Page 4 - ENGLISH; qualified technician, in; Safety Information
ENGLISH 4 Your safety and the safety of others are very important. This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and observed at all times. This is the safety alert symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential hazards to themselves and others. Al...
Page 5 - gas supplier, call the fire
ENGLISH 5 supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions. - If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. - Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier. - Use appliance in well ventilated rooms o...
Page 6 - fire easily. Always remain
ENGLISH 6 supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understa...
Page 7 - Symbols; ge flame
ENGLISH 7 Product description 1 Removable panstand grids 2 Rapid burner 3 Semirapid burner 4 Auxiliary burner 5 Semirapid burner 6 Power burner 7 Power burner control knob 8 Semirapid burner control knob 9 Auxiliary burner control knob 10 Rapid burner control knob 11 Semirapid burner control knob 1 ...
Page 8 - Do not let the burner flame extend; Important; maximum flame setting.; Daily use; IMPORTANT; Helpful hints and tips; Burner
ENGLISH 8 Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan. Important : when the hob is in use, the entire hob area may become hot. - To ignite one of the burners, turn the relative knob anti-clockwise to the maximum flame setting. - Press the knob against the control panel to ignite th...
Page 9 - with specific cleaners for stainless steel; Do not use flammable products.; CLEANING THE HOB PARTS; Refit burners and burner caps correctly; NOTE; Maintenance and cleaning
ENGLISH 9 Disconnect power before servicing. - All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and neutral solution. - Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee, etc....
Page 10 - Problem; the hob and on the warranty certificate)
ENGLISH 10 Problem Possible cause Solution The electric ignition does not work There is no electrical supply Check the unit is plugged in and the electrical supply is switched on. The burner fails to ignite The gas tap could be closed Check that the gas tap is open The gas ring burns unevenly Burner...
Page 11 - NATURAL GAS; Injector table; available through after-sales service only.
ENGLISH 11 Type of gas used Type of burner Injector marking Rated thermal flow rate kW Rated consumption Reduced heat capacity kW Gas pressure (mbar) min. rat. max. NATURAL GAS (Methane) G25 power burner rapid semi-rapid auxiliary 147 121 F2 Y 100 F1 72 4,00 3,00 2,00 1,00 443 l/h 332 l/h 221 l/h 11...
Page 12 - Technical information for the installer; outdoors through specific hoods or wall; Gas connection; qualified technician.
ENGLISH 12 Technical data DimensionsWidth (mm) 730 Height (mm) 40 Length (mm) 510 Voltage (V) 220 - 240 The technical information are situated in the rating plate on the bottom side of the appliance. Installation After unpacking the hob, make sure that it has not been damaged during transport. In th...
Page 13 - steel pipe with fittings complying with; check flame stability; Electrical connection; Earth
ENGLISH 13 made by means of a rigid copper or steel pipe with fittings complying with local regulations, or by means of a continuous-surface stainless steel hose complying with local regulations. The maximum length of the hose is 2 linear metres. A B C C D D - Connect elbow (A) or (B) supplied with ...
Page 14 - Adjustment to different type of gas; difficulty in turning the burners knobs,; Replacing the injectors (see paragraph; Before installing the hob, remember to affix; Adjusting minimum gas setting of taps; tighten screw to reduce the flame height
ENGLISH 14 Make sure that the outlet is near the product to install. So, if the cable that came with the product is not long enough, you will need to replace it with another one having the same features but with the right length. Adjustment to different type of gas WARNING - This operation must be p...
Page 15 - loosen screw to increase the flame height; WOK ADAPTER
ENGLISH 15 - loosen screw to increase the flame height (+). The adjustment must be performed with the tap in minimum gas setting position (small flame ) . - The primary air of the burners does not need to be adjusted. - At this stage, light up the burners and turn the knobs from max position to mini...
Page 17 - Packing; contact your competent local office, the; Declaration of Conformity; Environmental concerns
ENGLISH 17 Packing - The packing materials are 100% recyclable and marked with the recycling symbol ( ). Products This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this appliance is correctly scrapped, the ...
Page 18 - This guarantee is valid for five (5) years from
ENGLISH 18 IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid? This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of your appliance at IKEA, unless the appliance is named LAGAN in which case two (2) years of guarantee apply. The original sales receipt, is required as proo...
