HP 990c - Manual

2 en gli sh print cartridges The HP Deskjet printer box includes both a black and a color print cartridge. Each print cartridge box, and the electronic quick help manual, contain installation instructions. When you replace a print cartridge, verify that you have the correct part number: • Black—hp 4...

3 en gli sh finding information Several documents are included with the HP Deskjet printer. They provide instructions on how to install the printer software, operate the printer, and find help when you need it. The following chart indicates where to find specific types of information. for informatio...

4 en gli sh viewing quick help The electronic manual, quick help , offers instructions for using the HP Deskjet printer. Information is also provided to help you solve printer problems that may occur. Windows 95, 98, Me, 2000, and NT 4.0 users Open quick help through the hp printer assistant, a tool...

5 en gli sh If you want to view the manual in one of these languages: 1. Double-click the hp printer assistant icon on your computer desktop. 2. Click the quick help button in the hp printer assistant screen. 3. Select quick help is available in other languages at the bottom of the quick help screen...

6 en gli sh viewing printer information in Windows 3.1x and DOS Windows 3.1x users In Windows 3.1x systems, information about operating the printer is located in an electronic User’s Guide . This option is available only with HP Deskjet 990c series printers. You need Adobe Acrobat Reader to view the...

7 en gli sh contacting hp customer care HP customer care's service and support provides expert advice on using your HP Deskjet printer or solving problems with your printer. There are several ways to obtain assistance—what you need, when you need it! hp’s support process HP customer care's support p...

8 en gli sh Link to HP user community forums and HP customer care email from the HP customer care Website. Log on to the Website then select printer options appropriate for your printer. When the hp customer care screen appears, click Connect with HP . hp user community forums HP's customer care onl...

9 en gli sh hp customer care by phone HP provides telephone support free of charge during the printer’s phone support period. (Standard phone company charges do apply, however.) The list below shows the phone support period for your region. free phone support period * Standard phone company charges ...

10 en gli sh support phone numbers If you need help solving a problem, contact HP customer care using one of the phone numbers in the table on the right. If the phone number for your region is not listed, please refer to HP's Website at www.hp.com/cpso-support/ guide/psd/cscinfo.htm . after the free...

12 en gli sh solving Windows installation problems View the information in this section if you have problems setting up your printer. If you need help after the printer is set up, see the quick help electronic manual. • The CD is not properly inserted in the CD- ROM drive • The CD is damaged• The CD...

17 en gli sh limited warranty statement A. extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase ...

19 en gli sh environmental statement Hewlett-Packard continuously improves the design processes of its deskjet printers to minimize the negative impact on the office environment and on the communities where printers are manufactured, shipped, and used. Hewlett-Packard has also developed processes to...

20 en gli sh index A Adobe Acrobat Reader 5 , 6 Automatic two-sided printing module 1 B bubble help 3 C cable, printer 2 compatability with other hardware 3 with other software 3 contents, printer box 1 customer care 7 D DOS systems 6 driver, printer 1 , 2 , 3 E email support 8 energy consumption 19...

regulatory notices hewlett-packard company This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesi...

Windows Macintosh Guide de référence rapide hp deskjet 990c/980c/960c series français

iii fran çai s Guide de référence rapide Présentation de l’imprimante hp deskjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cartouches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Câbles de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . ....

1 fran çai s Présentation de l’imprimante hp deskjet Composants figurant dans le carton d’origine de l’imprimante Merci d’avoir acheté une imprimante HP Deskjet. Le carton contient les composants suivants : • Imprimante HP Deskjet (990c series, 980c series ou 960c series) • Module d’impression recto...

2 fran çais Cartouches d’impression Des cartouches d’impression couleur et noire sont livrées avec l’imprimante HP Deskjet. Vous pouvez trouver les instructions relatives à l’installation de ces cartouches dans leur boîte d’origine ou dans le manuel d’ aide rapide électronique. Lorsque vous remplace...

