Page 5 - hp; color; iii
C hp HP . , , . / , , http://www.hp.com/support/callcenters . HP : , , . http://www.hp.com . support & drivers . ( - ) URL: HP Color LaserJet 3500 series, HP, , http://www.hp.com/support/clj3500 ; HP Color LaserJet 3700 series http://www.hp.com/support/clj3700 . ( .) : http://www.hp.com . . ...
Page 6 - iv
, HP. , 1-800-457-1762. SAR , , Mentor Media (65) 740-4477. HP HP, 1-800-243-9816 ( ) 1-800-387-3867 ( ). / . . , . HP : 1-800-835-4747 ( ) 1-800-268-1221 ( ). : 1-800-446-0522 HP toolbox , HP toolbox. HP toolbox , . HP toolbox . . hp toolbox . HP Macintosh : http://www.hp.com/go/macosx Macintosh OS...
Page 7 - RUWW
1 ..........................................................................2 ..............................................................................2 .......................................................................2 ......................................................................
Page 9 - vii
............................................................................................................ 89 ( , hp color LaserJet 3700dn 3700dtn) ............................................................................... 89 ............90 ................................................90 ....
Page 10 - HP; viii
( hp color LaserJet 3700 Series) ...................................................................................... 118 7 ............................................................................ 122 ................................................................................... 122 hp co...
Page 11 - ix
..........................213 .................................................................................. 214 ........................................................................... 215 , ...................................................215 .................................................
Page 14 - HP Color; HP Jetdirect
● ● . HP Color LaserJet 3500 . http://www.hp.com/support/clj3500 . HP Color LaserJet 3700 . http://www.hp.com/support/clj3700 . . . HP Jetdirect . HP Jetdirect. . . 2 1 RUWW
Page 19 - series
Hewlett-Packard, . HP Color LaserJet 3500 Series . web- Hewlett-Packard : http://www.hp.com/support/clj3500 . HP Color LaserJet 3700 Series . web- http://www.hp.com/support/ clj3700 . HP Color LaserJet 3500 series HP Color LaserJet 3700 Series - ● 12 ( , ). , . , . ● . . . ● 16 ( , ). , . , . ● . . ...
Page 24 - hp color LaserJet 3500 Series
CD-ROM, . CD-ROM . . . . ReadMe CD-ROM. , CD-ROM. , : ● Microsoft Windows 98, Me NT 4.0 ● Microsoft Windows 2000, XP 32- XP 64- ● Apple Mac OS 9.1 Mac OS X 10.1 , , . . , HP HP Color LaserJet 3500 Series web- http://www.hp.com/support/clj3500 . HP Color LaserJet 3700 web- http://www.hp.com/support/c...
Page 25 - hp color LaserJet 3700 Series; PS
hp color LaserJet 3700 Series 1 PCL 6 PS Windows 98, Me Windows NT 4.0 Windows NT USB Windows 2000 2 Windows XP (32- ) 2 Windows XP (64- ) 2 , 3 Windows Server 2003 (32- ) Windows Server 2003 (64- ) Macintosh OS 1 . , , . . 2 Windows 2000 Windows XP (32- 64- ) PCL 5 web- http://www.hp.com/go...
Page 26 - HP Web Jetadmin
HP , . HP Jetdirect . - , . HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin , HP Jetdirect. HP Web Jetadmin - , . . HP Web Jetadmin Web- HP http://www.hp.com/go/webjetadmin . HP Web Jetadmin - , Web- ( , Microsoft Internet Explorer 4.x Netscape Navigator 4.x ), - HP Web Jetadmin. HP Web Jetadmin 6.5 : ● , . ● , ....
Page 28 - Windows
Web- HP , . Web- HP : ● ; ● ; ● ; ● ; ● ; ● ; ● Web- ; ● , Web- ; ● . ● , . Web- . Web- ( hp color LaserJet 3700 series) . Windows Macintosh OS, . . Windows Macintosh OS ● - ● ● HP toolbox - Web- Windows 98, 2000, Me XP ● PostScript Printer Description (PPD) - Apple PostScript, Mac OS ● HP toolbox -...
