Page 4 - Contents; Safety information; ENGLISH
Contents Safety information 4 Safety instructions 5 Product description 8 Installation 9 Electrical connection 10 Oven 11 Before first use 11 Daily use 11 Cooking tables 12 Care and cleaning 13 Technical data 15 Hob 16 Daily use 16 Helpful hints and tips 16 Care and cleaning 16 What to do if… 17 Tec...
Page 5 - General Safety; Safety instructions; Installation
General Safety • The appliance and its accessible parts become hot during use. Do not touch the heating elements. • Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote-control system. • Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger- ous and may result in fire. •...
Page 6 - Use
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician. • Always use a correctly installed shock- proof socket. • Do not use multi-plug adapters and ex- tension cables. • Make sure not to cause damage to the mains plug and to the ...
Page 8 - Product description; Hob - general overview
Product description Hob - general overview 145 mm 145 mm 180 mm 180 mm 1 2 4 3 1 Single cooking zone 1200W 2 Single cooking zone 1800W 3 Single cooking zone 1200W 4 Single cooking zone 1800W Warning! Risk of burns from residual heat. After being switched off, the cooking zones need some time to cool...
Page 15 - Technical data
Changing the oven lamp and cleaning the glass cover Warning! Before you change the oven lamp (refer to "Product description"), switch off the appliance and disconnect it from the electrical supply. 1. Turn the glass cover anti - clockwise and remove it. Clean the glass cover. 2. If necessary...
Page 16 - Using the hob; Helpful hints and tips; Energy saving; Care and cleaning; Cleaning the ceramic hob
Hob Daily use Using the hob You operate the appliance with the combi- nation appliance’s ring switches. To switch on the cooking zone and set the power turn the control knob between 1 and 9. To switch off the cooking zone turn the con- trol knob to position 0. When a cooking zone is switched on, it ...
Page 17 - What to do if...; Problem; Rating Plate
What to do if… Problem Possible cause Solution The oven does not op- erate The required setting have not been set Check if cooking function and temperature are selected The oven does not op- erate The appliance is not correctly connected or/and the mains supply to the oven is not on Check if the app...
Page 18 - Cleaning cabinet structure; Environment concerns; Packaging materials
Cabinet structure Important! The structure has to be mounted according the Assembly Instructions booklet. Care and cleaning Cleaning cabinet structure 1. Panels in particleboard, melamine foil: Wipe clean with a cloth damped in wa- ter or a non-abrasive detergent. Wipe dry with a clean cloth. 2. Str...
Page 22 - Inhalt; Sicherheitsinformationen; DEUTSCH
Inhalt Sicherheitsinformationen 22 Sicherheitshinweise 23 Gerätebeschreibung 26 Montage 28 Elektrischer Anschluss 28 Backofen 30 Vor der ersten Inbetriebnahme 30 Täglicher Gebrauch 30 Kochtabellen 31 Reinigung und Pflege 32 Technische Daten 34 Kochfeld 35 Täglicher Gebrauch 35 Praktische Tipps und H...
Page 23 - Allgemeine Sicherheit; Sicherheitshinweise; Montage
Allgemeine Sicherheit • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente. • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch-...
Page 25 - Reinigung und Pflege
• Die von sehr heissem Öl freigesetzten Dämpfe können eine Selbstzündung ver- ursachen. • Bereits verwendetes Öl kann Lebensmit- telreste enthalten und schon bei niedrig- eren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches Öl. • Platzieren Sie keine entflammbaren Pro- dukte oder Gegenstände,...
Page 26 - Gerätebeschreibung; Kochfeld - allgemeiner Überblick
• Reinigen Sie die katalytische Emailbe- schichtung (falls vorhanden) nicht mit Rei- nigungsmitteln. Backofenbeleuchtung • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie nicht für die Raumbeleuchtung. Warnung! Stromschlaggefahr. • Trennen Sie das Gerät von d...
