Hunter 36202 - Manual

41598-01 04/19/2004 6 © 2004 Hunter Fan Company To obtain a service part for your humidifier, contact your local distributor. Service Parts 10. Wipe the surfaces of the main housing with a soft cloth. 11. O n c e a l l t h e p a r t s a r e c l e a n , r e a s - s e m b l e t h e h u m i d i f i e r...

41598-03 04/19/2004 7 © 2004 Hunter Fan Company ESP AÑOL www.hunterfanglobal.com El humedecedor evaporativo The Care Free ® Humidifier Plus Modelo 36202

41598-03 04/19/2004 8 © 2004 Hunter Fan Company LEE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El humedecedor evaporativo The Care Free ® Humidifier Plus tiene un diseño único patentadocon varias características muy novedosas: • Bajo Mantenimiento – Otros humedecedores usan filtros de papel que necesitan cam-biar...

41598-03 04/19/2004 10 © 2004 Hunter Fan Company Figura 2 Luz indicadora deoperación o controlde luz nocturnaNiteGlo™ Control deencendido yvelocidad Luz de encendido (algunos modelos): Esta luz se iluminará cuando el humidificador esté encendido. Control de encendido y velocidad delventilador: Encie...

41598-03 04/19/2004 11 © 2004 Hunter Fan Company ESP AÑOL Forma de limpiar el humidificador y el tanque de agua Forma de rellenar el tanque de agua 1. Cuando el nivel del tanque de agua esté m u y b a j o , a p a g u e e l h u m i d i f i c a d o r ydesenchúfelo del tomacorriente. 2. Retire el tanqu...

41598-03 04/19/2004 12 © 2004 Hunter Fan Company Piezas de repuesto Para aprender más acerca de los productos de Hunter Fan Company, por favor visite nuestro sitio en la Internet utilizando la dirección: www.hunterfanglobal.com Otros productos de Hunter para su comodidad en la casa Ventilador de tec...

41598-04 04/19/2004 13 © 2004 Hunter Fan Company DEUTSCH www.hunterfanglobal.com Der Care Free ® Raumbefeuchter Plus Verdunstungsbefeuchter Modell 36202

41598-04 04/19/2004 14 © 2004 Hunter Fan Company LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE GUT AUF D e r C a r e F r e e ® R a u m b e f e u c h t e r P l u s Ve rd u n s t u n g s b e f e u c h t e r v e r f ü g t ü b e r e i ne i n z i g a r t i g e s , p a t e n t i e r t e s D e s i...

41598-04 04/19/2004 15 © 2004 Hunter Fan Company DEUTSCH Bestandteile des Luftbefeuchters Abbildung 1

41598-04 04/19/2004 17 © 2004 Hunter Fan Company DEUTSCH Reinigung des Luftbefeuchters und des Wassertanks Auffüllen des Wassertanks 1. Bei niedrigem Wasserstand im Tank stel- len Sie den Luftbefeuchter auf ‘AUS’ undziehen Sie das Kabel aus dem Netzstecker. 2. Entnehmen Sie den Wassertank und fül- l...

41598-04 04/19/2004 18 © 2004 Hunter Fan Company Ersatzteile Weitere Home Komfort Produkte von Hunter Hunter Original ® QuietFlo™ True HEPA Luftreiniger Programmierbares Thermostat HUNTER FAN COMPANY2 5 0 0 F R I S C O AV E N U EMEMPHIS, TN 38114, USA

41598-06 04/19/2004 19 © 2004 Hunter Fan Company FRANÇAIS www.hunterfanglobal.com The Care Free ® Humidifier Plus Humidificateur à Évaporation Modèle 36202 41598-06_FRN.pmd 4/24/04, 4:28 PM 19

41598-06 04/19/2004 20 © 2004 Hunter Fan Company LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS L’humidificateur à évaporation The Care Free ® Humidifier Plus a une conception brevetée toutep a r t i c u l i è r e e t p l u s i e u r s c a r a c t é r i s t i q u e sinnovatrices : • Faible entretien – Les autr...

41598-06 04/19/2004 22 © 2004 Hunter Fan Company Figure 2 Voyant de fonctionne-ment ou commande deveilleuse NiteGlo™ Commande marche-arrêt /vitesse du Vo y a n t d e f o n c t i o n n e m e n t ( c e r t a i n s m o d è l e s ) : C e v o y a n t s ' a l l u m e q u a n dl'humidificateur fonctionne. ...