Page 21 - NEDERLANDS; gekwalificeerde installateur,
NEDERLANDS 21 Wat moet u doen als u gas ruikt: - Probeer geen enkel apparaat in te schakelen. - Raak geen enkele elektrische schakelaar aan. - Gebruik geen enkele telefoon in uw woning. - Bel onmiddellijk uw gasleverancier met de telefoon van uw buren. Volg de instructies van uw gasleverancier. - Al...
Page 23 - Symbolen
NEDERLANDS 23 Productbeschrijving 1 Afneembare pannenroosters 2 Grote brander 3 Middelgrote brander 4 Sudderbrander 5 Middelgrote brander 6 Extra sterke brander 7 Bedieningsknop middelgrote brander 8 Bedieningsknop middelgrote brander 9 Bedieningsknop sudderbrander 10 Bedieningsknop voor de grote br...
Page 24 - als specifieke omstandigheden; Dagelijks gebruik; Brander
NEDERLANDS 24 Laat de vlam van de brander nooit buiten de randen van de pan komen. Belangrijk: wanneer de kookplaat in gebruik is, kan de gehele oppervlakte van de kookplaat heet worden. - Om één van de branders aan te steken draait u de betreffende knop tegen de klok in op de stand van de grootste ...
Page 25 - koffie) moet verwijderd worden voordat; OPMERKING; Onderhoud en reiniging
NEDERLANDS 25 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud verricht. - Alle geëmailleerde en glazen onderdelen moeten worden gereinigd met warm water en een neutraal reinigingsmiddel. - Als kalkhoudend water of agressieve reinigingsmiddelen te lang in contact blijven met de roestvrij stal...
Page 26 - Probleem; vragen om certificering
NEDERLANDS 26 Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De elektrische ontsteking werkt niet Er is geen elektrische voeding Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of hier stroom op staat. De brander ontsteekt niet Misschien staat de gaskraan dicht Controleer of de gaskraan open staat De gasv...
Page 28 - Technische informatie voor de installateur; worden afgevoerd via specifieke afzuigkappen; Gasaansluiting; een gekwalificeerd technicus.
NEDERLANDS 28 Technische gegevens AfmetingenBreedte (mm) 730 Hoogte (mm) 40 Lengte (mm) 510 Spanning (V) 220 - 240 De technische informatie is vermeld op het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat. Installatie Controleer na het uitpakken van de kookplaat of deze tijdens het transport geen bes...
Page 29 - gasleiding of de gasfles moet uitgevoerd; Elektrische aansluiting; gekwalificeerd technicus.; Aarde
NEDERLANDS 29 gasleiding of de gasfles moet uitgevoerd worden met behulp van een starre koperen of stalen leiding met fittingen die voldoen aan de plaatselijke voorschriften, of door middel van een roestvrijstalen slang met glad oppervlak, die voldoet aan de plaatselijke voorschriften. De lengte van...
Page 30 - Aanpassing aan verschillende gassoorten; De sproeiers vervangen (zie paragraaf
NEDERLANDS 30 betreffende boorgaten (aangegeven met de pijl) en zet ze vast met behulp van de schroeven, al naargelang de dikte van het werkblad. Verzeker u ervan dat er een stopcontact in de buurt is van het apparaat dat geïnstalleerd wordt. Indien het snoer dat bij het apparaat geleverd werd niet ...
Page 31 - REFERENTIES LOKALE
NEDERLANDS 31 waarna u als volgt te werk gaat: - draai de schroef vaster voor een lagere vlamhoogte (-); - draai de schroef losser voor een hogere vlamhoogte (+). De afstelling moet worden verricht terwijl de kraan in de laagste stand staat (kleine vlam). - De primaire lucht van de branders hoeft ni...
Page 33 - Verpakking; Milieu
NEDERLANDS 33 Verpakking - Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, zoals wordt aangegeven door het symbool ( ). Producten Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/ EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen...
Page 34 - gedekt door deze garantie?” gespecificeerd.
NEDERLANDS 34 IKEA GARANTIE Hoe lang is de IKEA garantie geldig? Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van uw apparaat bij IKEA, uitgezonderd indien uw apparaat het merk LAGAN draagt, daar is de garantieperiode van twee (2) jaar van toepassing. Uw origineel...
Page 35 - een gekwalificeerde specialist met gebruik
NEDERLANDS 35 geconstateerd kon worden tijdens het bezoek van een technicus. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze aangestelde servicediensten en/of een erkende contractuele servicepartner of wanneer er niet-originele onderdelen gebruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn door install...
