HP HP Power PC Printer - Manual

v Getting connected When connecting the printer directly to your computer (with a parallel cable) ... Parallel cable 1 Connecting the printer directly to your computer with a parallel cable ...................................... Page 3 2 Installing the printer driver into your computer ... Refer to ...

Table of contents 1. Preparations ............................................................................................................. 1 1-1 Accessories .............................................................................................................................................

2 1. Preparations 1-4 Name of parts (operation panel) Inch specifications 129% 200% 50% 100% 78% Start Stop/Reset MemoryOver flow/Data Error AddToner Paper Select AutoExp. Photo Text Text &Photo Lighter Darker 4 in 1 2 in 1 Sor t Zoom Input/Enter Zoom (+) Zoom (-) Number of Copies(-) Number of C...

3 2. Set-up 2-1 Connecting the printer cable CAUTION: ALWAYS turn the main switch to the printer OFF (O) BEFORE connecting the printer cable. Turn the main switch located on the right side of the printerOFF (O) and then turn the power off to your computer aswell. 1 Remove the cover lacted at the bac...

5 3. Troubleshooting 3-1 Canceling printing Perform the following procedure when you want to stop printing or you want to clear data. IMPORTANT! • By performing this operation you will be canceling ALL print jobs that are currently waiting in the printer’s memory to be printed.• Always cancel the pr...

6 3. Troubleshooting 3-2 When an error code or error messages appears… If an error code appear on the operation panel, first check the following tables for cause of the trouble and then perform the correspondingprocedure. For more detailed information, refer to the Instruction Handbook for your copi...

8 3. Troubleshooting 3-3 Basic troubleshooting chart If you experience trouble while you are using this machine as a printer, refer to the table below to perform minor adjustments. If trouble persists,contact your service representative or an authorized service center. * For information in regard to...

MANUEL D’INSTRUCTIONS <Édition Installation> TOUJOURS lire entièrement ce Manuel d'Instructions avant d'utiliser l'appareil. Après l'avoir lu,conservez ce manuel dans de bonnes conditions avec le Manuel d'Instructions de votre copieur.

i Informations concernant les marques déposées • PRESCRIBE est une marque déposée de Kyocera Corporation.• PRESCRIBE 2e et KPDL2 sont des marques de fabrique de Kyocera Corporation.• MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques de fabrique de Microsoft Corporation.• PCL et PJL sont des marques dép...

v CD-ROM CD-ROM Les connexions Pour raccorder directement l’imprimante à votre ordinateur (avec un câble parallèle)… Câble parallèle 1 Raccorder directement l’imprimante à votre ordinateur avec un câble parallèle ....................... Page 3 2 Installation du pilote d’imprimante dans votre ordinat...

Table des matières 1. Préparatifs ................................................................................................................. 1 1-1 Accessoires .........................................................................................................................................

3 2. Installation 2-1 Raccordement du câbled’imprimante ATTENTION: TOUJOURS mettre l’interrupteur principal de l’imprimante sur arrêt (O) AVANT de raccorder le câbled’imprimante. Mettez l’interrupteur principal situé sur le côté droit del’imprimante sur arrêt (O) puis mettez également votreordinateu...

5 3. Dépannage 3-1 Annuler une impression Effectuer la procédure suivante pour arrêter l’impression ou pour annuler des données. IMPORTANT! • En effectuant cette procédure, vous effacerez TOUS les travaux d’impression étant actuellement en attente d’impression dans la mémoire de l’imprimante. • Annu...

6 3. Dépannage 3-2 Lorsqu’un code d’erreur ou un message d’erreur apparaît… Lorsqu’un code ou un message d’erreur apparaît sur le panneau de commande, consultez tout d’abord les tableaux ci-dessous afin de déterminerla cause du problème. Pour plus de détails, consultez le manuel d’instructions de vo...

8 3. Dépannage 3-3 Tableau de dépannage de base En cas de problème survenant lors de l’utilisation de cet appareil comme imprimante, consultez le tableau ci-dessous pour effectuer des réglagesmineurs. Si le problème ne disparaît pas, adressez-vous à votre centre de service ou un centre de service ag...

Lea COMPLETAMENTE este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato. Una vez leído,mantenga en buen estado y guárdelo junto con el manual de instrucciones de su copiadora. MANUAL DE INSTRUCCIONES <Edición para instalación>

i Información sobre las marcas • PRESCRIBE es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation.• PRESCRIBE 2e y KPDL2 son marcas comerciales de Kyocera Corporation.• MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation.• PCL y PJL son marcas comerciales registradas de He...

v CD-ROM CD-ROM Conexión Cuando conecte la impresora directamente a su computadora (con un cable paralelo)… Cable paralelo 1 Conexión de la impresora directamente a su computadora con el cable paralelo .......... Página 3 2 Instalación del controlador de impresora en su computadora ............... ....

Indice 1. Preparación ............................................................................................................... 1 1-1 Accesorios .................................................................................................................................................. 1 ...

2 1. Preparación 1-4 Nombres de las piezas (tablero de controles) Especificaciones de pulgadas 129% 200% 50% 100% 78% Start Stop/Reset MemoryOver flow/Data Error AddToner Paper Select AutoExp. Photo Text Text &Photo Lighter Darker 4 in 1 2 in 1 Sor t Zoom Input/Enter Zoom (+) Zoom (-) Number of ...

3 2. Instalación 2-1 Conexión del cable deimpresora PRECAUCION: Desconecte (O) SIEMPRE el interruptor principal de la impresora ANTES de conectar el cable deimpresora. Desconecte (O) la impresora principal en el lado derecho dela impresora y desconecte también la computadora. 1 Quite la tapa colocad...

5 3. Localización de averías 3-1 Cancelación de la impresión Realice el mismo procedimiento para parar la impresión o cuando desea cancelar los datos. ¡IMPORTANTE! • Con esta operación se cancelan TODOS los trabajos de impresión en espera para su impresión en la memoria de la impresora.• Cancele sie...

6 3. Localización de averías 3-2 Cuando aparece un código de error o un mensaje de error… Si aparece un código o mensaje de error en el panel de controles, confirme primero en los siguientes cuadros la causa del problema y realice elcorrespondiente procedimiento. Para más detalles, consulte el manua...

8 3. Localización de averías 3-3 Cuadro de localización de averías básicas Si tiene problemas durante el uso este aparato como impresora, consulte el siguiente cuadro para realizar ajustes básicos. Si el problema nodesaparece, llame a su técnico de servicio o centro de servicio autorizado. * Para in...