41598-06 04/19/2004 23 © 2004 Hunter Fan Company FRANÇAIS Nettoyage de l’humidificateur et du réservoir d’eau Remplissage du réservoir d’eau 1. Quand le niveau dans le réservoir d’eau est bas, arrêtez l’humidificateur et débranchez-le. 2. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le vers l’évier ou la b...

41598-06 04/19/2004 24 © 2004 Hunter Fan Company Pièces de rechange 9. Enlevez le capuchon du diffuseur d'eau et l'éponge. Rincez l'éponge dans de l'eaupropre pour enlever les débris. Si l'épongecontient des résidus d'eau durs, placez-ladans une solution de 3.5 L d'eau pour un219 mL de vinaigre non ...

41598-07 04/19/2004 25 © 2004 Hunter Fan Company IT ALIANO www.hunterfanglobal.com Umidificatore evaporatore Care Free ® Humidifier Plus Modello 36202

41598-07 04/19/2004 26 © 2004 Hunter Fan Company LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI L’ u m i d i f i c a t o r e e v a p o r a t o r e C a r e F r e e ® Humidifier Plus è stato realizzato in base ad unos p e c i a l e b r e v e t t o c h e v a n t a n u m e r o s ecaratteristiche innovative. • B...

41598-07 04/19/2004 27 © 2004 Hunter Fan Company IT ALIANO Parti dell’umidificatore Figura 1

41598-07 04/19/2004 29 © 2004 Hunter Fan Company IT ALIANO Pulizia dell’umidificatore e del serbatoio dell’acqua Rabbocco del serbatoio dell’acqua 1.Quando il livello del serbatoio dell’acqua è basso spegnere l’umidificatore e scollegareil cavo di alimentazione. 2. Rimuovere il serbatoio e metterlo ...

41598-07 04/19/2004 30 © 2004 Hunter Fan Company Pezzi soggetti ad usura Per saperne di più sui prodotti della Hunter Fan Company vi invitiamo a visitare la nostra pagina web: www.hunterfanglobal.com Altri prodotti Hunter per uso domestico Hunter Original ® Purificatore d’aria True HEPA QuietFlo™ Te...

41598-08 04/19/2004 32 © 2004 Hunter Fan Company LÆS OG GEM DISSE INSTRUKTIONER The Care Free ® Humidifier Plus fordampnings- luftbefugter har et unikt patenteret design medflere nye funktioner. • L a v Ve d l i g e h o l d e l s e – A n d r e l u f t - befugtere har papirfiltre, som skal udskif-tes...

41598-08 04/19/2004 33 © 2004 Hunter Fan Company DANSK Luftbefugter Dele Figur 1

41598-08 04/19/2004 35 © 2004 Hunter Fan Company DANSK Rengøring af Luftbefugteren og Vandtanken Efterfyldning af Vandtanken 1. Når vandtankens niveau er lavt, sluk for luftbefugteren og træk stikket ud. 2. Fjern tanken og tag den med hen til en vask eller et badekar for at fylde den. 3. Vend tanken...

41598-08 04/19/2004 36 © 2004 Hunter Fan Company For at få en reservedel til din luftbefugter, kontakt din lokale distributør. Reservedele For at finde flere informationer om Hunter Fan Company produkter, se venligst vores hjemmeside: www.hunterfanglobal.com Andre Hjemmekomfort Produkter fra Hunter ...

41598-09 04/19/2004 38 © 2004 Hunter Fan Company LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Patentoidussa Care Free ® Humidifier Plus - haihdutuskostuttimessa on useita käänteentekeviätoimintoja: • Vähäinen huollontarve – Muissa ilmankostuttimissa käytetään paperisuodattimia,jotka tarvitsee vaihdaa muutaman kuukau-...

41598-09 04/19/2004 39 © 2004 Hunter Fan Company SUOMI Ilmankostuttimen osat Kuva 1

41598-09 04/19/2004 40 © 2004 Hunter Fan Company Kuva 2 Virran merkkivalon taiNiteGlo™ -yövalonsäädin Vir ta/nopeudensäätö Virran merkkivalo (jotkin mallit): Valo syttyy, kun virta on päällä. Tuulettimen virta/nopeuden säätö Kytkee ilmankostuttimen PÄÄLLE ja POIS. Pois-asentoon 0; matala on I; norma...

