары мен келең өзге...
Page 35 - Қоршаған ортаны сақтау және қорғау
35 KZ Қоршаған ортаны сақтау және қорғау • Пешті таңертең ерте немесе түстен кейін кешірек пайдалану арқылы электр қуатын қамтамасыз етуші желілік компаниялардың ең жоғары жүктемесін азайтуға көмектесе аласыз. • ГРИЛЬ және ҚОС ГРИЛЬ режимдері пайдаланылғанда пеш есігін әрқашан жауып қою қажет. Бұл қ...
Page 36 - Пеш шамын ауыстыру; Шыны керамикалық плитаны тазалау; Көмек; Күтім көрсету және
KZ 36 Құрылғыны өшіру Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. ! Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Пешті тазалау • Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы бөліктер және резеңке тығыздағыштар жылы суға малынып, түссіз сабын жағылған ...
