HP 4752 - Manual

5 P ř ed zavoláním P ř ed použitím telefonické podpory zkuste využít možnosti 1 a 2 uvedené výše. Pokud jejich pomocí nedokážete problém vy ř ešit, zavolejte servisního technika spole č nosti HP. M ě jte p ř itom p ř ipraven po č íta č i projektor. P ř ipravte se také na poskytnutí následujících inf...

6 Supportinformationen Kontaktaufnahme mit technischem Support von HP HP Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, um Ihnen bei der Bedienung des HP Digitalprojektors und beim Lösen von Problemen bei der Verwendung dieses Geräts behilflich zu sein. Die Supportoptionen und deren Verfügbarkeit ...

7 Vor dem Anruf Versuchen Sie es, bevor Sie anrufen, zunächst mit den oben genannten Supportoptionen (Optionen 1 und 2). Rufen Sie einen technischen Mitarbeiter von HP erst dann an, wenn keines dieser Unterstützungsangebote eine Lösung für das Problem bietet. Sie sollten bei Ihrem Anruf vor dem Comp...

8 Información sobre la asistencia técnica Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP HP proporciona asesoramiento experto relativo al uso y la resolución de problemas del proyector digital. Las opciones de asistencia técnica y disponibilidad varían en función del producto, ...

9 Antes de realizar una llamada Antes de solicitar ayuda, intente las opciones 1 y 2 mencionadas anteriormente. Si no puede resolver el problema utilizando estos recursos, llame al técnico de servicio de HP mientras permanece frente a la computadora y el proyector. Tenga la siguiente información a m...

10 Informations sur l’assistance Contacter le service d’assistance technique HP HP vous fournit des conseils d’experts pour utiliser votre projecteur numérique HP ou résoudre les problèmes rencontrés lors de son utilisation. Les options d’assistance et leur disponibilité varient en fonction des prod...

11 Avant d’appeler Avant de demander une assistance téléphonique, essayez les options 1 et 2 d’assistance ci-dessus. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème de cette façon, appelez un technicien HP. Restez à proximité de votre ordinateur et de votre projecteur. Tenez-vous prêt à communique...

12 Informazioni di supporto Come contattare il supporto tecnico HP HP fornisce supporto tecnico specialistico per il proiettore digitale HP, sia per quel riguarda l’uso che per quanto attiene alla risoluzione dei problemi. Le opzioni e la disponibilità del supporto tecnico variano a seconda del prod...

13 Prima di effettuare la chiamata Prima di effettuare la chiamata per richiedere assistenza, seguire le indicazioni fornite al passo 1 e al passo 2 sopra riportati. Se non si riesce a risolvere il problema, effettuare la chiamata allo specialista HP avendo computer e proiettore a portata di mano. È...

14 Támogatási lehet ő ségek Kapcsolatfelvétel a HP technikai támogatási szolgálatával A HP szaktanácsadást biztosít HP digitális kivetít ő jének használatára, illetve a kivetít ő vel kapcsolatban felmerül ő problémák megoldására vonatkozóan. A támogatási lehet ő ségek és azok rendelkezésre állása te...

15 Hívás el ő tt Miel ő tt tárcsázna, próbálkozzon a fenti 1. és 2. számú lehet ő séggel. Ha e két lehet ő ség igénybe vételével nem tudja megoldani a problémát, hívja a HP szakemberét, miközben a számítógép el ő tt ül, és a kivetít ő is a közelben van. A következ ő adatokat telefonálás el ő tt kész...

16 Informatie over ondersteuning Contact opnemen met HP Technical Support HP biedt deskundig advies voor het gebruiken van uw digitale projector of het oplossen van problemen met uw digitale projector. De ondersteuningsopties en beschikbaarheid verschillen per product, land/regio en taal. De onderst...

17 Voordat u belt Probeer de hierboven genoemde twee opties voordat u telefonisch contact opneemt voor hulp. Als u het probleem niet met deze hulpmiddelen kunt oplossen, belt u een servicemedewerker van HP. Doe dit terwijl u zich bij de computer en projector bevindt. Houd de volgende gegevens bij de...

