Page 7 - Original operating instructions; Information about the documentation; DANGER
*2289591* 2289591 English 1 Original operating instructions 1 Information about the documentation 1.1 About this documentation • Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product. • Observe the safety instructions a...
Page 8 - Safety
2 English 2289591 *2289591* 1.3 Product-dependent symbols 1.3.1 Symbols on the product The following symbols can be used on the product: The product supports near-field communication (NFC) technology compatible with iOS and Android platforms. Hilti Li-ion battery type series used. Observe the inform...
Page 12 - Description
6 English 2289591 *2289591* ▶ If the battery is too hot to touch, it may be defective. Put the battery in a place where it is clearly visible and where there is no risk of fire, at an adequate distance from flammable materials. Allow the battery to cool down. If it is still too hot to touch after an...
Page 13 - WARNING
*2289591* 2289591 English 7 3.5 Status indicators of the Liion battery Hilti Nuron Li-ion batteries can indicate state of charge, fault messages and the battery's state of health. 3.5.1 Indicators for state of charge and fault messages WARNING Risk of injury by a falling battery! ▶ If the release b...
Page 16 - Operation; Care and maintenance
10 English 2289591 *2289591* Comply with the national regulations for working at heights. As drop arrester for this product, use only a combination of the Hilti retaining strap and the Hilti tool tether #2261970. ▶ Secure the retaining strap to the installation openings for accessories. Check that i...
Page 17 - Transport and storage of cordless tools and batteries
*2289591* 2289591 English 11 • Keep the battery free of extraneous oil and grease. Do not permit dust or dirt to accumulate unnecessarily on the battery. Clean the battery with a dry, soft brush or a clean, dry cloth. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic par...
Page 18 - Manufacturer’s warranty; Mode d'emploi original; Indications relatives à la documentation
12 Français 2289591 *2289591* 9 Troubleshooting If a problem occurs, always observe the charge-status and fault indicator of the battery. See the section headed Status indicators of the Liion battery . If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the p...
Page 20 - Sécurité
14 Français 2289591 *2289591* Ne jamais utiliser l'accu comme outil de percussion. Ne pas laisser tomber l'accu. Ne pas utiliser d'accu ayant subi un choc ou d'autres dommages. Courant continu Flèche indiquant le sens de rotationSi présent sur le produit, c'est que le produit a été certifié conformé...
Page 23 - Sécurité relative au système électrique
*2289591* 2289591 Français 17 ▶ Ne pas passer les mains sous la pièce travaillée. Sous la pièce travaillée, le capot de protection ne peut pas protéger l'utilisateur lors du sciage. ▶ Ne jamais tenir la pièce à scier avec la main ou une autre partie du corps. Fixer la pièce sur un support stable. Il...
Page 25 - AVERTISSEMENT
*2289591* 2289591 Français 19 • Pour ces accus, utiliser exclusivement des chargeurs Hilti des séries indiquées dans le tableau à la fin de ce mode d'emploi. 3.3 Risque d'utilisation non conforme ▶ Ne pas scier de la brique, du béton, du béton cellulaire, de la pierre naturelle ou du carrelage. ▶ Ne...
Page 28 - Utilisation
22 Français 2289591 *2289591* 5.5 Monter la patte d'accrochage 3 ▶ Fixer la patte d'accrochage à la ceinture à l'aide des 2 vis. ▶ Serrer les vis à la main. Vérifier que la patte d'accrochage à la ceinture tient bien avant chaque utilisation. 5.6 Montage de la poignée latérale 4 ATTENTION Risque de ...
Page 29 - Nettoyage et entretien
*2289591* 2289591 Français 23 6.3 Arrêt AVERTISSEMENT Risque de blessures car la scie continue de tourner. ▶ Relever le produit de la pièce travaillée seulement une fois qu'il est complètement arrêté. ▶ Attendre jusqu'à ce que le produit soit complètement arrêté avant de le déposer. ▶ Relâcher le va...
Page 30 - Transport et stockage des outils sur accu et des accus; Aide au dépannage
24 Français 2289591 *2289591* 8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus Transport ATTENTION Mise en marche inopinée lors du transport ! ▶ Toujours retirer les accus avant de transporter les produits ! ▶ Retirer le ou les accus. ▶ Ne jamais transporter les accus en vrac. Pendant le tra...
Page 31 - Manual de instrucciones original; Información sobre la documentación; PELIGRO
*2289591* 2289591 Español 25 Les produits Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller...
Page 33 - Seguridad
*2289591* 2289591 Español 27 2 Seguridad 2.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea con atención todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, ilustraciones y datos técnicos correspondientes a esta herramienta eléctrica. La negligencia en el cumplimien...
Page 37 - Descripción; ADVERTENCIA
*2289591* 2289591 Español 31 3 Descripción 3.1 Vista general del producto 1 @ Bloqueo de conexión ; Conmutador de control = Empuñadura (superficie de agarre aislada) % Empuñadura lateral (superficie de agarre aislada) & Palanca de tensado de hoja de sierra de cinta ( Flecha de sentido de giro en...