3 fran çai s Recherche d’informations La documentation de l’imprimante HP Deskjet se divise en plusieurs parties. Elles présentent l’installation et le fonctionnement de l’imprimante ainsi que les ressources d’aide disponibles en cas de besoin. Le tableau suivant indique la partie à consulter suivan...

4 fran çais Affichage de l’aide rapide Le manuel électronique, aide rapide , présente des instructions sur l’utilisation de l’imprimante HP Deskjet. Des informations sont aussi fournies pour vous aider à résoudre d’éventuels problèmes d’imprimante. Utilisateurs de Windows 95, 98, Me, 2000 et NT 4.0 ...

5 fran çai s Si vous voulez afficher le manuel dans une des langues suivantes : 1. Cliquez deux fois sur l’icône Assistant d’imprimante hp du bureau. 2. Cliquez sur le bouton Aide rapide pour afficher l’assistant d’imprimante hp. 3. Sélectionnez l’ aide rapide est disponible dans d’autres langues da...

6 fran çais Affichage des informations sur l’imprimante sous Windows 3.1x et DOS Utilisateurs de Windows 3.1x Sous un système Windows 3.1x, les informations sur le fonctionnement de l’imprimante se trouvent dans un Guide d’utilisation électronique. Cette option n’est disponible qu’avec les imprimant...

7 fran çai s Service clientèle hp Le service clientèle HP fournit des conseils d’expertise sur l’utilisation de l’imprimante HP Deskjet ou sur la résolution de problèmes liés à l’imprimante. Il y a plusieurs moyens d’obtenir de l’aide — vraiment utile et au moment souhaité ! Procédure de service hp ...

8 fran çais Vous pouvez vous joindre à des conférences d’utilisateurs et au service clientèle hp par courrier électronique. Visitez le site, puis sélectionnez les options d’imprimante appropriées pour votre imprimante. Lorsque l’écran du service clientèle hp s’affiche à l’écran, cliquez sur Contacte...

9 fran çai s Service clientèle téléphonique hp Ce service est gratuit durant la période d’assistance téléphonique de votre imprimante. (Néanmoins, le coût de la communication est à votre charge.) La période d’assistance téléphonique est indiquée par région. Période d’assistance téléphonique gratuite...

10 fran çais Numéros de téléphone du service Si vous avez besoin d’aide pour résoudre un problème, contactez le service clientèle HP en composant l’un des numéros de téléphone du tableau présenté à droite. Si aucun numéro de téléphone pour votre région ne figure au tableau , veuillez visiter le site...

11 fran çai s Réparation par le service clientèle hp Si l’imprimante HP a besoin d’être réparée, appelez le service clientèle HP téléphonique. (Reportez-vous à la page précédente pour obtenir la liste des numéros de téléphone à composer.) Un technicien du Service spécialisé diagnostiquera le problèm...

12 fran çais Résolution de problèmes d’installation sous Windows Reportez-vous aux informations figurant dans cette section en cas de problèmes liés à l’installation de l’imprimante. Si vous avez besoin d’aide une fois l’imprimante correctement installée, reportez-vous au manuel d’ aide rapide élect...

13 fran çai s • Il peut entrer en conflit avec votre logiciel anti-virus • Il peut entrer en conflit avec un autre logiciel. • Il peut y avoir un conflit avec un périphérique connecté à l’imprimante. Raisons possibles Pour résoudre le problème... Le logiciel ne s’est pas installé correctement. Sous ...

17 fran çai s Garantie limitée A. Etendue de la garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit à l’utilisateur final que les produits HP spécifiés ci-dessus seront exempts de vices de matériel et de fabrication pendant la durée indiquée ci-dessus, à partir de la date d’acquisition par le client. ...

