Page 3 - ENGLISH 4
Page 5 - ENGLISH 5
ENGLISH 5 • The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused by improper use or wrong settings. • Appropriate maintenance and cleaning ensure the good working order and the best performance of the appliance. Regularly clean all stubborn surface dirt to avoid grease build up. Remov...
Page 6 - ENGLISH 6
ENGLISH 6 Use The hood has been designed to be installed and used either as a “Exhausted model”, or as a “Recirculation model”. Exhausted model (see symbol in installation booklet) Cooking steam is sucked and channelled outside the house through a discharge duct (not supplied), fi tted to the hood s...
Page 8 - ENGLISH 8; Cleaning and maintenance
ENGLISH 8 WARNING: - Use safety gloves. - Disconnect the appliance from the power supply. Perimeter suction panel The suction panel must be cleaned with the same frequency as the grease fi lter. Use a damp cloth and a soft liquid detergent. Do not use products containing abrasives. DO NOT USE ALCOHO...
Page 9 - ENGLISH 9
ENGLISH 9 Charcoal fi lter maintenance The charcoal fi lter traps unpleasant cooking smells. Replace the charcoal fi lter every 4 months. Fitting or replacing the charcoal fi lter 1. Disconnect the hood from the electric power supply. 2. Remove the grease fi lters. 3. Fit the fi lters covering the m...
Page 11 - Technical data
ENGLISH 11 Technical data Dimensions - Internal (mm) Width 561 Height 358 Depth 354 Air fl ow max - Exhaust (m 3 /h) 573 Noise max - Exhaust (dBa) 65 Air fl ow max - Recirculating (m 3 /h) 369 Noise max - Recirculating (dBa) 67 Total Power (W) 220 Lamps 2x 20W Installation minimun height dimensions ...
Page 12 - Environmental concerns
ENGLISH 12 Environmental concerns Disposal of packing The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal. Scrapping...
Page 13 - Sicherheitshinweise
DEUTSCH 13 Vor dem ersten Gebrauch Ihre eigene Sicherheit und die der Anderen ist sehr wichtig. Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetiketten von den Zubehörteilen. Kontrollieren Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab, um Beschädigu...
Page 17 - Reinigung und P
DEUTSCH 17 ACHTUNG - Verwenden Sie Schutzhandschuhe. – Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Absaugaktives Randpaneel Das Randpaneel muss genauso häu fi g gereinigt werden wie der Fett fi lter. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und einen milden Flüssigreiniger. Benutzen Sie keinesfalls Scheuermittel. B...
Page 20 - Technische Daten
DEUTSCH 20 Technische Daten Einbaumaße (mm) Breite 561 Höhe 358 Tiefe 354 Max. Luftdurchsatz – Abluftbetrieb (m 3 /h) 573 Max. Geräuschpegel – Abluftbetrieb (dBa) 65 Max. Luftdurchsatz – Umluftbetrieb (m 3 /h) 369 Max. Geräuschpegel – Umluftbetrieb (dBa) 67 Gesamtleistung (W) 220 Lampen 2x 20W Minde...
Page 28 - Nettoyage et entretien
FRANÇAIS 28 AVERTISSEMENT - Portez des gants de sécurité. - Débranchez l’appareil du réseau électrique. Panneau d’aspiration Le panneau d’aspiration doit être nettoyé à la même fréquence que le fi ltre à graisses. Utilisez un chiffon imbibé d’un détergent liquide doux. N’utilisez pas de produits con...
Page 31 - Données techniques
FRANÇAIS 31 Données techniques Dimensions - Internes (mm) Largeur 561 Hauteur 358 Profondeur 354 Débit d’air max. - Aspiration (m 3 /h) 573 Niveau sonore max. - Aspiration (dBa) 65 Débit d’air max. - Recyclage (m 3 /h) 369 Niveau sonore max. - Recyclage (dBa) 67 Puissance totale (W) 220 Ampoules 2x ...
Page 32 - Protection de l’environnement
FRANÇAIS 32 Protection de l’environnement Mise au rebut de l’emballage Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables et portent le symbole de recyclage . L’emballage doit par conséquent être mis au rebut de façon responsable et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en ma...
Page 39 - Pulizia e manutenzione
ITALIANO 39 ATTENZIONE - Usare guanti protettivi. - Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. Pannello aspirazione perimetrale Il pannello di aspirazione deve essere pulito con la stessa frequenza del fi ltro antigrasso. Usare un panno umido e un detergente liquido non troppo concentrato. Non u...
Page 42 - Dati tecnici
ITALIANO 42 Dati tecnici Dimensioni - Interne (mm) Larghezza 561 Altezza 358 Profondità 354 Portata d’aria max. - Aspirazione (m 3 /h) 573 Rumorosità max. - Aspirazione (dBa) 65 Portata d’aria max. - Ricircolo (m 3 /h) 369 Rumorosità max. - Ricircolo (dBa) 67 Potenza totale (W) 220 Lampadine 2x 20W ...