Page 3 - Help and service information; Warranty Information; Service and support; IBM P275 Monitor specifications:
Help and service information Warranty Information See the IBM Statement of Limited Warranty included with this option for IBM’s warranty terms and conditions. The IBM Machine Warranty worldwide Web site at http://www-1.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ provides a worldwide overview of IBM’...
Page 4 - Connecting your monitor to your computer; English
Step 1. Ensure the monitor and computer are turned off. Step 2. Connect the appropriate end of the video signal cable to the video output of your computer. Note: Do not force the connector in the wrong way. If the connectors do not fit, check the alignment of the connector, or try the other end of t...
Page 5 - Troubleshooting; Symptom
Troubleshooting Symptom Check these items If no picture is displayed and the power indicator is not lit. • Check that the monitor power cord is properly connected.• Check that the monitor is powered on. If the NO SIGNAL message appears on the screen, or if the power indicator is orange. • Check that...
Page 6 - Connexion de l'écran à votre ordinateur; Franç
Étape 1. Assurez-vous que l'écran et l'ordinateur sont hors tension. Étape 2. Branchez l'extrémité appropriée du câble d'interface vidéo dans le port vidéo de l'ordinateur. Remarque : Ne forcez pas. Si vous ne parvenez pas à introduire le connecteur, vérifiez l'alignement des broches, ou essayez ave...
Page 7 - Identification des incidents; Symptôme
Identification des incidents Symptôme Eléments à vérifier Aucune image n'est s'affichée et le voyant d'alimentation ne s'allume pas. • Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'écran est correctement connecté. • Vérifiez que l'écran est sous tension. Le message NO SIGNAL est affiché ou le voyant d'...
Page 8 - Bildschirm an den Computer anschließen; Deutsch
Schritt 1. Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm und der Computer ausgeschaltet sind. Schritt 2. Schließen Sie das richtige Ende des Videosignalkabels an den Videoausgang des Computers an. Anmerkung: Versuchen Sie nicht weiter, das Kabel anzu-schließen, wenn es offensichtlich nicht in den Anschlus...
Page 9 - Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Symptom Führen Sie diese Schritte aus Es erscheint keine Anzeige, und die Betriebsanzeige leuchtet nicht. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Bildschirms ordnungsgemäß angeschlossen ist.• Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm eingeschaltet ist. Die Nachricht NO SIGNAL wird angezeigt,...
Page 10 - Conexión del monitor al sistema; Españ
Paso 1. Asegúrese de que el monitor y el sistemaestán apagados. Paso 2. Conecte el extremo adecuado del cable deseñal de vídeo a la salida de vídeo del sistema. Nota: No fuerce el conector de un modo inadecuado. Si los conectores no encajan, compruebe la alineación del conectoro intente con el otro ...
Page 11 - Resolución de problemas; Español
Resolución de problemas Síntoma Compruebe estos elementos Si no se muestra ningunaimagen y el indicador dealimentación no estáencendido. • Compruebe que el cable de alimentación del monitor esté conectado correctamente.• Compruebe que el monitor esté encendido. Si aparece en pantalla elmensaje NO SI...
Page 12 - Collegamento del video all'elaboratore; Italian
Passo 1. Verificare che il video e l'elaboratore sianospenti. Passo 2. Collegare l'estremità appropriata del cavodi segnale video all'emissione video dell'elaboratorein uso. Nota: Non forzare l'inserimento del connettore in modo non corretto. Se i connettori non si adattano, controllarel'allineament...
Page 13 - Italiano
Sintomo Verificare tali voci Nessuna immagineSe non viene visualizzataalcuna immagine e l'indicatoredi alimentazione è acceso. • Verificare che il cavo di alimentazione del video sia collegato correttamente.• Verificare che il video sia acceso. Se viene visualizzato ilmessaggio NESSUNSEGNALE o se l'...
Page 14 - Conectando o monitor ao computador; Português Brasileiro
Etapa 1. Assegure-se de que o monitor e o com-putador estejam desligados. Etapa 2. Conecte a extremidade do cabo de sinal de vídeo apropriada à saída de vídeo do computa-dor. Nota: Não force o conector de maneira errada. Se os conectores não se encaixam, verifique o alinhamento do conector ou tente ...
Page 15 - Detectando problemas; Sintoma
Detectando problemas Sintoma Verifique estes itens Se nenhuma figura é exibida e o indicador de energia não acende. • Verifique se o cabo de alimentação do monitor está adequadamente conectado.• Verifique se o monitor está ligado. Se a mensagem SEM SINAL aparece na tela, ou se o indica-dor de energi...
Page 16 - Как присоединить монитор к компьютеру; Russian
Шаг 1. Убедитесь, что монитор и компьютер выключены. Шаг 2. Вставьте соответствующий конец видеокабеля в выходной разъем видеоплаты вашего компьютера. Примечание: Не давите на разъем с силой, если он перекошен. Если вставить кабель в разъем не удается, проверьте, правильно ли выровнены разъемы, либо...