Page 38 - Datos técnicos
32 Español 2289591 *2289591* Para recibir una de las siguientes indicaciones, pulse brevemente la tecla de desbloqueo de la batería. El estado de carga y las posibles averías también se muestran de forma permanente mientras el producto esté conectado. Estado Significado Cuatro (4) LED encendidos per...
Page 39 - Preparación del trabajo
*2289591* 2289591 Español 33 Velocidad de giro en vacío 172 m/min (564 ft/min) Profundidad de corte máx. 63,5 mm (2,50 in) Dimensiones de la herramienta (Longitud x anchura x altura) 351 mm x 248 mm x 217 mm (13,8 in x 9,8 in x 8,5 in) Dimensiones de la hoja de sierra de cinta (Longitud x anchura x ...
Page 41 - Manejo; Cuidado y mantenimiento
*2289591* 2289591 Español 35 Tenga en cuenta las directivas nacionales para trabajos en altura. Para este producto, utilice únicamente como protección frente a caídas una combinación de la protección anticaídas de Hilti con la cuerda de amarre para herramientas Hilti #2261970. ▶ Fije la protección a...
Page 42 - Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas
36 Español 2289591 *2289591* • Evite la exposición innecesaria de la batería al polvo o la suciedad. No exponga nunca la batería a altos niveles de humedad (por ejemplo, sumergiéndola en agua o dejándola bajo la lluvia). Si penetra agua en la batería, trátela como una batería dañada. Aíslela en un r...
Page 43 - Garantía del fabricante
*2289591* 2289591 Español 37 ▶ No guarde nunca las baterías en un lugar expuesto al sol, a fuentes de calor o detrás de un cristal. ▶ Guarde el producto y las baterías fuera del alcance de niños y personas no autorizadas. ▶ Compruebe si el producto o las baterías están dañados antes de cada uso y an...
Page 44 - Manual de instruções original; Indicações sobre a documentação; PERIGO
38 Português 2289591 *2289591* Manual de instruções original 1 Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação • Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas. • Tenha em atenção as instruções de seg...
Page 45 - Segurança
*2289591* 2289591 Português 39 1.3 Símbolos dependentes do produto 1.3.1 Símbolos no produto No produto, podem usar-se os seguintes símbolos: O produto suporta a tecnologia NFC que é compatível com plataformas iOS e Android. Série utilizada da bateria de iões de lítio Hilti . Tenha em atenção as ind...
Page 50 - Descrição; AVISO
44 Português 2289591 *2289591* 3 Descrição 3.1 Vista geral do produto 1 @ Dispositivo de aperto ; Interruptor on/off = Punho (superfície isolada do punho) % Punho auxiliar (superfície isolada do punho) & Alavanca de aperto da lâmina de serra de cinta ( Seta indicadora do sentido de rotação na ca...
Page 51 - Características técnicas
*2289591* 2289591 Português 45 Para obter uma das seguintes indicações, pressione brevemente o botão de destravamento da bateria. O estado de carga, assim como, possíveis avarias são apresentados de forma permanente, enquanto o produto conectado estiver ligado. Estado Significado Quatro (4) LEDs est...
Page 52 - Preparação do local de trabalho
46 Português 2289591 *2289591* Velocidade de rotação em vazio 172 m/min (564 ft/min) Profundidade máx. de corte 63,5 mm (2,50 in) Dimensões da ferramenta (Comprimento x Largura x Al- tura) 351 mm x 248 mm x 217 mm (13,8 in x 9,8 in x 8,5 in) Dimensões da lâmina de cinta (Comprimento x Largura x Espe...
Page 54 - Utilização; Conservação e manutenção
48 Português 2289591 *2289591* 5.7 Protecção anti-queda AVISO Risco de ferimentos devido a queda de ferramentas e/ou acessórios! ▶ Utilize apenas o cabo de segurança para ferramentas Hilti recomendado para o seu produto. ▶ Antes de cada utilização, verifique o ponto de fixação do cabo de segurança p...
Page 55 - Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias
*2289591* 2289591 Português 49 • Limpe a carcaça apenas com um pano ligeiramente húmido. Não utilize produtos de conservação que contenham silicone, uma vez que estes podem danificar os componentes de plástico. • Utilize um pano limpo e seco, para limpar os contactos do produto. Conservação das bate...
Page 56 - Ajuda em caso de avarias; Garantia do fabricante
50 Português 2289591 *2289591* Armazenamento AVISO Dano acidental devido a baterias com defeito ou a perderem líquido ! ▶ Armazene os seus produtos sempre sem as baterias colocadas! ▶ Guarde o produto e as baterias em lugar fresco e seco. Tenha em atenção os valores limite de temperatura, que estão ...
Page 57 - Mais informações
*2289591* 2289591 Português 51 12 Mais informações Pode consultar informações mais pormenorizadas sobre Utilização, Tecnologia, Meio ambiente e Reciclagem na seguinte hiperligação: qr.hilti.com/manual/?id=2289591 Também pode encontrar esta hiperligação no final da documentação sob a forma de código ...