19 fran çai s Protection de l’environnement Hewlett-Packard ne cesse d’améliorer la conception des imprimantes HP deskjet afin de réduire au maximum les effets néfastes de l’utilisation des imprimantes sur le lieu de travail ainsi que les problèmes apportés sur les lieux de production, de distributi...

20 fran çais Index A Adobe Acrobat Reader 6 aide 5 aide affichée sous Windows, 3 aide, Après la période d’assistance téléphonique gratuite, 10 Assistance téléphonique 9 Assistance téléphonique, 10 Conférences d’utilisateur 8 dépannage, problèmes d'impression 12 réparation de l’imprimante, 11 Service...

Regulatory notices hewlett-packard company This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesi...

Windows Macintosh Guida di riferimento rapido hp deskjet 990c/980c/960c series italiano

iii ita liano Guida di riferimento rapido Introduzione alla stampante hp deskjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cavi della stampante . . . . . . . . . . . . . . ....

1 ita liano Introduzione alla stampante hp deskjet Contenuto della scatola Vi ringraziamo per l'acquisto di una stampante HP Deskjet! La scatola della stampante contiene i seguenti articoli: • Stampante HP Deskjet (990c series, 980c series o 960c series) • Modulo di stampa automatica su due facciate...

2 ita liano Cartucce di stampa La scatola della stampante HP Deskjet contiene sia una cartuccia di stampa in nero che una cartuccia a colori. Ogni confezione di cartuccia di stampa e il manuale di Guida rapida contengono istruzioni di installazione. Quando si sostituisce una cartuccia di stampa è op...

3 ita liano Ricerca di informazioni Con la stampante HP Deskjet sono acclusi diversi documenti. Tali documenti contengono istruzioni per l'installazione e l'uso della stampante e su come trovare assistenza in caso di necessità. La tabella seguente indica dove trovare tipi specifici di informazioni. ...

4 ita liano Visualizzazione della Guida rapida Il manuale in formato elettronico, Guida rapida , fornisce istruzioni sull'uso della stampante HP Deskjet. Sono fornite anche informazioni di guida per la soluzione di eventuali problemi della stampante. Utenti di Windows 95, 98, Me 2000 e NT 4.0 Aprire...

5 ita liano Se si desidera visualizzare il manuale in una di queste lingue: 1. Fare doppio clic sull'icona dell' Assistente per la stampante hp sul desktop del computer. 2. Fare clic sul pulsante Guida rapida nello schermo dell'Assistente per la stampante hp. 3. Selezionare la Guida rapida è disponi...

6 ita liano Visualizzazione delle informazioni sulla stampante in Windows 3.1x e DOS Utenti di Windows 3.1x Nei sistemi con Windows 3.1x, le informazioni sull'uso della stampante si trovano in un Manuale dell'utente in formato elettronico. Questa opzione è disponibile solo per le stampanti HP Deskje...

7 ita liano Richiesta di assistenza clienti hp Il servizio di assistenza clienti HP fornisce consigli esperti sull'uso della stampante HP Deskjet o per la soluzione di problemi della stampante. È possibile ricevere questa assistenza in diversi modi—personalizzata e tempestiva! Procedura di assistenz...

8 ita liano Dal sito Web di assistenza clienti HP in linea è possibile collegarsi ai forum per gli utenti e alla posta elettronica dell’assistenza clienti HP. Accedere al sito Web e poi selezionare le opzioni specifiche relative alla stampante in uso. Quando compare lo schermo dell'assistenza client...

9 ita liano Assistenza clienti hp per telefono La HP offre assistenza telefonica gratuita durante il periodo di assistenza telefonica specificato per la stampante. (Sono però applicabili le normali tariffe del servizio telefonico.) Nell'elenco seguente sono indicati i periodi di assistenza telefonic...

10 ita liano Numeri dell'assistenza telefonica Per aiuto a risolvere un problema, telefonare all'assistenza clienti HP usando uno dei numeri telefonici indicati nella tabella a destra. Se il numero telefonico relativo alla propria regione non è indicato, visitare il sito Web della HP all'indirizzo w...

