Page 3 - iii; English; Contents
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors iii Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 3 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Introduction ......................................... 1 For Yo...
Page 4 - iv
iv HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 4 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Setting Red, Green, and Blue Values ................. 20Choosing a Langu...
Page 5 - Introduction; standards and; For Your Safety
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 1 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 1 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Introduction The HP Pavilion MX50, MX70, and MX90Multimedia Monit...
Page 6 - The power cord or plug is frayed or damaged.
2 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 2 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Warning: To completely disconnect power from the monitor you must removet...
Page 7 - Additional Safety Information; Installation; Locating the Monitor
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 3 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 3 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Additional Safety Information These products have been evaluated ...
Page 8 - To connect the power and video cables:
4 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 4 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Connecting the Power and VideoCables Before connecting any cables, be sur...
Page 9 - Connecting the Speakers
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 5 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 5 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English 4 Insert the pink microphone cable plug into thesound input conne...
Page 10 - Using the Monitor; Turning the Monitor On and Off
6 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 6 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Using the Monitor This chapter contains information about using theHP Pav...
Page 11 - Degaussing the Display; pixels
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 7 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 7 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Degaussing the Display Degaussing removes magnetism that causesun...
Page 12 - Selecting Refresh Rate; Turn off and unplug the monitor.
8 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 8 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Selecting Refresh Rate To minimize eyestrain and maximize theperformance ...
Page 13 - Dry the screen with a soft cotton cloth.; Adjusting the Viewing Angle; Changing Display Settings; Using the Front Panel
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 9 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 9 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Warning: Don’t use cleaning solutions containing fluoride, acids,...
Page 14 - Pre-Set Contrast Modes; Higher contrast for vibrant,; Setting a Pre-Set Contrast Mode
10 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 10 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM SELECT The Select button opens the OSD Mainwindow if no other OSD windo...
Page 15 - Changing Mode Settings
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 11 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 11 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English TEXT VIDEO/GAMES CONTRAST MODE 2 To select a mode, press the Mo...
Page 16 - To adjust the brightness or contrast:; Using the OSD Main Window
12 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 12 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Adjusting Brightness and ContrastDirectly You can change the display’s ...
Page 19 - Using the Size & Position Window; icon in the
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 15 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 15 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Using the Size & Position Window The Size & Position wi...
Page 20 - Advanced Geometry; Reset; Exit; Advanced; icon in the OSD Main
16 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 16 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM In the Size & Position window, the followingfunctions are available...
Page 22 - Advanced Menu; icon in
18 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 18 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM To open the Advanced Menu window,select the Advanced Menu icon in the O...
Page 23 - Choosing the Color Temperature
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 19 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 19 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Choosing the Color Temperature The default color settings in th...
Page 24 - Select the; icon to close the Color window.
20 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 20 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM 3 Press the Select button to select the colortemperature. 4 Select the ...
Page 25 - Press Exit to close the USER COLOR window.; Choosing a Language
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 21 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 21 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English R G B EXIT USER COLOR RESET E X I T R E S E T 50 50 50 - + - + ...
Page 26 - Press the Select button to select the language.; Choosing the OSD Position; To adjust the OSD window position:
22 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 22 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM 3 Press the Plus (+) or Minus (–) button to moveto the language you wan...
Page 27 - Press Exit to close the OSD Position window.; Adjusting the Moiré Filters; To adjust the moiré filter:; or
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 23 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 23 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English 6 With the horizontal pointers selected, press thePlus (+) or M...
Page 28 - Press Exit to close the Moiré window.; Using the Status Window; To display the Status window:; Restoring Factory Adjustments
24 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 24 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM 5 Press the Select button to save your changesand close the adjustment ...
Page 29 - Technical Information; Monitor Information; Picture tube
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 25 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 25 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Technical Information This chapter contains technical informati...