41598-09 04/19/2004 41 © 2004 Hunter Fan Company SUOMI Ilmankostuttimen ja vesisäiliön puhdistaminen Vesisäiliön täyttäminen 1. Kun vesi on vähissä, kytke ilmankostutin POIS PÄÄLTÄ ja irrota virtajohto. 2. Poista vesisäiliö ja täytä se pesualtaassa tai ammeessa. 3. Käännä säiliö ylösalaisin ja kierr...

41598-09 04/19/2004 42 © 2004 Hunter Fan Company Ilmankostuttimen varaosia on saatavana paikalliselta jälleenmyyjältä. Varaosat Lisätietoja Hunter Fan Companyn tuotteista on saatavana www-osoitteesta: www.hunterfanglobal.com Muita Hunterin valmistamia kodin mukavuustuotteita Hunter Original ® QuietF...

41598-10 04/19/2004 44 © 2004 Hunter Fan Company LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER Denna lättanvända luftfuktaren Humidifer PlusA v d u n s t a n d e L u f t f u k t a r e h a r e n u n i kp a t e n t e r a d d e s i g n m e d f l e r a i n n o v a t i v afunktioner. • Lågt underhåll – Andra luftfuk...

41598-10 04/19/2004 45 © 2004 Hunter Fan Company SVENSKA Luftfuktarens delar Bild 1

41598-10 04/19/2004 46 © 2004 Hunter Fan Company Bild 2 StatuslampaNattlampa för kontroll Kontroll avhastighet och kraft Statuslampa (En del modeller): Lampan lyser när apparaten är påslagen Kontroll för fläktens hastighet och kraft: Slår på och av luftfuktaren. Läget för av är 0,låg är I, mellan är...

41598-10 04/19/2004 47 © 2004 Hunter Fan Company SVENSKA Rengör luftfuktaren och vattentanken Fyll på vattentanken 1. När vattennivån i tanken är låg, slå av luft- fuktaren och dra ur sladden. 2. Dra ut vattentanken och fyll på den i hand- fatet eller vid diskbänken. 3. Vänd tanken upp och ned och s...

41598-10 04/19/2004 48 © 2004 Hunter Fan Company För att erhålla en servicedel för din luftfuktare, kontaka din återförsäljare. Servicedelar För att läsa mer om produkterna från Hunter Fan Company, se vår hemsida på: www.hunterfanglobal.com Andra produkter för hemmakomfort Hunter original ® QuietFlo...

41598-11 04/19/2004 49 © 2004 Hunter Fan Company NEDERLANDS www.hunterfanglobal.com De Care Free ® Humidifier Plus verdampingsbevochtiger Model 36202 41598-11_DUTCH.pmd 4/24/04, 4:34 PM 49

41598-11 04/19/2004 50 © 2004 Hunter Fan Company LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES De Care Free ® Humidifier Plus verdampings- bevochtiger heeft een uniek gepatenteerdontwerp met talrijke vernieuwende kenmerken: • W e i n i g o n d e r h o u d – A n d e r e luchtbevochtigers hebben papieren filtersdie...

41598-11 04/19/2004 51 © 2004 Hunter Fan Company NEDERLANDS Onderdelen van de luchtbevochtiger Afbeelding 1

41598-11 04/19/2004 52 © 2004 Hunter Fan Company Afbeelding 2 Lampje of knop voorNiteGlo™ nachtlampje Schakelaar /snelheidscontrole Lampje (sommige modellen): Het lampje zal g a a n b r a n d e n w a n n e e r d e s t r o o m i saangeschakeld. Schakelaar / Snelheidscontrole: Schakelt de luchtbevocht...

41598-11 04/19/2004 53 © 2004 Hunter Fan Company NEDERLANDS De luchtbevochtiger en het waterreservoir reinigen Het waterreservoir bijvullen 1. Wanneer het waterniveau in het reservoir laag is, draai de luchtbevochtiger dan op‘UIT’ en haal de stekker uit het contact. 2. N e e m h e t w a t e r r e s ...

41598-11 04/19/2004 54 © 2004 Hunter Fan Company Om een serviceonderdeel voor uw luchtbevochtiger te verkrijgen, raadpleeg uw plaatselijkdistributiebedrijf. Serviceonderdelen Voor meer informatie over de producten van Hunter Fan Company, raadpleeg onze website: www.hunterfanglobal.com Andere product...