Page 38 - PCL
. 1. , . 2. . 3. , . 4. . 5. , . 6. . . . . . . . . . . . ( HP Color LaserJet 3700 Series) ( HP Color LaserJet 3700 Series) PCL ( HP Color LaserJet 3700 Series) PS ( HP Color LaserJet 3700 Series) . . 26 2 RUWW
Page 39 - COURIER
1, . 1, 2, . 2, 3, . 3, . . . . . ( HP Color LaserJet 3700dn 3700dtn) - ( HP Color LaserJet 3700dn 3700dtn) A4/LETTER COURIER ( HP Color LaserJet 3700 Series) A4 ( HP Color LaserJet 3700 Series) PS: ( HP Color LaserJet 3700 Series) PCL RUWW 27
Page 46 - CR LF
PCL . . PCL CR LF . . - 0 . : - . - ( HP Color LaserJet 3700 series). , . - . - . , . - 10.00 ( HP Color LaserJet 3700 series). . . - 12 . . PCL , - . - PC-8 . CR LF , - - - PCL. - . , , PCL, . , , ( HP Color LaserJet 3700 series. 34 2
Page 53 - EIO X
. . , , . . , USB 1.1 Ethernet 10 base T. - . ( HP Color LaserJet 3500 series). , , . - . - . . HP Color LaserJet 3700 series. EIO X : TCP/IP IPX/SPX APPLETALK DLC/LLC EIO, EIO. HP Color LaserJet 3700 series. . / (EIO) ( hp color LaserJet 3700 series) . , , . RUWW 41
Page 54 - POWERSAVE
. , , , . , HP Jetdirect. POWERSAVE . . . - . . . . - , . 42 2 RUWW
Page 56 - hp color; ДЕ
, , , . . Web- . , . . Web- ( hp color LaserJet 3700 series) . - ДЕ . Hewlett-Packard . : : ● . . ( ) , . , . ● . ( ), . . , , . 1. , . 2. , . 3. , . 4. , . - . 5. , . - . 6. , . 7. , . 8. , . . 9. , . 10. , . 11. . 44 2 RUWW
Page 58 - hp color LaserJet; Printer Control
3. , . 4. , . 5. , . 6. , POWERSAVE . 7. , POWERSAVE . 8. , . . . 9. , . 10. . , . 1. , . 2. , . 3. , . 4. , . - . 5. , . - . 6. , . 7. , . 8. , . 9. , . 10. . ( hp color LaserJet 3700 Series) ( ). ● . ● PCL Printer Control Language. ● PS PostScript. 1. , . 2. , . 3. , . 46 2 R...
Page 59 - hp color LaserJet 3700 Series)
4. , . - . 5. , . - . 6. , . 7. , . 8. , ( , PS PCL ). 9. , . 10. . ( hp color LaserJet 3700 Series) , . . - . ● . - . ● - , . 1. , . 2. , . 3. , . 4. , . - . 5. , . - . 6. , . 7. , . 8. , . 9. , . 10. . , . . . ● . . ● . , , . RUWW 47
Page 66 - USB; USB; USB; USB
USB USB. USB . USB USB . USB . 1 2 USB 1 USB 2 USB 54 3 / RUWW
Page 68 - hp color LaserJet 3700 series)
/ (EIO) ( hp color LaserJet 3700 series) / (EIO). EIO , , HP Jetdirect . EIO . EIO . , . . EIO, . HP Jetdirect HP Jetdirect ( ) EIO . . HP Jetdirect , . HP Jetdirect (SNMP), , HP Web Jetadmin. . , HP Web Jetadmin. EIO . HP Jetdirect. / HP Jetdirect ( ) : ● Novell NetWare ● Windows Windows NT ● A...
Page 69 - NetWare; Windows Windows NT
NetWare Novell NetWare HP Jetdirect Queue Server Mode ( ) , Remote Printer Mode ( ). HP Jetdirect Novell (Novell Directory Services, NDS), Bindery. . HP Jetdirect . Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 XP , , NetWare. Windows Windows NT Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 XP , , Microsoft Windows. - . AppleTalk Et...
Page 70 - BOOTP
HP Color LaserJet 3700 Series, EIO. , . , Web- , , HP Web Jetadmin HP toolbox. Web- . Web- ( hp color LaserJet 3700 series) . HP Jetdirect . , HP Jetdirect. : ● TCP/IP ● TCP/IP TCP/IP: ● BOOTP ( BOOTP) ● IP (4 ) ● (4 ) ● (4 ) ● TCP/IP ( ) TCP/IP BOOTP DHCP 1. , . 2. , . 3. , . 4. , / . 5. ...