Page 30 - Power source
26 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 26 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM MX50 MX70 MX90 Raster (vertical)frequency 47–100 Hz 50–120 Hz 50–150 Hz...
Page 32 - Pin Assignments; Pin Number
28 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 28 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Pin Assignments The following figure illustrates the 15-pin D-submale v...
Page 33 - To maximize screen life:
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 29 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 29 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English DPMS Power ManagementFeatures To maximize screen life: 3 Take a...
Page 34 - VESA Display Power Management Signaling (DPMS)
30 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 30 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM The following table shows the characteristics of the normal operating m...
Page 35 - Regulatory Information; Declaration of Conformity
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 31 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 31 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Regulatory Information Declaration of Conformity According to I...
Page 36 - FCC Statement
32 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 32 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM FCC Statement This equipment has been tested and found to comply withth...
Page 37 - X-Ray Radiation Notice; General Notice
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 33 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 33 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English X-Ray Radiation Notice During operation, this product emits X-r...
Page 38 - Index
34 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 6 Page: 34 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Index A adjustment windows, 9–10Advanced Geometry icon, 16Advanced Geom...
Page 41 - Français; Moniteurs
Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: i of 44 Printed: 12/15/00 14:12 PM Français Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90
Page 43 - Fran; Table des matières
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 iii Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 3 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Introduction ......................................... 1 Pou...
Page 45 - Les autres caractéristiques comprennent :; Pour votre sécurité
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 1 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 1 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Introduction Les moniteurs multimédias HP MX50, MX70 etMX90 (m...
Page 46 - Le moniteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.
2 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 2 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Avertissement : Pour déconnecter complètement le moniteur, vous devezdéb...
Page 47 - Placez le moniteur à
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 3 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 3 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Informations de sécuritésupplémentaires Ces produits ont été é...
Page 48 - Positionnement du moniteur; Pour brancher les câbles vidéo et d’alimentation :
4 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 4 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Positionnement du moniteur Placez le moniteur sur une surface plane etso...
Page 49 - Branchement des haut-parleurs
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 5 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 5 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais 4 Introduisez la fiche rose du microphone dansla prise d’entré...
Page 50 - Utilisation du moniteur; Allumer ou éteindre le moniteur
6 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 6 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM 4 Introduisez les pinces du haut-parleur gauchedans les rainures corresp...
Page 51 - Démagnétisation de l’écran
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 7 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 7 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Grâce aux fonctions de gestion de l’énergie,vous n’avez, en gé...
Page 52 - pixels utilisés pour faire une image.
8 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 8 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Paramétrage de la résolution del’écran La résolution de l’écran détermin...
Page 53 - Nettoyage de l’écran; Pour nettoyer l’écran :; Séchez l’écran avec un chiffon de coton doux.
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 9 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 9 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Minimalisation de l’utilisationde l’énergie Les PC HP Pavilion...
Page 54 - Réglage de l’angle de vision
10 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 10 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Réglage de l’angle de vision La base du moniteur vous permet de régler...
Page 55 - Modes de contraste préréglés; Deux modes de contraste préréglés sont fournis :; Confort oculaire, moins de
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 11 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 11 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Le bouton Contraste ouvre et ferme la fenêtrede réglage du c...
Page 57 - Pour régler la luminosité ou le contraste :
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 13 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 13 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Réglage direct de la luminosité etdu contraste Vous pouvez c...
Page 59 - Luminosité
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 15 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 15 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Lorsque vous sélectionnez les icônes Luminosité , Contraste ...
Page 60 - Taille et Position; dans la fenêtre principale OSD.
16 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 16 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Utilisation de la fenêtre tailleet position La fenêtre taille et posit...
Page 61 - RESET; Réinitialiser; Sortie; Géométrie évoluée; dans la
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 17 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 17 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Les fonctions suivantes sont disponibles dans lafenêtre tail...
Page 63 - Menu avancé
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 19 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 19 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Utilisation de la fenêtreavancée OSD La fenêtre menu avancé ...