18 Informacje na temat wsparcia Kontakt ze wsparciem technicznym HP HP zapewnia pomoc eksperta na temat u ż ytkowania posiadanego cyfrowego projektora HP lub przy rozwi ą zywaniu problemów. Opcje wsparcia i ich dost ę pno ść zale żą od produktu, kraju/regionu i j ę zyka. Wsparcie HP dzia ł a najskut...

19 Zanim zadzwonisz Zanim zadzwonisz po pomoc, spróbuj skorzysta ć z podanych powy ż ej opcji wsparcia. Je ż eli nie mo ż esz rozwi ą za ć problemu korzystaj ą c z tych zasobów, zadzwo ń do technika serwisu HP maj ą c przed sob ą komputer i projektor. Prosimy o przygotowanie nast ę puj ą cych inform...

20 Informações de suporte Entrar em contato com o suporte técnico HP A HP oferece dicas de especialistas para o uso do projetor digital HP ou para resolver problemas com ele. As opções de suporte e a disponibilidade variam de acordo com produto, país/região e idioma. O processo de suporte da HP func...

21 Antes de telefonar Antes de telefonar para o suporte, tente as opções 1 e 2 acima. Se não for possível resolver o problema, com esses recursos, telefone para o Suporte técnico HP, da frente do computador e do projetor. Esteja preparado para fornecer as seguintes informações: • Os números de model...

22 Informácie o podpore Kontaktovanie technickej podpory spolo č nosti HP Spolo č nos ť HP vám poskytuje odborné poradenstvo pri používaní digitálneho projektora HP a riešení problémov s digitálnym projektorom. Možnosti podpory a ich dostupnos ť sa líšia v závislosti od produktu, krajiny, oblasti a ...

23 Skôr, než zavoláte Skôr, než zavoláte, skúste využi ť vyššie uvedené možnosti podpory 1 a 2. Ak vám tieto zdroje informácií neumožnia odstráni ť problém, volajte servisnému technikovi spolo č nosti HP a majte pritom poruke svoj po č íta č aj projektor. Pripravte si nasledovné informácie: • č íslo...

24 Destek Bilgileri HP Teknik Deste ğ e Ba ş vurma HP dijital projeksiyon ayg ı t ı n ı n kullan ı m ı ve ilgili sorunlar ı n çözümü için HP uzman deste ğ i sa ğ lamaktad ı r. Sunulan destek seçenekleri ürüne, ülkeye/bölgeye ve dile ba ğ l ı olarak de ğ i ş ebilir. HP destek süreci, a ş a ğ ı daki s...

25 Telefon Etmeden Önce Yard ı m için telefon etmeden önce yukar ı daki destek seçenekleri 1 ve 2. ad ı mlar ı deneyin. Bu kaynaklar ı kullanarak sorunu çözemezseniz, bilgisayar ı n ı z ı n ve projeksiyon ayg ı t ı n ı z ı n yan ı ndayken bir HP servis teknisyenine telefon edin. Lütfen a ş a ğ ı dak...

26 Πληροφορίες υποστήριξης Επικοινωνία µ ε το τ µ ή µ α τεχνικής υποστήριξης HP Η HP παρέχει έ µ πειρες συ µ βουλές για τη χρήση του ψηφιακού προβολέα HP ή για την επίλυση προβλη µ άτων µ ε τον ψηφιακό προβολέα . Η υποστήριξη και η διαθεσι µ ότητα ποικίλουν ανάλογα µ ε το προϊόν , τη χώρα / περιοχή ...

27 Πριν το τηλεφώνη µ α Προτού τηλεφωνήσετε για βοήθεια , ακολουθήστε τις λύσεις υποστήριξης 1 και 2 ως ανωτέρω . Αν το πρόβλη µ α εξακολουθεί να υφίσταται παρά τη χρήση των πόρων αυτών , τηλεφωνήσετε σε έναν τεχνικό υποστήριξης της HP, ενώ βρίσκεστε µ προστά στην οθόνη του υπολογιστή σας και του πρ...

