Page 5 - ENGLISH
ENGLISH 5 or H05RR-F). This operation must be performed by a qualified electrician. - The manufacturer cannot be held responsible for any injury to persons or animals or damage to property arising from failure to comply with these requirements. - Do not use multiple plug adapters or extension cords....
Page 6 - Symbols
ENGLISH 6 Product description 1 Removable panstand grids 2 Rapid burner 3 Semi-rapid burners 4 Semi-rapid burners 5 Auxiliary burner 6 Semi-rapid burner control knob 7 Semi-rapid burner control knob 8 Rapid burner control knob 9 Auxiliary burner control knob 1 87 9 3 4 5 6 2 Symbols Solid disc Tap c...
Page 7 - Important; Daily use; IMPORTANT; Helpful hints and tips; Burner
ENGLISH 7 Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan. Important : when the hob is in use, the entire hob area may become hot. - To ignite one of the burners, turn the relative knob anti-clockwise to the maximum flame setting. - Press the knob against the control panel to ignite th...
Page 8 - NOTE; Maintenance and cleaning
ENGLISH 8 Disconnect power before servicing. - All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and neutral solution. - Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee, etc....
Page 9 - Problem
ENGLISH 9 Problem Possible cause Solution The electric ignition does not work There is no electrical supply Check the unit is plugged in and the electrical supply is switched on. The burner fails to ignite The gas tap could be closed Check that the gas tap is open The gas ring burns unevenly Burner ...
Page 10 - LIQUID; Injector table
ENGLISH 10 Type of gas used Type of burner Injector marking Nominal heating capacity kW Nominal consum- ption Reduced heat capacity kW Gas pressure (mbar) min. nom. max. NATURAL GAS (Methane) G20 Rapid Semi-rapid Auxiliary Y 115 Z 95 X 72 3.00 1.65 1.00 286 l/h 157 l/h 95 l/h 0.60 0.35 0.30 17 20 25...
Page 11 - Technical information for the installer
ENGLISH 11 Technical data DimensionsWidth (mm) 590 Height (mm) 40 Length (mm) 510 Voltage (V) 230 The technical information are situated in the rating plate on the bottom side of the appliance. Installation After unpacking the hob, make sure that it has not been damaged during transport. In the even...
Page 13 - Adjustment to different type of gas
ENGLISH 13 to install. So, if the cable that came with the product is not long enough, you will need to replace it with another one having the same features but with the right length. Adjustment to different type of gas WARNING - This operation must be performed by a qualified technician. If the app...
Page 14 - Packing; Environmental concerns
ENGLISH 14 - loosen screw to increase the flame height (+). The adjustment must be performed with the tap in minimum gas setting position (small flame ) . - The primary air of the burners does not need to be adjusted. - At this stage, light up the burners and turn the knobs from max position to mini...
Page 16 - specific phone numbers listed on this
ENGLISH 16 another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA. • Cost for carrying out the initial installati...
Page 17 - POLSKI; Informacje dotyczące bezpieczeństwa 17; Informacje dotyczące bezpieczeństwa
POLSKI 17 Bezpieczeństwo twoje oraz innych jest bardzo ważne. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i których należy ściśle przestrzegać. Informacje takie znajdują się również na samym urządzeniu. Ten symbol informuje o potencjalnym zag...
Page 19 - Symbole
POLSKI 19 Opis urządzenia 1 Ruszty zdejmowane 2 Palnik duży 3 Palniki średnie 4 Palniki średnie 5 Palnik mały 6 Pokrętło regulacji średniego palnika 7 Pokrętło regulacji średniego palnika 8 Pokrętło regulacji dużego palnika 9 Pokrętło regulacji małego palnika 1 87 9 3 4 5 6 2 Symbole Zamalowane kółk...
Page 21 - Palnik
POLSKI 21 Płyta kuchenna jest wyposażona w palniki o różnych średnicach. Aby zagwarantować optymalną pracę palników, należy przestrzegać następujących zasad: - Garnki lub patelnie powinny mieć średnicę dna równą lub nieco większą od palnika (patrz tabela po prawej stronie). - Stosować tylko garnki i...