Page 71 - IP
11. , BOOTP DHCP . 12. , . 13. . TCP/IP IP, , , syslog, - . IP 1. , . 2. , . 3. , . 4. , / . 5. , / . 6. , EIO X . 7. , EIO X . 8. , TCP/IP . 9. , TCP/IP . 10. , . 11. , . 12. , . 13. , . 14. , . 15. , IP: . 16. , IP: . . 0 255. 17. , IP. . 18. , . ( , .) 19. 17 18, IP. 20. , . 21. . RUWW ...
Page 73 - syslog
11. , . 12. , . 13. , . 14. , . 15. , . 16. , . - . 0 255. 17. , . 18. , . ( , .) 19. 17 18, . 20. , . 21. . syslog 1. , . 2. , . 3. , . 4. , / . 5. , / . 6. , EIO X . 7. , EIO X . 8. , TCP/IP . 9. , TCP/IP . 10. , . 11. , . 12. , . 13. , . 14. , . 15. , SYSLOG . 16. , SYSLOG . - . 0 255. 17. , ...
Page 75 - AppleTalk
10. , . 11. , . 12. . ( ) . : ● ● ● ● , , TCP/IP HP Color LaserJet 3500. TCP/IP, Web- . IPX/SPX , Windows 95/98, Windows NT, Me, 2000 XP , IPX/SPX. 1. , . 2. , . 3. , . 4. , / . 5. , / . 6. , EIO X . 7. , EIO X . 8. , IPX/SPX . 9. , IPX/SPX . 10. , . 11. , . . 12. , . . , , , IPX/SPX. 13. . Appl...
Page 78 - Microsoft Windows
Microsoft Windows , , . Source ( ), Type ( ) Size ( ) Page Setup ( ), Print ( ) Print Properties ( ). , , . - ДЕ , , . , , . , , , . Source ( ) , , . . , , , . , , . , . , . , . . 66 4 RUWW
Page 80 - Printer Properties (
● Д Printer Properties ( ) ( ) . Properties ( ) Print ( ). , Printer Properties ( ), . ● . . , , Page Setup ( ), Print ( ) Printer Properties ( ), . ● . , , , . 1 Windows 98, NT 4.0, 2000, Me XP . , . ( , .) , . . , Document Defaults ( ) (NT 4.0) (2000 XP). Macintosh OS 9.1 File ( ) Print ( )....
Page 82 - Manuals
. . , , , HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide . . HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide . HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide , web- http://www.hp.com/support/clj3500 HP Color LaserJet 3500 series http://www.hp.com/support/clj3700 HP...
Page 84 - custom
HP Color LaserJet 3500 3700 series . , . HP Color LaserJet, 1 , , . , 1 . 1 ( ) , . , 1 . , 1, . , 1. , . ( . .) , . Web- . . Web- ( hp color LaserJet 3700 series) . 1. , . 2. , . 3. , . 4. , 1, . , 2, . 3, . . 5. , 1, . , 2, . 3, . . 6. , . 7. , . 8. . 9. 1, . custom , . . 1 . 1. , . 2. , . 3. , . ...
Page 99 - HP LaserJet; HP LaserJet Tough
● , 105 / 2 . ● 1 135 / 2 216 / 2 . ● 106 / 2 163 / 2 135 / 2 216 / 2 , . , . . . - ДЕ , . , , , . , , HP Cover Stock, . HP LaserJet HP LaserJet Tough : ● HP LaserJet Tough . , HP LaserJet Tough, . ● HP LaserJet Tough. HP , . ● , HP LaserJet Tough. - ДЕ , , , . : ● , , 190° C 0,1 . ● . ● . ● , ,...
Page 104 - OK
5. ( ) . 6. OK . 7. . 8. . 1. , . 1. . 9. . 1 , 6 7 , . . 10. , . 92 4 RUWW
Page 114 - Microsoft Internet
Web- ( hp color LaserJet 3700 series) , web- HP toolbox. , Web- . Web- Windows 95 . Web- , , . Web- : ● ; ● , ; ● ; ● ; ● ; ● ; ● ; ● . ● , Web- Microsoft Internet Explorer 4 Netscape Navigator 4 . Web- , IP. Web- IPX AppleTalk. Web- . Web- Web- IP- /URL. ( IP- , . . ). , . 1. Web- , : Informati...
Page 117 - hp toolbox; HP toolbox
hp toolbox HP toolbox - Web- , : ● . ● . ● . ● . ● ( Windows). HP toolbox , . HP toolbox . HP toolbox . , Other Links ( ) , . . . HP toolbox : ● Windows 98, 2000, Me XP ● Mac OS 10,2 HP toolbox : Windows ● Microsoft Internet Explorer 5 . 2 ● Netscape Navigator 6 ● Opera Software ASA Opera™ Macintosh...