Page 28 - Zubehör Backofen
Zubehör Backofen Backblech 1x Rost 1x Montage Vorsicht! Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung. Warnung! Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden. Wenn Sie die Installation nicht durch eine qualifizierte Fachkraft durchführe...
Page 34 - Technische Daten
Reinigen Sie die Glasscheibe mit Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie sie sorgfältig ab. Einbau von Backofen-Tür und Glasscheibe Setzen Sie nach der Reinigung die Back- ofen-Tür und die Glasscheibe wieder ein. Führen Sie dazu die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Die innere Glasscheibe muss mi...
Page 35 - Korrekter Gebrauch des Kochfeldes; Praktische Tipps und Hinweise; Energiesparen
Heizelemente insgesamt (Ober- und Unterhitze) 1800 W Backofenlampe 25 W Kühlgebläse 25 W Gesamtleistung des Backofens 1) 1850 W Max. Leistung (Backofen und Kochfeld) 7850 WAnzahl der Funktionen 3 Energieverbrauch 0,79 kWh Leistungsaufnahme bei Standardbela- dung und Unterhitze 0,79 kWh 1) Angaben zu...
Page 37 - Typenschild; Gehäuse
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Kochzonen funktionie- ren nicht Es wurde keine Temperatur- einstellung gewählt Kochstufe einstellen Kochzonen funktionie- ren nicht Sicherung wurde ausgelöst Sicherung überprüfen. Sollte die Sicherung öfter auslösen, muss ein Elektroinstallateur informiert werden. Ve...
Page 38 - Reinigung des Gerätes; Umwelttipps; Verpackungsmaterialien
Reinigung und Pflege Reinigung des Gerätes 1. Pressspanplatten, Melaminfolie: mit einem feuchten Tuch oder einem sanften Reinigungsmittel abwischen und mit einem sauberen Tuch trockenwi- schen. 2. Geräteteile aus pulverbeschichtetem Karbonstahl: mit einem feuchten Tuch oder einem sanften Reinigungsm...
Page 42 - Sommaire; Consignes de sécurité; Avertissement; FRANÇAIS
Sommaire Consignes de sécurité 42 Instructions de sécurité 43 Description de l'appareil 46 Installation 48 Branchement électrique 48 Four 50 Avant la première utilisation 50 Utilisation quotidienne 50 Tableaux de cuisson 51 Entretien et nettoyage 52 Caractéristiques techniques 54 Table de cuisson 55...
Page 43 - Sécurité générale; Instructions de sécurité
Sécurité générale • L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pen- dant son fonctionnement. Ne touchez pas les résistances. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse o...
Page 48 - Accessoires du four; Attention; Branchement électrique
Accessoires du four Plateau multi-usa- ges 1x Grille 1x Installation Attention Consultez les instructions de montage pour l'installation. Avertissement L'installation de l'appareil doit être réalisée par un professionnel qualifié. Si vous ne contactez pas un professionnel qualifié, les éventuels dom...
Page 54 - Caractéristiques techniques
Remplacement de l'ampoule d'éclairage du four et nettoyage du globe Avertissement Avant de remplacer l'ampoule, (reportez-vous au chapitre "Description de l'appareil"), mettez à l'arrêt le four et débranchez-le de l'alimentation électrique. 1. Dévissez le globe en le tournant dans le sens in...
Page 55 - Utilisation de la table de cuisson; Conseils utiles
Consommation d'énergie avec charge standard et résistance inférieure en fonctionnement 0,79 kWh 1) Les informations concernant le branchement électrique, la tension et la puissance totale figurent sur la plaque signalétique (reportez-vous à « Description de l'appareil »). Table de cuisson Utilisatio...
Page 57 - Plaque signalétique; Structure du meuble; Important
Symptôme Cause possible Solution Les zones de cuisson ne fonctionnent pas Le fusible a disjoncté Vérifiez le fusible. Si les fusibles disjonctent de manière répétée, faites appel à un électricien agréé Nous vous recommandons vivement de fai- re les vérifications suivantes sur votre appa- reil avant ...