12 ita liano Soluzione di problemi di installazione con Windows Leggere le informazioni in questa sezione se si incontrano problemi nell'installazione della stampante. Se si desidera un'ulteriore assistenza dopo l'installazione della stampante, consultare il manuale elettronico di Guida rapida . • I...

17 ita liano Dichiarazione di garanzia limitata A. Termini della garanzia 1. Hewlett-Packard (HP) garantisce che i prodotti HP sopra specificati saranno esenti da difetti di materiale e lavorazione per le durate sopra specificate, a decorrere dalla data di acquisto. Il cliente è responsabile della c...

19 ita liano Dichiarazione ambientale La Hewlett-Packard migliora continuamente la progettazione delle stampanti deskjet per ridurre al minimo l’impatto negativo sull’ambiente di lavoro e sulle comunità dove le stampanti vengono fabbricate, spedite e utilizzate. La Hewlett-Packard ha sviluppato inol...

20 ita liano Indice A Adobe Acrobat Reader 5 , 6 assistente per la stampante HP 4 assistenza clienti 7 assistenza per telefono 9 assistenza telefonica 10 assistenza tramite posta elettronica 8 C cartucce di stampa 1 , 2 , 3 cavo della stampante 2 , 14 , 15 cavo, stampante 2 compatibilità con altro h...

Windows Macintosh Snelle naslaggids hp deskjet 990c/980c/960c series Nederlands

iii N ede rland s Snelle naslaggids Introductie van de hp deskjet printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inktpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Printerkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

1 N ede rland s Introductie van de hp deskjet printer Wat zit er in de doos? Hartelijk dank voor uw aanschaf van een HP Deskjet printer. Uw printerdoos bevat het volgende: • HP Deskjet printer (990c series, 980c series, of 960c series) • Module voor automatisch dubbelzijdig afdrukken (mogelijk niet ...

2 Ned erlan ds Inktpatronen De doos van de HP Deskjet printer bevat zowel een zwarte als een kleureninktpatroon. Alle dozen van inktpatronen en de elektronische handleiding voor Snelle hulp bevatten installatie-instructies. Let er bij het vervangen van een inktpatroon op, dat u het juiste onderdeeln...

3 N ede rland s Informatie zoeken Er zijn verschillende documenten bij de HP Deskjet printer bijgesloten. Deze bevatten instructies over het installeren van de printersoftware, het bedienen van de printer en het zoeken van hulp als dit nodig is. Hieronder wordt aangegeven waar specifieke informatie ...

4 Ned erlan ds Snelle hulp weergeven De elektronische handleiding, Snelle hulp , biedt instructies voor het gebruik van de HP Deskjet printer. Deze biedt ook informatie om u te helpen eventuele printerproblemen op te lossen. Gebruikers van Windows 95, 98, Me, 2000 en NT 4.0 Open Snelle hulp via de h...

5 N ede rland s Ga als volgt te werk als u de handleiding in een van deze talen wilt bekijken: 1. Dubbelklik op het pictogram hp printerassistent op het bureaublad. 2. Klik op de knop Snelle hulp in het venster van de hp printerassistent. 3. Selecteer Er is Snelle hulp beschikbaar in andere talen on...

6 Ned erlan ds Printerinformatie weergeven in Windows 3.1x en DOS Gebruikers van Windows 3.1x In Windows 3.1x systemen, wordt informatie over de bediening van de printer opgeslagen in een elektronische Handleiding . Deze optie is alleen beschikbaar bij de HP Deskjet 990c series printers. U heeft Ado...

7 N ede rland s Contact opnemen met hp klantenondersteuning HP klantenondersteuning kan altijd deskundig advies geven over het gebruik van uw HP Deskjet printer of een probleem helpen oplossen. Er zijn verschillende manieren om hulp te krijgen. Hierdoor krijgt u op het juiste moment de hulp die u no...