Page 65 - Sélectionnez l’icône; pour fermer la
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 21 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 21 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Vous pouvez également choisir de réglerindividuellement les ...
Page 66 - Pour paramétrer les valeurs RVB :
22 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 22 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Paramétrage des valeurs rouge,verte et bleue Vous pourriez vouloir fai...
Page 67 - ) pour vous déplacer parmi les; Choix de la langue; ) pour obtenir la langue que vous
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 23 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 23 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais 5 Appuyez sur le bouton Plus (+) ou le boutonMoins ( – ) pou...
Page 68 - Choix de la position OSD; Pour régler la position de la fenêtre OSD :
24 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 24 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Choix de la position OSD La position de la fenêtre OSD par défaut est ...
Page 69 - Réglage des filtres moirages; Pour régler le filtre moirage :; ou; Activé
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 25 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 25 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Réglage des filtres moirages Sélectionnez l’icône Contrôle m...
Page 70 - Utilisation de la fenêtre État; Pour afficher la fenêtre État :; Pour restaurer tous les paramètres d’origine :
26 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 26 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Utilisation de la fenêtre État La fenêtre État est une fenêtre d’infor...
Page 71 - Informations techniques; Informations sur le moniteur; Tube image
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 27 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 27 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Informations techniques Ce chapitre contient des information...
Page 72 - Alimentation
28 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 28 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM MX50 MX70 MX90 Fréquence debalayage(horizontale) 30–54 kHz 30–70 kHz 3...
Page 73 - Humidité; Modes vidéo préréglés
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 29 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 29 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais MX50 MX70 MX90 Conditionsd’utilisation Température Humidité ...
Page 75 - Attribution des broches; Numéro de broche
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 31 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 31 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Attribution des broches Le graphique suivant illustre la fic...
Page 76 - Pour optimiser la vie de l’écran :
32 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 32 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fonctions de gestion de l’énergieDPMS Pour optimiser la vie de l’écran...
Page 78 - Déclaration de conformité
34 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 34 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Informationsréglementaires Déclaration de conformité Conformément aux ...
Page 79 - Déclaration FCC; Notice sur les rayons X
Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 35 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 35 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran çais Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré confor...
Page 80 - Notice générale
36 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 9 Page: 36 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Les radiations émises par ce produit représentent moins de0,1mR/h (1 2...
Page 85 - Español; Monitores multimedia
Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 1 of 44 Last printed 12/15/00 2:58 PM Español Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion
Page 87 - Espa; Índice
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion iii Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 3 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Introducción ......................................... ...
Page 89 - Introducción; de la; Por su seguridad
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 1 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 1 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Introducción Los monitores multimedia MX50, MX70 y MX90de...
Page 90 - Ha derramado algún líquido en el monitor.
2 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 2 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Advertencia: Para desconectar completamente la energía del monitor,...
Page 91 - Instalación; Colocación del monitor
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 3 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 3 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Información adicional deseguridad Estos productos han sid...
Page 93 - Conexión de las bocinas
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 5 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 5 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol 4 Inserte el enchufe rosa del cable del micrófonoen el co...
Page 94 - Uso del monitor; Encendido y apagado del monitor
6 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 6 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Uso del monitor Este capítulo contiene información sobre lautilizac...
Page 95 - Desmagnetización de la pantalla; píxeles que se utilizan para componer
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 7 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 7 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Advertencia: Para desconectar completamente la energía de...
Page 97 - Limpieza de la pantalla; Apague el monitor y desconéctelo.; Conecte el monitor y enciéndalo.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 9 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 9 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Minimización del uso dela energía Las PC HP Pavilion admi...
Page 98 - Ajuste del ángulo de visión
10 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 10 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Ajuste del ángulo de visión El montaje del pedestal del monitor l...
Page 99 - Modos de contraste preajustados; Existen dos modos de contraste preajustados:
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 11 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 11 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol El botón Contraste abre y cierra laventana Ajuste de co...