Page 22 - CZYSZCZENIE ELEMENTÓW PŁYTY; Czyszczenie i konserwacja
POLSKI 22 Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania. - Wszystkie części emaliowane i szklane należy czyścić ciepłą wodą i neutralnym roztworem. - Powierzchnie ze stali nierdzewnej mogą ulec odbarwieniu w wyniku zbyt długiego k...
Page 24 - zużycie; Tabela dysz; urządzenia
POLSKI 24 Rodzaj stosowanego gazu Rodzaj palnika Ozna- kowanie dyszy Nominal- na moc cieplna kW Nominalne zużycie Zredu- kowa- na moc cieplna kW Ciśnienie gazu (mbar) min. znam. maks. GAZ ZIEMNY (metan) G20 Duży Średni Mały Y 115 Z 95 X 72 3,00 1,65 1,00 286 l/godz. 157 l/godz. 95 l/godz. 0,60 0,35 ...
Page 25 - Informacje techniczne dla instalatora
POLSKI 25 Dane techniczne WymiarySzerokość (mm) 590 Wysokość (mm) 40 Długość (mm) 510 Napięcie (V) 230 Informacje techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się od spodu urządzenia. Instalacja Po rozpakowaniu płyty sprawdzić, czy nie została uszkodzona podczas transportu. W razie jakichk...
Page 26 - Podłączenie do instalacji gazowej
POLSKI 26 Podłączenie do instalacji gazowej Ta czynność powinna być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Instalacja gazowa powinna spełniać wymogi lokalnych przepisów dotyczących gazu. - Przepisy lokalne dotyczące kilku krajów podano w rozdziale pt.: - „Zgodność z przepisami lokalnymi”. Jeśli ...
Page 27 - Podłączenie elektryczne
POLSKI 27 Podłączenie elektryczne OSTRZEŻENIE - Ta czynność powinna być wykonana przez wykwalifikowanego technika. - Podłączenia elektryczne muszą być zgodne z lokalnymi przepisami. - Przepisy prawa nakładają obowiązek uziemienia urządzenia. Faza Zero Uziemienie (żółto-zielony) - Nie stosować przedł...
Page 28 - Regulacja minimalnych ustawień gazu w
POLSKI 28 Przed zainstalowaniem płyty kuchennej pamiętać o przymocowaniu płytki kalibracji gazu dostarczonej wraz z dyszami w taki sposób, aby przykryła ona obecną informację dotyczącą kalibracji gazu. B A D C Regulacja minimalnych ustawień gazu w zaworach E Aby upewnić się, że ustawienie minimalne ...
Page 29 - Opakowanie; Ochrona środowiska
POLSKI 29 Opakowanie - Materiał z opakowania nadaje się w 100 % na surowce wtórne i jest oznakowany symbolem surowców wtórnych ( ). Urządzenia Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/ WE (WEEE) oraz polską ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Za...
Page 30 - Ile trwa okres gwarancji IKEA?
POLSKI 30 GWARANCJA IKEA Ile trwa okres gwarancji IKEA? Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD w sklepie IKEA a w przypadku urządzenia oznaczonego marką LAGAN przez okres dwóch (2) lat. W celu potwierdzenia zakupu należy przedłożyć oryginał paragonu l...
Page 31 - Zastosowanie przepisów prawa krajowego; W celu zapewnienia Państwu szybkiej
POLSKI 31 bądź przypadków niezastosowania części oryginalnych. • Napraw będących następstwem instalacji wykonanych nieprawidłowo lub w sposób niezgodny ze specyfikacją. • Wykorzystania urządzenia w środowisku innym niż domowe, tj. użytku profesjonalnego. • Uszkodzeń transportowych. Jeśli transportem...
Page 32 - serwisowym prosimy o wybranie
POLSKI 32 serwisowym prosimy o wybranie numeru podanego w broszurze dołączonej do danego urządzenia. Prosimy również o podanie numeru artykułu IKEA (ośmiocyfrowy kod) oraz dwunastocyfrowego numeru serwisowego, które znaleźć można na jego tabliczce znamionowej. PROSIMY O ZACHOWANIE DOWODU ZAKUPU! Ory...
