Page 7 - Information about the documentation
English 1 1 Information about the documentation 1.1 About this documentation • Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product. • Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the produ...
Page 8 - Safety
2 English The technical documentation is filed and stored here: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | 86916 Kaufering, Germany 2 Safety 2.1 General safety precautions for power tools WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications...
Page 16 - Indications relatives à la documentation
10 Français 1 Indications relatives à la documentation 1.1 À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations. • Bien respecter les co...
Page 17 - Sécurité
Français 11 1.4 Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit décrit ici est conforme aux directives et normes en vigueur. Une copie de l'attestation délivrée par l'organisme de certification se trouve en fin de la présente documentation. Pour obte...
Page 20 - Description
14 Français 3 Description 3.1 Vue d'ensemble du produit 1 @ Accu ; Sécurité anti-démarrage du variateur électronique de vitesse = Variateur électronique de vitesse % Poignée (surface de préhension isolée) & Auxiliaire de guidage ( Lame de scie à ruban ) Flèche indiquant le sens de rotation sur l...
Page 21 - Caractéristiques techniques; Mise en marche inopinée du produit.
Français 15 Remarque Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti ou sous : www.hilti.com 4 Caract...
Page 23 - Nettoyage, entretien, transport et entreposage
Français 17 ▶ Introduire l'accu dans le produit vers l'arrière, jusqu'à ce qu'il s'encliquette en butée avec un « double- clic » audible. 5.6 Retrait de l'accu 4 1. Appuyer sur les deux boutons de déverrouillage et les maintenir enfoncés. 2. Extraire l'accu du produit vers l'avant. 5.7 Mise en march...
Page 24 - Aide au dépannage
18 Français 6.2 Transport et stockage des appareils sur accu Transport ATTENTION Mise en marche inopinée lors du transport. Si les accus n'ont pas été retirés, il y a risque de mise en marche inopinée lors du transport de l'appareil, et que celui-ci soit alors endommagé. ▶ Toujours retirer les accus...
Page 26 - Información sobre la documentación
20 Español 1 Información sobre la documentación 1.1 Acerca de esta documentación • Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas. • Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en est...
Page 27 - Seguridad
Español 21 1.4 Declaración de conformidad Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto aquí descrito cumple con las directivas y normas vigentes. Encontrará una reproducción del organismo certificador al final de esta documentación. La documentación técnica se encuentra deposit...
Page 30 - Descripción
24 Español 3 Descripción 3.1 Vista general del producto 1 @ Batería ; Bloqueo de conexión para conmutador de control = Conmutador de control % Empuñadura (superficie de agarre aislada) & Medio de guiado ( Hoja de sierra de cinta ) Flecha de sentido de giro en la carcasa + Palanca de tensado de l...
Page 33 - Cuidado, mantenimiento, transporte y almacenamiento
Español 27 5.6 Extracción de la batería 4 1. Mantenga pulsados los dos botones de desbloqueo. 2. Extraiga la batería del producto tirando hacia delante. 5.7 Conexión 1. Accione el bloqueo de conexión. 2. Pulse el conmutador de control. Indicación Por motivos de seguridad, el conmutador de control no...
Page 34 - Ayuda en caso de averías
28 Español 6.2 Transporte y almacenamiento de las herramientas alimentadas por batería Transporte PRECAUCIÓN Arranque involuntario durante el transporte. Si las baterías están puestas, la herramienta se puede poner en marcha durante el transporte de forma descontrolada y resultar dañada. ▶ Transport...
Page 36 - Indicações sobre a documentação
30 Português 1 Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação • Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas. • Tenha em atenção as instruções de segurança e as advertências nesta documentação e no...
Page 37 - Segurança
Português 31 1.4 Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto aqui descrito está em conformidade com as directivas e normas em vigor. Na parte final desta documentação encontra uma reprodução do organismo de certificação. A documentação técnica está deposi...
Page 39 - Descrição
Português 33 Manutenção ▶ A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. Isto assegurará que a segurança da ferramenta se mantenha. ▶ Nunca faça a manutenção de baterias danificadas. Qualquer manutenção de baterias só...
Page 43 - Conservação, manutenção, transporte e armazenamento
Português 37 5.6 Retirar a bateria 4 1. Pressione ambas as teclas de destravamento e mantenha-as pressionadas. 2. Puxe a bateria para a frente, para fora do produto. 5.7 Ligar 1. Accione o dispositivo de bloqueio. 2. Pressione o interruptor on/off. Nota Por motivos de segurança não é possível travar...
Page 44 - Ajuda em caso de avarias
38 Português 6.2 Transporte e armazenamento de ferramentas de baterias recarregáveis Transporte CUIDADO Arranque inadvertido durante o transporte. Com as baterias colocadas, pode ocorrer um arranque descontrolado da ferramenta durante o transporte e esta ficar danificada. ▶ Transportar a ferramenta ...
Page 46 - Português
40 Português Printed: 12.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5310775 / 000 / 03