8 Ned erlan ds Ga naar de HP gebruikersforums en de e-mail van de HP klantenondersteuning vanaf de HP klantenondersteuning website. Ga naar de website en selecteer de printeropties voor uw printer. Als het scherm van de hp klantenondersteuning verschijnt, klikt u op Ga naar HP . hp gebruikersforums ...

9 N ede rland s Klantenondersteuning van hp per telefoon Binnen de periode van telefonische ondersteuning biedt HP kosteloos ondersteuning per telefoon voor uw printer. (De standaardtelefoonkosten zijn echter van toepassing.) De onderstaande lijst bevat de periode van telefonische ondersteuning voor...

11 N ede rland s Reparaties door de hp klantenondersteuning Als uw HP printer moet worden gerepareerd, neemt u contact op met de telefonische ondersteuning van HP klantenondersteuning. (Raadpleeg de telefoonnummers voor ondersteuning door HP op de vorige pagina.) Een ervaren servicetechnicus van HP ...

12 Ned erlan ds Windows installatieproblemen oplossen Raadpleeg de informatie in dit gedeelte als u problemen ondervindt bij het installeren van uw printer. Als u hulp nodig heeft nadat de printer is geïnstalleerd, raadpleegt u de elektronische handleiding voor Snelle hulp . • De cd is onjuist in he...

17 N ede rland s Beperkte garantie A. Geldigheid van de beperkte garantie 1. Hewlett-Packard (HP) garandeert aan de eindgebruiker, gedurende de hierboven aangegeven tijdsduur die begint op de dag van aankoop door de klant, dat het hierboven aangegeven product van HP vrij is van materiaal- en fabrica...

19 N ede rland s Milieuverklaring Hewlett-Packard streeft voortdurend naar verbetering in de ontwerpprocessen van de deskjet printers om zodoende de negatieve effecten te verminderen op de kantooromgeving en op de gemeenschappen waar printers worden geproduceerd, verzonden en gebruikt. Hewlett-Packa...

Windows Macintosh ld« wFd*« qOb« hp deskjet 990c/980c/960c series WOdF« AladdinQRMAr 11/8/00, 3:03 AM 2

WOdF« ld« wFd*« qOb« hp deskjet 990c/980c/960c series  Uu;« ”dN WFUD ndF« hp deskjet ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ± d(«  «u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ...

WOdF« ± WFUD ndF« hp deskjet WFUD« WK  Uu «dJ Î WFU pz«dA HP Deskjet ∫WOU«  Uu;« WFUD« W“— sLC Æ • WFU HP Deskjet WuL s 990c series Ë√ ¨ 980c series Ë√ ¨ 960c series  • …du XO 5Nu« vK WOzUIK« WUD« …bË  UFUD« …“d√ lOL l • WUD« jd • WFUD«  UOd Zb*« ’dI« • åld« wFd*« qOb«ò • åld« eON«ò oBK • œu_« d...

WOdF« ≤ d(«  «u WFU W“— sLC HP Deskjet …uË œu√ d …u …u VOd WOHO ‰u  ULOKF« b&Ë ÆÊuK d uË ¨WFd« …bU*« qOœ wË ¨UNK vK d(« ÆZb*« ’dI« vK wËdJù« qOb« u WFDI« r— Ê√ s bQ ¨d(« …u ‰«b« bMË ∫WFUDK VUM*« rd« • ≠ œu_« d(« …u hp 45  hp 516 45a  • ≠ ÊuK*« d(« …u hp 78  hp c65 78d  • ≠ …dOJ« ÊuK*« d(« …u...