29 Перед обращением в службу поддержки по телефону Перед обращением в службу поддержки выполните описанные выше шаги 1 и 2. Если не удается решить проблему с использованием указанных ресурсов , позвоните в службу поддержки HP. При этом необходимо находиться рядом с компьютером и проектором . Будьте ...

30 支持信息 联系 HP 技术支持 HP 提供有关使用 HP 数字投影仪或解决数字投影仪的问题的专家建 议。支持选项和可用性随产品、国家/地区和语言的不同而异。如果按以下顺序寻求帮助，则 HP 支持将提供最有效的服务： 步骤 1 ： HP 数字投影仪文档 用所提供的 CD 在屏幕上查看“用户手册”。另外，还要查阅投影仪随 附的印刷“安装指南”。根据我们的经验，客户遇到的大多数问题在“用户手册”中均有说明。 步骤 2 ： HP 技术支持 HP 技术支持提供在线、快速访问，内容包括：支持信息、帮助提示和 最新更新材料，每天 24 小时，每周七天，不收取额外费用。本服务需 要访问因特网。请访问我们...

31 拨打电话前 在拨打电话寻求帮助之前，请先尝试上述的支持选项 1 和 2 。 如果使用这些资源不能解决问题，请在您的计算机和投影仪前打电话给 HP 服务技术员。请准备提供以下信息： • 数字投影仪的型号和序列号 • 计算机的型号和操作系统 • 情况发生时所显示的信息 • 这些问题的答案： 这种情况以前发生过吗？ 您能重现这种情况吗？ 什么时间发生的？ 这种情况开始时，您添加新硬件或软件了吗？ 为了解决问题您已采取了哪些步骤？ 支持电话号码 如果需要帮助解决问题，请通过本指南封底上列出的电话号码联系 HP电话支持。有关您所在国家/地区的最新电话号码，请访问 www.hp.com/suppor...

32 支援資訊 聯絡 HP 技術支援 HP 提供有關使用 HP 數位投影機或解決數位投影機問題的專業建議。依產品、國家/地區和語言的不同，支援項目及可用性也可能有所不同。如果您按下面的順序尋求協助， HP 的支援流程就可達到最高的效用： 步驟 1. HP 數位投影機說明文件 使用提供的 CD 在螢幕上檢視使用者手冊。另外，還要查閱投影機隨附 的印刷版安裝指南。根據我們的經驗，客戶遇到的大部份問題在使用者手冊中均有表述。 步驟 2. HP 技術支援 HP 技術支援每週 7 天，每天 24 小時提供線上支援資訊、有用的提示和 最新的更新，以供您快速線上存取，完全免費。此項服務要求有網際網路連線。請...

33 致電之前 在撥打電話尋求協助之前，先嘗試上述二個支援項目。 如果使用上述資源仍然無法解決問題，請使用電腦和投影機旁邊的電話致電 HP 服務技術人員。請準備好提供以下資訊： • 數位投影機的型號和序號 • 電腦的型號和作業系統 • 情況發生時顯示的訊息 • 這些問題的答案： 這個情況之前曾發生過嗎？ 您能讓這個情況重現嗎？ 問題何時發生？ 發生問題前後您是否新增了硬體或軟體？ 您已經採取了哪些步驟來解決問題？ 支援電話號碼 如果需要解決問題的協助，請依照本指南封底列出的電話號碼與致電 HP 電話支援。如需您所在國家/地區的最新電話號碼，請造訪 www.hp.com/support 。 獲得...

34 サポート情報 HP テクニカルサポートのお問い合わせ HP は HP デジタルプロジェクタに関する使用方法およびトラブル解決 についてのテクニカルサポートを提供しています。ご利用になれるサポートは、製品・国・地域・言語によって異なります。 HP サポートは、 以下の順序でご利用いただくと最も効果的です。 HP サポートは、以下 の順序でご利用いただくと最も効果的です。 ステップ 1: HP デジタルプロジェクタマニュアル CD に収録されているオーナーズマニュアルを画面に表示してご覧く ださい。また、デジタルプロジェクタに付属のセットアップガイドもご参照ください。過去にお客様からご報告い...