Harman Kardon Go + Play Wireless Mini White - User Manual

EN

FR

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

Buttons

Bluetooth® / Music control

1. Bluetooth connection

What’s in the box

LED behaviour

x 1

Speakerphone

Connections

Wireless Dual Sound

x 1

G O + P L A Y

™

GO+PLAY

• Bluetooth® version: 4.1
• Support: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.6
• Transducers: 2x woofers (90mm), 2x tweeters (20mm)
• Rated power: 4x25W (AC mode)
• Frequency response: 50Hz-20kHz (-6dB)
• Signal-to-noise ratio: 80dB A-weighted
• Battery type: 22.2Wh rechargeable battery
• Power Supply: 19V 3A
• USB charge out: 5V/2.1A ( 5V/0.5A when playing music)
• Music playtime: up to 8 hours (varies by volume level and audio content)
• Battery charge time: 3 hours
• Dimensions (W x D x H): 417.50mm x 181.50mm x 211.50mm
• Weight: 3433g
• Bluetooth® transmitter frequency range: 2402MHz to 2480MHz
• Bluetooth® transmitter power: 0 to 9dBm
• Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Version Bluetooth® : 4,1
• Protocoles supportés : A2DP 1,3, AVRCP 1,6, HFP 1,6
• Transducteurs : 2 haut-parleurs de graves (90 mm),

2 haut-parleurs d'aigus (20 mm)

• Puissance nominale : 4x25 W (mode CA)
• Réponse en fréquence : 50 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Rapport signal/bruit : 80 dB (pondération A)
• Type de batterie : batterie rechargeable 22.2Wh
• Alimentation : 19 V 3 A
• Sortie USB : 5 V/2,1 A sans diffusion de musique, 5 V/0,5 A avec

diffusion de musique

• Autonomie : jusqu'à 8 heures (peut varier en fonction du

volume et du contenu)

• Temps de charge de la batterie : 3 heures
• Dimensions (L x P x H) : 417,50 mm x 181,50 mm x 211,50 mm
• Poids : 3433 g
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth® : 2402 MHz à 2480 MHz
• Puissance de l'émetteur Bluetooth® : de 0 à 9 dBm
• Modulation de l’émetteur Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

FIRMWARE

UPGRADE

x 1

x 2

2. Music control

>5s

Speaker A

>5s

Speaker B

• Versión de Bluetooth®: 4.1
• Compatibilidad: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.6
• Transductores: 2 x altavoces de graves (90 mm),

2 altavoces de agudos (20 mm)

• Potencia nominal: 4 x 25 W (Modo CA)
• Respuesta de frecuencia: 50 Hz a 20 kHz (-6 dB)
• Relación señal a ruido: 80 dB (ponderado con A)
• Tipo de batería: batería recargable 22.2Wh
• Alimentación eléctrica: 19 V, 3 A
• Salida de carga USB: 5 V/2,1 A (5 V/0,5 A durante la reproducción de música)
• Tiempo de reproducción de música: hasta 8 horas (varía según

el nivel de volumen y el contenido)

• Tiempo de carga de la batería: 3 horas
• Dimensiones (anchura x profundidad x altura):

417,50 mm x 181,50 mm x 211,50 mm

• Peso: 3433 g
• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth®: de 2402 MHz a 2480 MHz
• Potencia del transmisor Bluetooth®: de 0 a 9 dBm
• Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

• Versão Bluetooth®: 4.1
• Suporte: A2DP 1,3, AVRCP 1,6, HFP 1,6
• Transdutores: 2 x woofers (90 mm), 2 x tweeters (20 mm)
• Potência nominal: 4x25W (modo CA)
• Resposta de Frequência: 50Hz - 20kHz (-6dB)
• Relação sinal/ruído: 80 dB (ponderação A)
• Tipo da bateria: Bateria recarregável de 22.2Wh
• Fonte de alimentação: 19V 3A
• Carregador USB: 5V/2,1A (5V/ 0,5A quando estiver tocando música)
• Tempo de reprodução de música de até 8 horas

(varia de acordo com o volume e conteúdo)

• Tempo de carga da bateria: 3 horas
• Dimensões (L x P x A): 417,50 mm x 181,50 mm x 211,50 mm
• Peso: 3.433 g
• Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth®: 2.402 MHz a 2.480 MHz
• Potência do transmissor Bluetooth®: 0 a 9 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth®: GFSK, π/ 4 DQPSK, 8DPSK

ES

PT

Long press the Bluetooth button to connect another Go + Play for louder sound /

Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth pour connecter une autre enceinte Go + Play et

obtenir un son plus puissant / Mantenga presionado el botón Bluetooth para conectar otro Go + Play para un sonido más potente / Pressione durante alguns segundos o botão

do Bluetooth para ligar outro Go + Play para um som mais alto / Die Bluetooth-Taste lange drücken, um für lauteren Klang die Verbindung mit einem weiteren Go + Play

herzustellen / Tenere premuto il tasto Bluetooth per collegare un altro Go + Play per un audio più potente / Houd de Bluetooth-knop lang ingedrukt om verbinding te maken met

een andere Go + Play voor nog meer geluid / Hold inne Bluetooth-knappen for å koble til en annen Go + Play for høyere lyd / Paina Bluetooth-painiketta pitkään liittääksesi toisen

Go + Play kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäämiseksi / Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth для подключения к другому Go + Play и получения более мощного звука

Med en lång knapptryckning på Bluetooth-knappen kan du ansluta andra Go + Play-enheter för att uppnå högre ljud / Hold Bluetooth-knappen inde for at tilslutte endnu en Go

+ Play , så du får højere lyd /

音量を上げるには、

Bluetooth

ボタンを長押しして、別の

Go + Play

と接続します

/ Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth, aby podłączyć

kolejny głośnik Go + Play w celu wzmocnienia dźwięku /

더 큰 사운드를 위해 다른

Go + Play

에 연결하려면 블루투스 버튼을 길게 누릅니다

/

长按

“Bluetooth”

（蓝牙）按

钮，以连接另一台

Go + Play

使声音更响亮

/

長按「藍牙」按鈕，連接其他

Go + Play

來調高音量

/ Tekan lama tombol Bluetooth untuk menyambungkan ke Go + Play

lainnya untuk suara yang lebih keras /

Dim - Stand by

Bright - ON

Speaker is OFF

Connected

Pairing

Phone ringing

Not connected

Blinking

ON

OFF

Music control is active