Page 129 - RGB
HP Color LaserJet 3700 series RGB : ● RGB sRGB. sRGB - , Microsoft World Wide Web ( http://www.w3.org ). ● . . . ● RGB RAW . , . RUWW 117
Page 130 - CMYK
, . , RGB ( , , ). , CMYK ( , , ). . : ● ● , ( , ) ● ( , , ) ● ● ●● ● ●● ● ( , ) , , . sRGB. ( hp color LaserJet 3700 Series) . , , , . . . - . ( ). , CMYK . 118 6 RUWW
Page 136 - Supplies Status
, . 1. , . 2. , . 3. , . . . . 4. , . hp toolbox , . Web- ( , ) 1. IP . . . Web- ( hp color LaserJet 3700 series) . 2. Supplies Status . , . IP- Jetdirect, . . . HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin . . , . - ДЕ . 124 7 RUWW
Page 160 - Powersave
Powersave . . . . . . X ... . , X. HP Color LaserJet 3700 series. . . ; . HP Color LaserJet 3700 series. , . 1. , , HP Web Jetadmin. 2. , . . HP Web Jetadmin . . ; . HP Color LaserJet 3700 series. PJL, ( , ). 1. . 2. , . 3. , , . . . ; . HP Color LaserJet 3700 series. PJL, - . - . 1. HP ...
Page 180 - ZZ
53.XX.X / - . X, Y ZZ: X DIMM 0 1 Y 0 / 1 DIMM 1 2 DIMM 2 3 DIMM 3 ZZ 0 1 2 3 4 5 6 DIMM 1. . 2. , HP. 54.X . 1. . 2. , HP. 55.X ., . . 1. . 2. , . 3. , HP. 57.X ., . . 1. . 2. , HP. 168 8 RUWW
Page 205 - HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide
. , , HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide . . . . . . . ( 2 3) . , . . , 180 , . . , . . , HP . . . . . 1. . RUWW 193
Page 241 - Packard
Hewlett- Packard HP . . . , , HP. HP , . . ( ) , HP. ( ) , , . , 25 , , , . HP SupportPack HP , HP. 1 3 HP. HP SupportPack 90 . HP. RUWW Hewlett-Packard 229
Page 247 - FCC
D P FCC , B, 15 FCC. . , . , . , . - , , : ● . ● . ● . ● / . , HP, . , B, 15 FCC, . Hewlett-Packard , . HP LaserJet , . RUWW 235
Page 248 - ENERGY STAR®
(O 3 ) . (PowerSave). , , . ENERGY STAR®, . ENERGY STAR - . ENERGY STAR® , Hewlett-Packard , ENERGY STAR® . . http://www.energystar.gov/ . 2- ( ), , , . . . 25 , . HP LaserJet / ( , ) HP HP. , 48 / . HP LaserJet. 236 D RUWW
Page 249 - HP LaserJet Printer Family Print
HP HP, 1990 LaserJet, . HP LaserJet , . . , . ● . HP . UPS , , . , 1- 800-340-2445 web- HP LaserJet http://www.hp.com/recycle . ● . , , HP web- http://www.hp.com/recycle HP. , , HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide . , DIN 19309. . . , , . . web- http://www.hp.com/go/...
Page 254 - Department of Health and Human Services (; DOC; EMC
(CDRH) , 1 1976 . , . 1 U.S. Department of Health and Human Services ( ) (DHHS) 1968 . , . ! , , , . DOC EMC B . «Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques.«CEM».» EMI ( ) VCCI ( ) 242 D RUWW
Page 255 - Luokan 1 laserlaite; Klass 1 Laser Apparat; HUOLTO
Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet 3500, 3500n, 3700, 3700n, 3700dn, 3700dtn, laserkirjoitin on käyttäjänkannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointiestää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluok...
Page 263 - PCL 6
11. . 12. DIMM , . DIMM , DIMM . DIMM , , . Windows 1. , . 2. . 3. . 4. . 5. OK . 6. DIMM . DIMM DIMM , "DIMM " DIMM . PCL 6 Windows 1. , . 2. . 3. . 4. DIMM . 5. DIMM . RUWW DIMM 251
Page 278 - © 2003 Hewlett-Packard Development Company, LP
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, LP *Q1321-90913**Q1321-90913* Q1321-90913 www.hp.com