Page 3 - English
1 Description......................................... 4 1.1 Purpose.............................................................. 4 1.2 Overview........................................................... 4 2 Read all instructions......................... 4 2.1 General Operation........................
Page 4 - DESCRIPTION; PURPOSE; READ ALL INSTRUCTIONS; DANGER; GENERAL OPERATION
1 DESCRIPTION 1.1 PURPOSE This machine is used for domestic lawn mowing. The cuttingblade must be approximately parallel to the ground. All fourwheels must touch the ground while you mow. 1.2 OVERVIEW 1 Bail switch 2 Start button 3 Upper handle 4 Mulch plug 5 Lower handle 6 Rear discharge door 7 Hei...
Page 5 - SLOPE OPERATION
should be 12 gauge. Undersized cords cause a drop in theline voltage, which leads to a loss of power andoverheating. • In order to reduce the risk of electric shock, this lawnmower is equipped with a polarized plug (one blade iswider than the other), and must be used with a polarizedextension cord. ...
Page 6 - CHILDREN AND BYSTANDERS; IMPORTANT; ELECTRICAL; WARNING
• Mow excessively steep slopes. • Mow near drop-offs, ditches or embankments; you couldlose your footing or balance. • Mow slopes greater than 15 degrees. • Mow on wet grass. Unstable footing could cause slipping. 2.3 CHILDREN AND BYSTANDERS Tragic accidents can occur if the operator is not alert to...
Page 7 - SYMBOLS ON THE PRODUCT
overheating and loss of power. Use the chart to determine theminimum wire size required in an extension cord. Only roundjacketed cords listed by Underwriter’s Laboratories (UL)should be used. When working outdoors with a product, use an extension cordthat is designed for outside use. This type of co...
Page 8 - INSTALLATION; UNPACK THE MACHINE; UNFOLD AND ADJUST THE
Symbol Name Explanation DANGER ---Steep SlopeHazard Use extra caution on slopes.do not mow slopes greaterthan 15 degrees. 5 RISK LEVELS The following signal words and meanings are intended toexplain the levels of risk associated with this product. SYM- BOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminent...
Page 9 - INSTALL THE GRASS CATCHER; OPERATION; START THE MACHINE
2. Tighten the lower handle with the quick-release levers (11) on the two sides. 3. Tighten the upper handle with the cam locks (9) and konbs (10) on the two sides. NOTE Make sure that the two handles are in the same position. WARNING Do not make damage to the cables when you fold or unfoldthe handl...
Page 10 - MAINTENANCE
2. Push and hold the start button (2).3. While you hold the start button, pull the bail switch (1) in the direction of the handle bar. 4. Release the start button to start the machine. 8.2 STOP THE MACHINE 1. Release the bail switch to stop the machine. WARNING Wait until the blades fully stop befor...
Page 11 - STORE THE MACHINE; TROUBLESHOOTING
9.1 GENERAL MAINTENANCE • Before each use, examine the machine for damaged,missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts andcaps. • Tighten correctly all the fasteners and caps. • Clean the machine with a dry cloth. Do not use water. 9.2 REPLACE THE BLADE WARNING Use only approved replacement ...
Page 12 - TECHNICAL DATA
Problem Possible cause Solution The machine ishard to push. The grass is tootall, or the bladeheight is too low. Increase the bladeheight. The grass catcherand the bladedrags in thickgrass. Empty the grassclippings from thegrass catcher. There is a high vi-bration in the ma-chine. The blade is un-ba...
Page 13 - EXPLODED VIEW
13 EXPLODED VIEW No. Part No. Description Qty. 1 31104488B Upper handle assy. 1 2 3220537 Nut M6 3 3 31102489-1 Motor engagement box 1 4 33309470A Lower handle 1 5 31102467-2 Cam lock assy. 4 6 34106467-1 Handle knob 2 7 3411135 Cord guide 1 8 34107488 Motor cover 1 9 32201110 Screw 1 10 333012470 H...
Page 16 - Français
1 Description....................................... 17 1.1 But .................................................................. 17 1.2 Aperçu............................................................. 17 2 Lisez toutes les instructions ........... 17 2.1 Fonctionnement.............................
Page 17 - BUT; LISEZ TOUTES LES; FONCTIONNEMENT
1 DESCRIPTION 1.1 BUT Cette machine est utilisée pour tondre le gazon à la maison.La lame de coupe doit être approximativement parallèle ausol. Les quatre roues doivent toucher le sol pendant que voustondez. 1.2 APERÇU 1 Barre de sécurité 2 Bouton de démarrage 3 Partie supérieure du guidon 4 Bouchon...
Page 19 - UTILISATION SUR UNE PENTE; LES ENFANTS ET LES CURIEUX
• Entreposez à l'intérieur et n'exposez pas à la pluie ou àl'eau, évitez l'exposition directe au soleil. 2.2 UTILISATION SUR UNE PENTE Les pentes sont un facteur majeur lié aux accidents deglissade et de chute, qui peuvent entraîner des blessuresgraves. L'utilisation sur les pentes exige une prudenc...
Page 20 - ÉLECTRIQUE; AVERTISSEMENT; SYMBOLES FIGURANT SUR
IMPORTANT L'entretien d'une tondeuse à double isolation nécessite unsoin extrême et une connaissance approfondie du système,et ne doit être effectué que par un technicien qualifié. Si desréparations sont nécessaires, appelez le centre de service.Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine de ...