Page 100 - Cambio de las opciones de modo
12 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 12 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Establecimiento de un modo decontraste preajustado 1 Oprima el bo...
Page 101 - Uso de la ventana principal OSD
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 13 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 13 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Ajuste directo del brillo y delcontraste Puede cambiar ...
Page 103 - Si selecciona los iconos de
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 15 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 15 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Si selecciona los iconos de Brillo , Contraste o Zoom ,...
Page 104 - Tamaño; de la ventana
16 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 16 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Uso de la ventana Tamaño yposición La ventana Tamaño y posición l...
Page 105 - Restablecer; Salir; Geometría avanzada; en la ventana
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 17 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 17 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol La ventana Tamaño y posición incluye lasfunciones sigui...
Page 106 - Trapezoidal
18 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 18 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM DEFORM. LATERAL BALANCE DEFORM. TRAPEZOIDAL PARALELOGRAMO ROTACIÓ...
Page 107 - Menú avanzado; en la ventana principal OSD.; Color; Ajusta la temperatura de color de; Lenguaje; Establece el idioma de la
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 19 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 19 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Uso de la ventana OSD Menúavanzado La ventana Menú avan...
Page 108 - Posición de OSD; Ajusta la posición de; Control de moiré; Reduce las líneas o; Estado; Ofrece información sobre las; Cierra la ventana OSD Menú
20 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 20 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM OSD Posición de OSD Ajusta la posición de la ventana OSD. Control...
Page 109 - Seleccione el icono; para cerrar la
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 21 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 21 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol 2 Oprima el botón Select para abrir laventana Ajuste de...
Page 110 - Oprima; para cerrar la ventana COLOR
22 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 22 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Para definir los valores RGB, proceda tal comose indica a continu...
Page 111 - Selección de un idioma; Oprima Salir para cerrar la ventana Lenguaje.; Selección de la posición de OSD
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 23 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 23 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Selección de un idioma Para seleccionar un idioma para ...
Page 112 - Una vez completado el ajuste, oprima Select.; Ajuste de los filtros de moiré
24 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 24 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM SALIR POSICIÓN DE OSD E X I T + 50 - 3 Oprima el botón Más (+) o ...
Page 113 - Oprima Salir para cerrar la ventana Moiré.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 25 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 25 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Para ajustar los filtros de moiré, proceda talcomo se i...
Page 114 - Uso de la ventana Estado; Oprima Select para cerrar la ventana Estado.
26 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 26 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Uso de la ventana Estado La ventana Estado es una ventana deinfor...
Page 115 - Información técnica; Información del monitor; Tubo de imagen
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 27 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 27 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Información técnica Este capítulo contiene información ...
Page 116 - Pedestal
28 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 28 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM MX50 MX70 MX90 Frecuencia delíneas(horizontal) 30–54 kHz 30–70 kH...
Page 117 - Modos de video preajustados
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 29 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 29 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol MX50 MX70 MX90 Condiciones defuncionamiento Temperatura...
Page 119 - Asignaciones de las patillas; Número de patilla
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 31 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 31 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Asignaciones de las patillas La figura que se incluye a...
Page 121 - VESA DPMS (Display Power Management Signaling)
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 33 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 33 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol VESA DPMS (Display Power Management Signaling) Modo Vid...
Page 122 - Declaración de Conformidad
34 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 34 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Información sobrecumplimiento normativo Declaración de Conformida...
Page 123 - Declaración FCC
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 35 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 35 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Declaración FCC Tras efectuar las pruebas correspondien...
Page 124 - Avisos generales
36 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 36 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM La radiación emitida por este producto es inferior a 0.1mR/hr (1 ...
Page 125 - Índice alfabético
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 37 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dotTemplate: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.Revision #: 12 Page: 37 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Índice alfabético A ajustes de fábrica, restablecimient...