Page 2 - SAFETY RULES; II. GENERAL OPERATION
2 Look for this symbol to point out im- por tant safety precautions. It means CAUTION!!! BE COME ALERT!!! YOUR SAFE TY IS IN VOLVED. WARNING: In order to prevent ac ci den- tal starting when setting up, trans port- ing, ad just ing or making repairs, always dis con nect spark plug wire and place wir...
Page 3 - IV. SAFE HANDLING OF GASOLINE; ESPAÑOL; TABLE OF CONTENTS
3 • Never operate machine in wet grass. Always be sure of your footing: keep a firm hold on the handle; walk, never run. • Disengage the drive system, if so equipped, before starting the engine (motor). • If the equipment should start to vi brate abnormally, stop the engine (motor) and check immedia...
Page 4 - ASSEMBLY; TOOLS REQUIRED FOR AS SEM BLY; HOW TO SET UP YOUR LAWN MOW ER; CUSTOMER RESPONSIBILITIES
4 ASSEMBLY Read these instructions and this man u al in its entirety before you attempt to assemble or operate your new lawn mow er. IMPORTANT : THIS LAWN MOWER IS SHIPPED WITH OUT OIL OR GASOLINE IN THE ENGINE.Your new lawn mower has been as sem bled at the factory with the ex cep tion of those par...
Page 5 - TO ASSEMBLE GRASS CATCHER; TO INSTALL ATTACHMENTS
5 ASSEMBLY TO ASSEMBLE GRASS CATCHER (See Fig. 2) 1. Put grass catcher frame into grass bag with rigid part of bag on the bottom. Make sure the frame handle is outside of the bag top. 2. Slip vinyl bindings over frame. NOTE : If vinyl bindings are too stiff, hold them in warm water for a few minutes...
Page 6 - OPERATION
6 OPERATOR PRESENCE CONTROL BAR – must be held down to the handle to start the engine. Release to stop the engine. HOUSING GRASS CATCHER STARTER HANDLE – used for starting the engine. MULCHER DOOR – allows conversion to discharge or bagging operation. OPERATOR PRESENCE CON TROL BAR WHEEL ADJUSTER (O...
Page 7 - TO CONVERT MOWER; HOW TO USE YOUR LAWN MOWER; ENGINE SPEED
7 TO CONVERT MOWER Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher. To convert to bagging or discharging:REAR BAGGING (See Fig. 5)• Lift rear door of the lawn mower and place the grass catcher frame hooks onto the door pivot pins. • To convert to mulching or dis charg ing operation, remove...
Page 8 - BEFORE STARTING ENGINE; TO STOP ENGINE
8 SIMPLE STEPS TO REMEMBER WHEN CONVERTING YOUR LAWN MOWER: FOR MULCHING - 1. Rear door closed. 2. Mulcher door closed. FOR REAR BAGGING - 1. Grass catcher installed. 2. Mulcher door closed. FOR SIDE DISCHARGING - 1. Rear door closed. 2. Discharge deflector installed. CAUTION: Do not run your lawn m...
Page 9 - MULCHING MOWING TIPS; MOWING TIPS
9 OPERATION 2. Hold operator presence control bar down to the han dle and pull starter handle quickly. Do not allow starter rope to snap back. • If a trail of grass clipping is left on the right side of the lawn mower during rear discharge operation, mow in a clockwise direction with a small overlap...
Page 10 - MAINTENANCE; LUBRICATION CHART; BEFORE EACH USE
10 MAINTENANCE LUBRICATION CHART GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this lawn mower does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from the warranty, operator must maintain mower as instructed in this manual.Some adjustments will need to be ...
Page 11 - LAWN MOWER; TIRES; GRASS CATCHER; ENGINE; LUBRICATION
11 LAWN MOWER Always observe safety rules when performing main te nance. TIRES • Keep tires free of gasoline, oil, or insect control chem i- cals which can harm rubber. • Avoid stumps, stones, deep ruts, sharp objects and other hazards that may cause tire damage. BLADE CARE For best results, mower b...
Page 12 - MUFFLER
12 MAINTENANCE Change the oil after every 25 hours of operation or at least once a year if the lawn mower is not used for 25 hours in one year.Check the crankcase oil level before starting the engine and after each five (5) hours of continuous use. Tighten oil plug securely each time you check the o...
