Hilti 2149567 - User Manual

*2145464* 2145464 English 7 Status Meaning 2 LEDs light up. Charge state: 25 % to 50 % 1 LED lights up. Charge state: 10 % to 25 % 1 LED flashes. Charge state: < 10 % 1 LED flashes, the power tool is not in working or- der. The battery has overheated or is completely dis- charged. 4 LEDs flash, t...

8 English 2145464 *2145464* 5 Operation 5.1 Charging the battery 1. Before charging the battery, read the operating instructions for the charger. 2. Make sure that the contacts on the battery and the contacts on the charger are clean and dry. 3. Use an approved charger to charge the battery. 5.2 Ins...

12 Français 2145464 *2145464* Mode d'emploi original 1 Indications relatives à la documentation 1.1 À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sa...

*2145464* 2145464 Français 13 1.3 Symboles spécifiques au produit 1.3.1 Symboles Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le produit : Courant continu L'appareil prend en charge la technologie NFC qui est compatible avec les plates-formes iOS et Android. Accu lithium-ionsSérie de type d'accu ...

18 Français 2145464 *2145464* 3.5 Affichage de l'état des accus Li-Ion L'état de charge de l'accu Li­Ion ainsi que les dysfonctionnements de l'appareil sont signalés par le biais de l'affichage de l'accu Li­Ion. L'état de charge de l'accu Li-Ion peut être visualisé en appuyant légèrement sur l'un de...

*2145464* 2145464 Français 19 Température de stockage −4 ℉ … 104 ℉ (−20 ℃ … 40 ℃) Température de l'accu au début de la charge 14 ℉ … 113 ℉ (−10 ℃ … 45 ℃) 5 Utilisation 5.1 Recharge de l'accu 1. Avant de commencer la charge, lire le mode d'emploi du chargeur. 2. Veiller à ce que les contacts de l'acc...

*2145464* 2145464 Français 21 5.9 Arrêt AVERTISSEMENT Risque de blessures car la scie continue de tourner. ▶ Relever le produit de la pièce travaillée seulement une fois qu'il est complètement arrêté. ▶ Attendre jusqu'à ce que le produit soit complètement arrêté avant de le déposer. ▶ Relâcher le va...

*2145464* 2145464 Español 23 ▶ Ne pas jeter les appareils électriques, électroniques et accus dans les ordures ménagères ! 9 Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. Manual de instrucciones original 1 Informaci...

24 Español 2145464 *2145464* La numeración describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el textoLos números de posición se utilizan en la figura Vista general y los números de la leyenda están explicados en el apartado Vista general del produ...

28 Español 2145464 *2145464* ▶ Mantenga las baterías alejadas de altas temperaturas, radiación solar directa y fuego. ▶ Las baterías no se deben destruir, comprimir, calentar por encima de 80 °C o quemar. ▶ No utilice ni cargue baterías que hayan recibido algún golpe, que hayan caído desde una altur...

*2145464* 2145464 Español 29 3.4 Posibles usos indebidos ▶ No corte ladrillos, hormigón, hormigón poroso, piedra natural ni azulejos. ▶ No utilice el producto para cortar tuberías que todavía contienen líquidos. ▶ No sierre cuando se desconozca lo que se encuentra en la capa inferior. 3.5 Indicador ...

30 Español 2145464 *2145464* 4.2 Batería Tensión de servicio de la batería 21,6 V Temperatura ambiente en funcionamiento 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Temperatura de almacenamiento −4 ℉ … 104 ℉ (−20 ℃ … 40 ℃) Temperatura de la batería al comenzar la carga 14 ℉ … 113 ℉ (−10 ℃ … 45 ℃) 5 Manejo 5.1 Carga ...

32 Español 2145464 *2145464* 2. Pulse el conmutador de control. Por motivos de seguridad, el conmutador de control no puede bloquearse, sino que debe permanecer pulsado constantemente durante el funcionamiento. 5.9 Desconexión ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por funcionamiento residual de la sierra. ...

34 Português 2145464 *2145464* ▶ No envíe baterías dañadas bajo ningún concepto. ▶ Cubra las conexiones con un material no conductor para evitar cortocircuitos. ▶ Deshágase de las baterías de tal forma que no terminen en manos de niños. ▶ Elimine la batería en su Hilti Store o diríjase a su empresa ...

36 Português 2145464 *2145464* 2 Segurança 2.1 Normas de segurança gerais para ferramentas eléctricas AVISO Leia todas as normas de segurança, instruções, imagens e dados técnicos, com os quais esta ferramenta eléctrica está equipada. O não cumprimento das instruções a seguir pode resultar em choque...

*2145464* 2145464 Português 39 2.4 Utilização e manutenção de baterias ▶ Observe as regras específicas sobre transporte, armazenagem e utilização de baterias de iões de lítio. ▶ Mantenha as baterias afastadas de temperaturas elevadas, radiação solar directa e fogo. ▶ As baterias não podem ser desman...

40 Português 2145464 *2145464* 3.4 Possível uso incorrecto ▶ Nunca corte tijolos, betão, betão poroso, pedra natural ou azulejos. ▶ Não utilize o produto para cortar tubos que ainda contenham líquidos. ▶ Não utilize a serra de sabre para serrar materiais desconhecidos. 3.5 Indicador da bateria de iõ...

*2145464* 2145464 Português 41 4.2 Bateria Tensão de serviço da bateria 21,6 V Temperatura ambiente durante o funcionamento 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Temperatura de armazenagem −4 ℉ … 104 ℉ (−20 ℃ … 40 ℃) Temperatura da bateria no início do carregamento 14 ℉ … 113 ℉ (−10 ℃ … 45 ℃) 5 Utilização 5.1 ...

*2145464* 2145464 Português 43 16. Verificar se a lâmina da serra de cinta assenta correctamente; para o efeito, ligue e desligue a serra de cinta várias vezes por alguns instantes. 5.8 Ligar 1. Accione o dispositivo de bloqueio. 2. Pressione o interruptor on/off. Por motivos de segurança não é poss...

44 Português 2145464 *2145464* 6.2 Transporte e armazenamento de ferramentas de baterias recarregáveis Transporte CUIDADO Arranque inadvertido durante o transporte ! ▶ Transporte os seus produtos sempre sem as baterias colocadas! ▶ Retirar as baterias. ▶ Nunca transportar as baterias em embalagem so...