Page 17 - Устранение неполадок; Признак
Устранение неполадок Признак Проверьте следующее: Если изображения на экране нет, и индикатор питания не горит... •••• Проверьте, правильно ли присоединен шнур питания монитора. •••• Проверьте, включен ли монитор. Если на экране появилось сообщение NO SIGNAL (Нет сигнала), или индикатор питания гори...
Page 18 - ᡗҰᏢՍႫသ
؏ 1. ጂۡϐᜰഖᡗҰᏢڷႫသޟႫྛȄ ؏ 2. ຜଉଉဴጣғጂޟΙᆒՍௌޟႫသΰȄ ຝȈ ԃݎᏢϚᄇȂϼඨΣȄ࿋ଉဴጣޟᓞฒݲඨ ΣਢȂᔮࢥᏢޟᄇቆПԒȂܖၐٺҢຜଉଉဴጣѪΙᆒޟᏢȄ ؏ 3. ຜଉଉဴጣޟѪΙᆒՍᡗҰᏢޟᒯΣᓞ ΰȄ ຝȈ ԃݎௌຜଉଉဴጣՍᡗҰᏢध७ޟᏢ 1 ΰȂࠌ ᡗҰᏢࠉПޟᜰ೩࣏ۡ 1 Ȅ ؏ 4. ᡗҰᏢޟႫྛጣȂณࡣ၎ႫྛጣޟѪΙᆒ ඨΣԤᎌ࿋ӴӴޟႫྛඨ৴ΰȄ ؏ 5. ӑంᡗҰᏢޟႫྛȂณࡣӔంௌޟႫသȄ ԪਢȂௌϐׇԙᡗҰᏢޟԊ၆ΟȇௌџоຜএΡޟሯؑȂٺҢᡗҰᏢޟڙ Ȟࡸ...
Page 20 - 䈍䈇䈱 䉮 䊮 䊏 䊠 䊷 䉺 䊷䈻䈱䊝 䊆 䉺 䊷䈱ធ⛯; Japanese
ᚻ㗅 㩷 㪈 㪅㩷 䊝 䊆 䉺 䊷䈍 䉋 䈶 䉮 䊮 䊏 䊠 䊷 䉺 䊷䈱㔚Ḯ䈏䉥 䊐 䈮 䈭 䈦 ᚻ㗅 㩷 㪈 㪅㩷 䊝 䊆 䉺 䊷䈍 䉋 䈶 䉮 䊮 䊏 䊠 䊷 䉺 䊷䈱㔚Ḯ䈏䉥 䊐 䈮 䈭 䈦 ᚻ㗅 㩷 㪈 㪅㩷 䊝 䊆 䉺 䊷䈍 䉋 䈶 䉮 䊮 䊏 䊠 䊷 䉺 䊷䈱㔚Ḯ䈏䉥 䊐 䈮 䈭 䈦 ᚻ㗅 㩷 㪈 㪅㩷 䊝 䊆 䉺 䊷䈍 䉋 䈶 䉮 䊮 䊏 䊠 䊷 䉺 䊷䈱㔚Ḯ䈏䉥 䊐 䈮 䈭 䈦 䈩 䈇 䉎 䈖 䈫 䉕 ⏕ 䈚 䉁 䈜䇯 䈩 䈇 䉎 䈖 䈫 䉕 ⏕ 䈚 䉁 䈜䇯 䈩 䈇 䉎 䈖 䈫 䉕 ⏕ 䈚 䉁 䈜䇯 䈩 䈇 䉎 䈖 䈫 䉕 ⏕ 䈚 䉁 䈜䇯 ᚻ㗅 㩷㪉㪅㩷 䊎 䊂䉥...
Page 22 - Korean
␜᷸GXU ␜᷸GXU ␜᷸GXU ␜᷸GXU ⯜⏼䉤GⵃG䀨䘜䉤ᴴG㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐 ⯜⏼䉤GⵃG䀨䘜䉤ᴴG㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐 ⯜⏼䉤GⵃG䀨䘜䉤ᴴG㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐 ⯜⏼䉤GⵃG䀨䘜䉤ᴴG㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐 㝘 UG 㝘 UG 㝘 UG 㝘 UG ␜᷸GYUG ␜᷸GYUG ␜᷸GYUG ␜᷸GYUG ⽸♈㝘G㐔䝬G䀴㢨⽈㢌G䚐㯱G↑㡸G䀨䘜䉤㢌G⽸ ⽸♈㝘G㐔䝬G䀴㢨⽈㢌G䚐㯱G↑㡸G䀨䘜䉤㢌G⽸ ⽸♈㝘G㐔䝬G䀴㢨⽈㢌G䚐㯱G↑㡸G䀨䘜䉤㢌G⽸ ⽸♈㝘G㐔䝬G䀴㢨⽈㢌G䚐㯱G↑㡸G䀨䘜䉤㢌G⽸ ♈㝘G㻐⥙G␜㣄㜄G㜤ᷤ䚌㐡㐐㝘 UG ♈㝘G㻐⥙G␜㣄㜄G㜤ᷤ...