WOdF« ≥  UuKF*« vK ‰uB(« WFU W“— sLC HP Deskjet ¨WFUD« qOGAË ¨WFUD« Z«d XOM WOHO ‰u  UuKF*« p du  «bM …b ‰u …bOH*«  UuKF*« vK ‰uB(« WOHO wU« ‰Ëb'« qBHË ÆWU(« bM …bU*«Ë  ULOKF« vK ‰uB(«Ë ÆWMOF*« qzU*« Windows lOL Ë  «—«bù« Macintosh XOË WFUD« eON& UNUOd åld« eON«ò oBK Windows lOL Ë  «—«bù« ...

WOdF« ¥ WFd« …bU*« vK Ÿöô« WFU ‰ULFô  ULOKF« qL åWFd« …bU*«ò wËdJù« qOb« p ÂbI HP Deskjet vK Íu UL ÆUNËb ‰U w WUD« qUA q( qOUH« qOGA« WLE√ wKLF* Windows  «—«bù« ¨ 95 Ë√ 98 Ë√ 2000 Ë√ Me Ë√ NT 4.0 bU*« ZUd« d åWFd« …bU*«ò ` pMJ1 WFUDK hp printer assistant pMJ9 w« …«œ_« wË Æ UC√ Î ∫wU« vK Ÿöô« s • 5...

WOdF« µ Èb≈ w åWFd« …bU*«ò vK Ÿöô«  œ—√ «–S ∫wK U cOHM pOK ¨ UGK« Ác Ʊ vK œuu*« WFUDK bU*« ZUd« e— vK dI« VJ*« `D hp printer assistant Æ≤ WFd« …bU*« —“ vK dI« quick help sL{ ÆWFUDK bU*« ZUdK —«u(« ld Æ≥ …—U vK dI« quick help is available in other languages  UGK …du åWFd« …bU*«ò ÆWFd« …bULK —«u(« l...

WOdF« ∑ 5KLF*U WUMF« Wb ‰UBô« hp customer care 5KLF*U WUMF«  «¡«d« Wd s hp WUMF« Wb s qC_« qJAU …œUHô« pMJ1 5KLF*U hp customer care VOd« ŸU« d Æ…bU*« vK ‰uBK wF« w wU« Ʊ ÆåWFd« …bU*«ò qLF« s beLK åWFd« …bU*« vK Ÿöô«ò l«— qOUH« Æ Æ≤ j)« vK …bU*« qLF« e-support Wb s 5KLF*U WUMF« hp customer care Æ  ...

WOdF« ∏ ÆÆÆ WGK« Ác ‰ULFô ÆÆÆ lu*« «c v≈ tu WOUáù« http://www.hp.com/cposupport/es WOU*_« http://www.hp.com/cposupport/de WeOKJù« http://www.hp.com/go/support WOUGdá« http://www.hp.com/cposupport/pt Wbu« http://www.hp.com/cposupport/sv WD*« WOMOB« http://www.hp.com.cn/go/support WbOKI« WOMOB« http:/...

WOdF« π 5KLF*U WOHUN« WUMF« hp customer care by phone Wd p ÂbI HP ‰ö ¨WHKJ ÊËœ ¨WOHUN« WUMF« WHKJ ÆoUM*« oË WFUDU WU)« rb« …b ‰Ëb'« qBH ÆœUF*U lDU oDM WOHUN«  U*UJ*« ÆWIDM qJ WU)« rb« …b wU« wU:« wHUN« rb« …b WIDM*« rb« …b ¿ «bM UNO U0 WOULA« UdO√ …b«Ë WM ∆œUN« jO;«Ë UO¬ …b«Ë WM UÄË—Ë√ Uu ≥∞ Î W...

WOdF« ±∞ rbK nUN« ÂU—√ pJM1 ¨WFUD« X{d« WKJA* q s Y XM «–≈ Wd Èb 5KLF*U WUMF« Wb ‰UBô« HP vK sJ r «–≈ U√ ÆwU« ‰Ëb« w …œ—«u« ÂU—_« b√ UL— ‰Ëb'« «c w Î lu v≈ tu« ¡UdU ¨pIDM* WdA 5KLF*U WUMF« Wb HP ∫Ê«uMF« vK http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/csinfo.htm WOU:« WOHUN« …bU*« …d ¡UN« bF Wd s …bU*« v...

