Honeywell V4500 - Manual

Troubleshooting If the unit does not operate: • Check that polarized plug is fully inserted into wall outlet. • Check airflow. Are there any obstructions preventing airflow? • The motor contains a temperature-limiting fuse. If the motor overheats, the fuse will trip and shut off the motor. Unplug th...

Limited Warranty This Vicks ® Filter Free Humidifier (Models V4500, V4500-CAN) is warranted against defective material or workmanship for a period of three years from purchase date. Any defective part will be repaired or replaced at no charge if it has not been tampered with and appliance has been us...

Humidificateur sans filtre de Vicks MD IMPORTANT! LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateur sans filtre de Vicks MC , communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1-800-477-0457, ou envoyer un courriel à C...

Importantes instructions de sécurité LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR, PARTICULIÈREMENT LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES SUIVANTES : 1. Toujours placer l’humidificateur sur une surface ferme, plane et bien horizontale, à une distance d’au moins TREIZE centimètre...

Utilisation de l’humidificateur sans filtre de Vicks MC L’humidificateur Vicks MC ne nécessite aucun assemblage et est prêt à utiliser. Première utilisation Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Si vous avez des problèmes respiratoires, consultez un médecin avant d’utiliser un ...

Entretien et nettoyage MISE EN GARDE : TOUJOURS RÉGLER LE COMMUTATEUR D’ALIMENTATION À LA POSITION D’ARRÊT ET DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT AVANT D’EFFECTUER LE NETTOYAGE.Les humidificateurs rehaussent notre confort en ajoutant de l’humidité à l’air intérieur sec. Pour b...

Entretien de fin de saison ou quand l’humidificateur ne doit pas servir pendant plus d’une semaine 1. Nettoyer et sécher l’appareil conformément aux directives de la section intitulée Entretien hebdomadaire. 2. Laisser l’humidificateur sécher complètement avant de le remiser. Éviter de laisser de l’...

Pour nos clients du Canada : Veuillez vous rendre chez votre détaillant attitré pour acheter les cartouches Protec nettoyantes PC-1C ainsi que les VapoPads MC de Vicks MD et VSP-19-CAN. Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas : • Vérifier que la fiche polarisée est bien insérée dans la prise. • Vé...

Garantie limitée Cet humidificateur sans filtre de Vicks MC (modèles V4500, V4500-CAN) est garanti contre tout vice de matière ou de main-d’œuvre pour une période de trois ans à compter de la date d’achat. Toute pièce défectueuse sera réparée ou remplacée gratuitement si elle n’a pas été modifiée et...

Humidificador sin Filtro de Vicks ® ¡IMPORTANTE! LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para cualquier información sobre el funcionamiento del Humidificador sin Filtro de Vicks ® , llame gratis al servicio de atención al cliente al 1-800-477-0457, o envíe un correo electrónico a [email protected]...

Importantes instrucciones de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR, ESPECIALMENTE LAS DE SEGURIDAD DE BASE SIGUIENTES: 1. Coloque siempre el humidificador sobre una superficie firme, plana y bien nivelada, a una distancia de al menos TRECE centímetros ( CINCO pulgadas)...

Junta hermética del tapón (junta tórica negra) Humidificador sin Filtro Vicks ® (Modelos V4500, V4500-CAN) Tapón de llenado Cajetín del motor Interruptor de alimentación Tubo Depósito Regulador de humedad Tapa protectora Base Asa del depósito

Cómo usar el humidificador sin Filtro de Vicks ® El humidificador Vicks no necesita montaje alguno, está listo para su uso. Al usarlo por primera vez Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. Si tiene problemas respiratorios, consulte un médico antes de usar cualquier tipo de humidifcado...

Cuidados y limpieza CUIDADO: APAGUE SIEMPRE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (O) Y DESENCHUFE EL APARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE PROCEDER A SU LIMPIEZA.Los humidificadores mejoran nuestro confort al humedecer el aire seco del interior. Para sacar el mejor partido de su humidificador Vicks, si...

Cartuchos Protec y VapoPads MR de reemplazo Los cartuchos de limpieza Protec MR PC-1, PC-1C y las Vicks ® VapoPads MR VSP-19, VSP-19-CAN suelen venderse en los comercios que ofrecen el humidificador. Para clientes de EEUU: Si no los encuentra en su localidad, puede pedirlos directamente a Kaz. Cartu...

Problemas Si el aparato no funciona: • Compruebe que el enchufe polarizado está introducido correctamente en la toma de corriente. • Compruebe la salida de aire: quizás haya algo que obstruya las salidas del aire impidiendo que el aire circule. • El motor posee un fusible limitador de temperatura. S...

k Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years Fabricant de produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans Fabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 años ©2009 • www.kaz.com Made and printed in China • Fabriqué et imprimé en Chine • Fabricado e impreso ...