Page 13 - TO ADJUST CUTTING HEIGHT; SERVICE AND ADJUSTMENTS; CLEANING
13 LAWN MOWER TO ADJUST CUTTING HEIGHT See “TO ADJUST CUTTING HEIGHT” in the Operation section of this manual. REAR DEFLECTOR The rear deflector, attached between the rear wheels of your mower, is provided to minimize the possibility that objects will be thrown out of the rear of the mower into the ...
Page 14 - STORAGE
14 ENGINE-GOVERNED HIGH SPEED NEEDS ADJUSTING, CONTACT YOUR NEAREST AUTHORIZED SER VICE CEN TER, WHICH HAS PROPER EQUIP MENT AND EXPERIENCE TO MAKE ANY NEC ES SARY ADJUSTMENTS. Immediately prepare your lawn mower for storage at the end of the season or if the unit will not be used for 30 days or mor...
Page 15 - FUEL SYSTEM; ENGINE OIL; CYLINDER; OTHER
15 ENGINE FUEL SYSTEM IMPORTANT : IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH AS CARBURETOR, FUEL FILTER, FUEL HOSE, OR TANK DURING STORAGE. ALCOHOL BLENDED FUELS (CALLED GASOHOL OR USING ETHANOL OR METHANOL) CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS TO SEPARATION...
Page 16 - TROUBLESHOOTING POINTS
16 Does not start 1. Dirty air filter. 1. Clean/replace air filter. 2. Out of fuel. 2. Fill fuel tank. 3. Stale fuel. 3. Empty fuel tank and refill tank with fresh, clean gasoline. 4. Water in fuel. 4. Empty fuel tank and refill tank with fresh, clean gasoline. 5. Spark plug wire is disconnected. 5....
Page 17 - II. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL; RÈGLES DE SÉCURITÉ
17 Ce symbole signale les points importants en matière de sé cu ri té. Il signifie - AT TEN TION !!!, SOYEZ PRUDENT !!! VOTRE SÉ CU RI TÉ EST EN JEU. ATTENTION : Débranchez toujours le fil de bougie d’allumage et pour prévenir les dé mar ra ges accidentels, posez-le de telle fa çon qu’il ne puisse p...
Page 18 - SOMMAIRE
18 RÈGLES DE SÉCURITÉ ........................................ 17-18 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ............................... 19 RESPONSABILITÉS DU CLIENT ............................... 19 ASSEMBLAGE ...................................................... 19-20 UTILISATION.............................
Page 19 - MONTAGE; LES OUTILS EXIGÉS POUR LE MONTAGE
19 MONTAGE Lisez complètement ces instructions et ce manuel dans sa totalité avant de tenter de monter ou d’utiliser votre nouvelle tondeuse à gazon. IMPORTANT: CETTE TONDEUSE À GAZON EST FOURNIE AVEC MOTEUR SANS HUILE OU ESSENCE.Votre nouvelle tondeuse à gazon a été montée à l’usine sauf les pièces...
Page 20 - INSTALLER LE CÂBLE DE DÉMARREUR; INSTALLER LES ACCESSOIRES
20 FIG. 2 CÔTÉ DU CADRE ÉTRIERS DE PRESSION DE VINYLE OUVERTURE DU CADRE MONTAGE INSTALLER LE CÂBLE DE DÉMARREUR (Voir Fig. 3) 1. Desserrer un bouchon-T.2. Tenez la barre de commande contre le guidon supérieur.3. Tirez lentement sur le câble de démarreur du moteur jusqu’à ce qu’il glisse dans la bou...
Page 21 - UTILISATION
21 BARRE DE COMMANDE DE PRÉSENCE D’OPÉRATEUR – doit être tenue contre le guidon pour démarrer le moteur. Re lâ chez pour arrêter le moteur. POIGNÉE DE DÉMARREUR – est utilisée pour démarrer le moteur. PORTE DE BROYEUSE – permet de la conversion de l’utilisation de ramassage ou de déchargement. BARRE...
Page 22 - COMMENT UTILISER VOTRE; COMMANDE DE LA VITESSE DE MOTEUR
22 DECHARGEMENT LATÉRAL (Voir Fig. 6) - • Le porte arrière doit être fermée.• Ouvrez la porte de la broyeuse et installez le déflecteur comme montré. • La tondeuse est maintenant prête pour le déchargement.• Pour convertir au broyage ou au ramassage, le déflecteur de décharge doit être enlevé et la ...
