Page 4 - Correct use; ENGLISH
Contents Safety information 4 Product description 5 Before first use 5 Daily use 6 Cooking tables 7 Care and cleaning 7 What to do if… 9 Technical data 10 Installation 10 Electrical connection 11 Environment concerns 11 IKEA GUARANTEE 12 Subject to change without notice Safety information For your s...
Page 5 - Product description; General overview; Before first use; Initial cleaning
• Only an authorised service engineer can re- pair this appliance. Use only original spare parts. • Built-in appliances can only be used after they are built-in to suitable built-in units and work surfaces that meet standards. • Do not change the specifications or modify this product. Risk of injury...
Page 10 - Technical data
Problem Possible cause Solution Steam and condensa- tion settle on the food and in the oven cavity Dishes have been left in the oven for too long Do not leave the dishes standing in the oven for longer than 15-20 minutes after the cooking process ends If there is a fault, first try to find a solutio...
Page 11 - Packaging materials
• The appliance can be placed with its back and one side close to the higher appliances or walls. The other side must be placed close to the furniture with the same height. • The built-in unit must meet the stability re- quirements of DIN 68930. • Built-in ovens and built-in cooking surfaces are fit...
Page 14 - Utilisation; FRANÇAIS
Sommaire Consignes de sécurité 14 Description de l'appareil 16 Avant la première utilisation 16 Utilisation quotidienne 16 Tableaux de cuisson 18 Entretien et nettoyage 18 En cas d'anomalie de fonctionnement 21 Caractéristiques techniques 21 Installation 22 Branchement électrique 22 En matière de pr...
Page 21 - En cas d'anomalie de fonctionnement; Anomalie; Caractéristiques techniques
En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible Solution Le four ne fonctionne pas Les réglages nécessaires n'ont pas été effectués Vérifiez que la température et la fonction de cuisson ont été sélec- tionnées Le four ne fonctionne pas L'appareil n'est pas correcte- ment branché Vérifiez...
Page 22 - Installation; Attention; Branchement électrique; Avertissement
Consommation d'énergie avec charge standard et résistance inférieure en fonc- tionnement 0,79 kWh 1) Les informations concernant le branchement électrique, la tension et la puissance totale figurent sur la plaque signalétique (reportez-vous à « Description de l'appareil »). Installation Attention Co...
Page 31 - Bestimmungsgemäße Verwendung; DEUTSCH
Inhalt Sicherheitshinweise 31 Gerätebeschreibung 32 Vor der ersten Inbetriebnahme 33 Täglicher Gebrauch 33 Kochtabellen 34 Reinigung und Pflege 35 Was tun, wenn … 37 Technische Daten 38 Gerät aufstellen 38 Elektrischer Anschluss 39 Umwelttipps 39 IKEA GARANTIE 40 Änderungen vorbehalten Sicherheitshi...
Page 32 - Gerätebeschreibung; Gesamtansicht
Allgemeine Sicherheit • Personen (einschließlich Kinder), die auf- grund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfah- renheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder An- weisung durch eine ve...
Page 39 - Verpackungsmaterialien
• Das Gerät kann mit der Rückseite und mit einer Seite an höheren Geräten oder Wän- den aufgestellt werden. Die andere Seite muss gegen Möbel oder Geräte mit gleicher Höhe platziert werden. • Die Standsicherheit des Einbauschrankes muss DIN 68930 genügen. • Einbaubacköfen und Einbaukochfelder sind m...
Page 43 - Impiego conforme allo scopo previsto; ITALIANO
Indice Informazioni per la sicurezza 43 Descrizione del prodotto 44 Preparazione al primo utilizzo 45 Utilizzo quotidiano 45 Tabelle di cottura 46 Pulizia e cura 47 Cosa fare se… 49 Dati tecnici 50 Installazione 50 Collegamento elettrico 51 Considerazioni ambientali 51 GARANZIA IKEA 52 Con riserva d...
Page 44 - Descrizione del prodotto; Vista generale
• Pericolo di scottature! L'interno del forno raggiunge temperatura elevate durante l'u- so. • Al momento di aprire la porta del forno, du- rante o dopo la cottura, prestare attenzione al flusso di vapore o di aria calda che fuo- riesce dall'apparecchio. Installazione • Controllare che l'apparecchio...
Page 50 - Attenzione
Dati tecnici Dimensioni (interne) Larghezza Altezza Profondità 405 335 410 Volumi utili 56 l Area della piastra da forno più larga (su- perficie netta) 1130 cm2 Resistenza inferiore 1000 W Resistenza superiore 800 W Forno (resistenza superiore + resistenza inferiore) 1800 W Lampadina del forno 25 W ...
Page 51 - Collegamento elettrico; Avvertenza; Considerazioni ambientali; Materiali di imballaggio
Collegamento elettrico Avvertenza L'installazione dell'impianto elettrico deve essere eseguita solo da personale qualificato e competente.• Il costruttore non risponde di eventuali danni dovuti alla mancata osservanza delle pre- cauzioni di sicurezza. • Dotare l'apparecchio di un idoneo collega- men...