Page 2 - この製品を使用する前に、安全シートをきちんとお読みください。
EN: Before using this product, read the safety sheet carefully. DA: Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. DE: Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch. ES: Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. FI: Lue käy...
Page 3 - 電源コードの本数とプラグタイプは地域によって異なります。
EN: *Power cord quantity and plug type vary by regions. DA: *Strømledningens længde og stiktype varierer efter region. DE: *Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. ES: * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región. FI: *Virtajohtojen määrä ja li...
Page 4 - Low battery; 電池電量低
Low battery Charging in progressCharging complete Reboot: >10s EN: Low battery Charging in progress Charging complete Reboot DA: Lavt batteri Opladning i gang Opladningen er fuldført Nulstil DE: Akku schwach Ladevorgang läuft Ladevorgang abgeschlossen Reset ES: Batería baja Carga en curso Carga f...
Page 5 - Bluetooth; DEVICES; HK Onyx Studio 7; 蓝牙正在连接
BT not connected BT connecting BT connected Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected HK Onyx Studio 7 < 10 m / 33 ft EN: Bluetooth connecting Bluetooth connected Bluetooth not connected DA: Bluetooth opretter forbindelse Bluetooth-forbindelse er oprettet Bluetooth er ikke f...
Page 6 - Máximo 2 dispositivos.
Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected HK Onyx Studio 7 < 10 m / 33 ft < 10 m / 33 ft * Maximum 2 devices. EN: Maximum 2 devices. DA: Højst 2 enheder. DE: Maximal 2 Geräte. ES: Máximo 2 dispositivos. FI: Enintään 2 laitetta. FR: 2 appareils maximum. IT: Massimo 2 dispo...
Page 7 - Wireless Dual Sound pairing mode; : Mode de jumelage du double son sans fil
>5s >5s 1 2 Wireless Dual Sound pairing mode : < 10 m / 33 ft ( * Sold separately ) EN: (* Sold separately) : Wireless Dual Sound pairing mode DA: (* Sælges separat) : Trådløs Dual Lyd parringstilstand DE: (* Separat erhältlich) : Kopplungsmodus für kabellosen Dual-Sound ES: (* Se comercial...
Page 8 - 在主扬声器设备上控制播放。
< 10 m / 33 ft : Wireless Dual Sound connected Left & Right Left & Right Left Right >3s EN: Control playback on the primary speaker. : Wireless Dual Sound connected | (Left & Right, Left Left & Right, Right) DA: Styr afspilningen på den primære højttaler. : Trådløs Dual Lyd for...
Page 11 - OFF; Pour lire de la musique via le câble audio, déconnectez le
( * Not included ) VOL AUX OFF 1 2 EN: To play music through the audio cable, disconnect Bluetooth. (* not included) DA: Hvis du vil afspille musik via lydkablet, skal du afbryde Bluetooth-forbindelsen. (* ikke inkluderet) DE: Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung, um Musik über das Audiokabel wieder...
Page 13 - de volumen y el contenido de la música)
DA • Bluetooth-version: 4.2• Understøttelse: A2DP 1.3, AVRCP 1.6• Enheder: bas 1 x 120 mm, diskant 2 x 25 mm• Nominel effekt: 1 x 50 W RMS bi-amp (AC-tilstand)• Frekvensområde: 50Hz - 20kHz (-6 dB)• Signal-til-støj-forhold: 80 dB A-vægtet• Strømforsyning: 19V/2A• Batteritype: lithium-ion (3,6V/3250m...
Page 17 - JP; GFSK
KO • Bluetooth 버전 : 4.2 • 지원 : A2DP 1.3, AVRCP 1.6 • 변환기 : 우퍼 1 x 120mm, 트위터 2 x 25mm • 정격 전력 : 1 x 50WRMS 바이 앰프 (AC 모드 ) • 주파수 응답 : 50Hz~20kHz(-6dB) • 신호 대 잡음비 : 80dB A- 가중 • 전원 공급 장치 : 19V/2A • 배터리 유형 : 리튬 이온 (3.6V/3,250mAh, 11.70Wh) • 배터리 충전 시간 : 5 시간 • 음악 재생 시간 : 최대 8 시간 ( 볼륨 레벨 및 음악 콘텐츠에 따라 달라질...