Page 23 - POUR ARRÊTER LE MOTEUR; POUR VIDER LE RAMASSE-HERBE; AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR
23 AJOUTEZ DE L’ESSENCE (Voir Fig. 8) • Remplissez le réservoir d’essence jusqu'au fond du goulot de remplissage. N'en mettez pas trop. Utilisez de l’essence sans plomb, régulière, fraîche, et propre avec au moins 87 indice d'octane. Ne mélangez pas l’huile avec l’essence. Pour assurer que l’essence...
Page 24 - CONSEILS DE BROYER/TONDRE
24 UTILISATION 1. Assurez la valve d'essence est dans la position de marche ON. 2. Tenez la barre de commande de présence d’opérateur contre le guidon et tirez rapidement sur la poignée de démarreur. Ne laissez pas le câble de démarreur revenir brusquement à sa position originale. FIG. 11 MAX 1/3 • ...
Page 25 - RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES; AVANT CHAQUE UTILISATION; TABLEAU DE LUBRIFICATION; ENTRETIEN
25 ➀ LUBRIFIANT À VAPORISER ➁ RÉFÉREZ-VOUS Â “MOTEUR” DANS LA SECTION EN TRE TIEN RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES La garantie pour cette tondeuse à gazon ne couvre pas les éléments qui ont été sujets à un abus ou à des négligences de la part de l’opérateur. Pour conserver une garantie complète, l’uti li s...
Page 26 - TONDEUSE À GAZON; PNEUS; MOTEUR; LUBRIFICATION DU MOTEUR
26 TONDEUSE À GAZON Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites l’entretien. PNEUS • Assurez-vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l’essence, de l’huile ou des produits de chimique insec- ticide qui pourraient détruire le caoutchouc. • Évitez les souches, les pierres, le...
Page 27 - CHANGER L’HUILE DE MOTEUR; NETTOYAGE
27 ENTRETIEN CHANGER L’HUILE DE MOTEUR (Voir Figs. 13 et 14) REMARQUE: Avant de basculer la tondeuse à gazon pour vidan- ger l’huile, vidangez le réservoir d’essence en laissant marcher le moteur jusqu’à ce que le réservoir soit vide.1. Débranchez le fil de bougie d’allumage et posez-le de telle faç...
Page 28 - RÉVISION ET RÉGLAGES; POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE; VITESSE DE MOTEUR
28 ATTENTION: AVANT D’EFFECTUER TOUS LES RÉVISION OU RÉGLAGES: RÉVISION ET RÉGLAGES TONDEUSE À GAZON POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE Voir “RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE” dans la section d’utilisation de ce manuel. DÉFLECTEUR ARRIÈRE Le déflecteur arrière fixé entre les roues arrière de votre tondeuse à...
Page 29 - ENTREPOSAGE; SYSTÈME D’ESSENCE
29 ENTREPOSAGE Préparez immédiatement votre tondeuse à gazon pour d’en tre po sa ge à la fin de la saison ou si la tondeuse à gazon ne sera pas utilisée pour une période de 30 jours ou plus. TONDEUSE À GAZON Quand la tondeuse à gazon doit être entreposée pour une certaine période, nettoyez-la soigne...
Page 30 - AUTRES
30 HUILE DE MOTEUR Vidangez l’huile (avec un moteur chaud) et remplacez avec de l’huile de moteur fraîche (Voir “MOTEUR” dans la section d'entretien de ce manuel). CYLINDRE 1. Enlevez la bougie d’allumage.2. Versez 29 ml (une once) d’huile par l’orifice de la bougie d’allumage dans le cylindre. 3. T...
Page 31 - GUIDE DE DÉPANNAGE
31 Le moteur refuse 1. Filtre à air sale. 1. Nettoyez ou remplacez le filtre à air. de démarrer 2. Sans essence. 2. Remplissez le réservoir d’essence. 3. Essence trop vieille. 3. Vidangez le réservoir d'essence et remplissez le réservoir avec de l'essence fraîche. 4. Eau dans l’essence. 4. Vidangez ...