Page 58 - Entretien et nettoyage; Nettoyage du meuble; En matière de protection de l'environnement; Matériaux d’emballage
Entretien et nettoyage Nettoyage du meuble 1. Panneaux en contreplaqué, plaque mé- laminée : Essuyez avec un chiffon humidifiée d'eau ou un détergent doux non-abra- sif. Séchez avec un chiffon sec. 2. Structure en acier carboné poudré : Essuyez avec un chiffon humide avec de l'eau ou un détergent no...
Page 68 - Indice; Informazioni per la sicurezza; ITALIANO
Indice Informazioni per la sicurezza 68 Istruzioni di sicurezza 69 Descrizione del prodotto 72 Installazione 74 Collegamento elettrico 74 Forno 76 Preparazione al primo utilizzo 76 Utilizzo quotidiano 76 Tabelle di cottura 77 Pulizia e cura 78 Dati tecnici 80 Piano di cottura 81 Utilizzo quotidiano ...
Page 69 - Avvertenze di sicurezza generali; Istruzioni di sicurezza; Installazione
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione. Avvertenze di sicurezza generali • L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso Non toccare le resistenze. • Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controll...
Page 71 - Pulizia e manutenzione
• Tenere sempre chiusa la porta dell'appa- recchiatura quando quest'ultima è in fun- zione. • Non appoggiare posate o coperchi sulle zone di cottura. Possono diventare roven- ti. • Spegnere la zona di cottura dopo ogni utilizzo. • Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o come pia...
Page 72 - Descrizione del prodotto; Piano cottura - Vista generale
• Sostituire immediatamente i pannelli in vetro della porta nel caso in cui siano danneggiati. Contattare il Centro di Assi- stenza. • Prestare attenzione quando si rimuove la porta dal forno. La porta è pesante! • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei mate- riali c...
Page 74 - Accessori del forno; Attenzione; Collegamento elettrico
Accessori del forno Piastra da forno 1x Griglia 1x Installazione Attenzione Consultare le istruzioni di montaggio per l'installazione. Avvertenza! L'installazione dell'apparecchio deve essere eseguita solo da personale qualificato e competente. In caso contrario si estingue qualsiasi diritto alla ga...
Page 80 - Dati tecnici
Pulire il pannello di vetro con acqua e sa- pone, quindi asciugarlo accuratamente. Rimontaggio della porta e del pannello di vetro Al termine della pulizia, rimontare il pannel- lo di vetro e la porta del forno. Per farlo, se- guire la procedura in ordine inverso. Il pannello di vetro interno deve e...
Page 81 - Uso del piano cottura; Consigli e suggerimenti utili; Risparmio energetico
Lampadina del forno 25 W Ventola di raffreddamento 25 W Potenza totale del forno 1) 1850 W Potenza massima (forno + piano cottu- ra) 7850 W Numero di funzioni 3 Consumo energetico 0,79 kWh Consumo di energia con carico norma- le e cottura dal basso 0,79 kWh 1) Le informazioni sul collegamento elettr...
Page 82 - Pulizia e cura; Pulizia del piano di cottura in ceramica; Cosa fare se...; Problema
Pulizia e cura Avvertenza! I prodotti di pulizia abrasivi e gli oggetti appuntiti danneggiano il piano di cottura. Pulire l'apparecchiatura e rimuovere i residui con acqua e un detergente liquido dopo ogni utilizzo. Rimuovere anche i residui di detergente! Pulizia del piano di cottura in ceramica I ...
Page 83 - Targhetta del modello; Armadietto; Importante
Problema Possibile causa Soluzione Le zone di cottura non funzionano più Il livello di cottura non è impo- stato Impostare il livello di cottura Le zone di cottura non funzionano più È scattato il fusibile Controllare il fusibile. Se i fusibili scattassero più volte rivolgersi ad un elettricista aut...