WOdF« ±± «bMKM ´≥∏µ ∞ ≤∞≥ ¥ ∑≤∏∏ 5áOKOH« ´∂∂ ≤ ∏∂∑ ≥µµ± öËeMÑ ´µ∏ ∏∞∞ ¥∑ ∏∏∏ ÂUMOÑ ´∏¥ ∞ ∏ ∏≤≥ ¥µ≥∞ «bM ± π∞µ ≤∞∂ ¥∂∂≥ U—u ´∏≤ ≤ ≥≤∑∞ ∞∑∞∞ ‰u ×U ¨U—u ´∏≤ ∞∏∞ πππ ∞∑∞∞ UeOU ´∂∞ ≥ ≤πµ≤µ∂∂ mM ¨UeOU ´∂∞ ± ≥∞∞ ∏∏ ∞∞ ≤∏ d:« ´≥∂ ∞ ±≥∏≤ ±±±± WLUF« uJOJ ∞± ∏∏∞ ¥∑≤ ∂∂∏¥ …b*« WJKL*« ´¥¥ ∞ ≤∞∑...

WOdF« ±¥ bF bb'« œUF« ZUF dNE ô jdA »uU(U WFUD« qË cHM* qË USB Æ øWKJA*« U ÂUE u pb qUF« ÂUEM« Ê√ s bQ Windows  «—«bù« 98 Ë√ Me Ë√ 2000 cHMLK qu« jd ‰ULF« v≈ X« ô≈Ë ÆÍ“«u*« ÆÆÆWKJA*« q( ÆÆÆWKL;« »U_« cHM* qu« jd ÊuJ ô b USB Uud Î ÂUJS »uU(«Ë WFUDU qUF« ÂUEM« ÊuJ ô b Windows  «—«bù« 98 Ë√ Me Ë√...

WOdF« ±π Wd qLF HP rOUB 5% vK —«dLU  UFUD« WuL deskjet vK V«u UN√ UL ¨ UOF p– qË ¨ UFUD« Ác lOMB  UOKL 5% Î √dD b Íc« wK« d_« s ¨ÊUJù« —bI ¨b(« v≈ UNMË  UFUD« lOMB sU√Ë qLF« sU√ WO vK rM b Íc« wK« d_« s pc bKË ¨UNULF«Ë ÆqLFK UNOö wNM Âu  UFUD« ndB s W«“≈Ë iOH ‚«—Ë_« „öN« vK WUD« vK WFUD«  «—b ∫ UOz...

WOdF« ≤∞ wKOBH« ”dNH« √ WUD« „öN« ±π WFUD« …œU≈ ±π » WFUD« Z«d ≥ \≤ WFUDK Wd;« Z«d« ≥ \≤ \±  UOKOHD« s WO«u« Z«d« ±≥ WFUD«  UOd µ \≥ \≤ \± ZUd Adobe Acrobat Reader ∂ \µ   WFUD« eON& ≥ ƒö« d¬ œU l ≥ Èd√  UOd l ≥ ÊULC« bb9 ±π \±± à “UN Macintosh …bU*« ¨ bubble help ≥ Õ  UuKF*« vK ‰uB(« ≥ qUA*« q ...

regulator y notices hewlett-packard company This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:• This device may not cause harmful inter- ference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undes...

WOLOEM  «—UF≈ Wd Hewlett-Packard This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:• This device may not cause harmful inter- ference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operat...

hp deskjet 990c/980c/960c quick reference guide Guide de référence rapide french Guida di riferimento rapido italian Snelle naslaggids dutch *C6455-90151* C6455-90151 Printed in XXXXXXX 11/00 © Copyright 2000Hewlett-Packard Company http://www.hp.com/go/support/