Page 21 - NIVEAUX DE RISQUES
Symbole Nom Explication /min Par minute Tours, coups, vitesse pé-riphérique, orbites, etc., parminute Courant alter-natif Type de courant Courant direct Type ou caractéristique ducourant no Vitesse à vide Vitesse rotationnelle, à vide Alerte de sé-curité Précautions destinées à as-surer la sécurité....
Page 22 - PROPOSITION 65; DÉBALLEZ LA MACHINE
6 PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu dans l'étatde Californie comme étant une cause de cancer, demalformations congénitales ou d'autres problèmes dereproduction. Certaines poussières produites par le ponçagemécanique, le sciage, le meulage, le perçage et d'aut...
Page 23 - UTILISATION; DÉMARREZ LA MACHINE
7.3 INSTALLEZ LE SAC ARRIÈRE 1. Retirez le bouchon de déchiquetage.2. Ouvrez et retenez la trappe d'éjection arrière (6).3. Tenez le sac arrière (8) par sa poignée et engagez les crochets dans les fentes (12). 4. Fermez la trappe d'éjection arrière. 7.4 INSTALLEZ LE BOUCHON DE DÉCHIQUETAGE 1. Retire...
Page 24 - ENTRETIEN
8.2 ARRÊTEZ LA MACHINE 1. Relâchez l'interrupteur d'arrêt d'urgence pour arrêter la machine. AVERTISSEMENT Attendez que les lames s'arrêtent complètement avant deredémarrer la machine. N'éteignez pas et n'allumez pasbrusquement la machine. AVERTISSEMENT Débranchez toujours l'appareil de l'alimentati...
Page 25 - ENTRETIEN GÉNÉRAL; ENTREPOSEZ LA MACHINE; DÉPANNAGE
ATTENTION Évitez que les liquides de freins, l'essence et les matériaux àbase de pétrole ne viennent en contact avec les pièces enplastique. Les produits chimiques peuvent endommager leplastique et le rendre inutilisable. ATTENTION N'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants sur leboîtier ...
Page 26 - DONNÉES TECHNIQUES
Problème Cause possible Solution La machine coupel'herbe de manièreirrégulière. Le gazon est dur. Inspectez la zonede tonte. La lame n'est pasréglée à la bonnehauteur. Placez les roues àune hauteur plusélevée. La machine ne dé-chiquette pas cor-rectement. Des débris d'herbehumide s'accrocheau platea...
Page 27 - VUE ÉCLATÉES
FRAIS DE TRANSPORT : Les frais de transport pour le déplacement de tout équipementmotorisé ou accessoire sont à la charge de l'acheteur. Ilincombe à l'acheteur de payer les frais de transport pour toutepièce retournée pour remplacement en vertu de la présentegarantie, à moins qu'un tel retour soit d...
Page 30 - Español
1 Descripción.......................................31 1.1 Finalidad ......................................................... 31 1.2 Perspectiva general.......................................... 31 2 Lea todas las instrucciones ............ 31 2.1 Funcionamiento general................................
Page 31 - DESCRIPCIÓN; FINALIDAD; LEA TODAS LAS; PELIGRO; FUNCIONAMIENTO GENERAL
1 DESCRIPCIÓN 1.1 FINALIDAD Esta máquina se utiliza para el corte de césped doméstico. Lacuchilla de corte debe estar aproximadamente paralela alsuelo. Las cuatro ruedas deben tocar el suelo mientras corta elcésped. 1.2 PERSPECTIVA GENERAL 1 Interruptor de seguridad 2 Botón de puesta en marcha 3 Asa...
Page 34 - SISTEMA ELÉCTRICO; AVISO; SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
IMPORTANTE Las tareas de servicio en un cortacésped con dobleaislamiento exigen un cuidado extremo y un buenconocimiento del sistema, y únicamente debe realizarlas untécnico de servicio cualificado. Si son necesariasreparaciones, llame al centro de servicio. Utilice siemprepiezas de repuesto origina...
Page 35 - NIVELES DE RIESGO
Símbolo Nombre Explicación /min Por minuto Revoluciones, carreras, ve-locidad de superficie, órbi-tas, etc., por minuto Corriente al-terna Tipo de corriente Corriente con-tinua Tipo o una característica decorriente no Velocidad sincarga Velocidad rotacional, sincarga Alerta de se-guridad Precaucione...
Page 36 - INSTALACIÓN
7 INSTALACIÓN AVISO No cambie ni utilice accesorios que no sean losrecomendados por el fabricante. AVISO No conecte la máquina a la fuente de alimentación hastaque haya montado todas las piezas. 7.1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA AVISO Asegúrese de montar correctamente la máquina antes deluso. AVISO • Si...
Page 37 - FUNCIONAMIENTO
3. Sujete el tapón de mulching (4) por su asa y colóquelo en el conducto de descarga. 4. Cierre la puerta de descarga trasera. 7.5 AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE La máquina puede ajustarse a distintas alturas de cuchilla. 1 3 2 4 5 1. Tire hacia atrás de la palanca de ajuste de altura (7) para aumenta...
Page 38 - MANTENIMIENTO
2. Introduzca el bucle a través del orificio inferior de la retención del cable. 3. Mueva el bucle sobre la pinza de retención (14) y tire hacia abajo hasta que el cable se fije a la retención delcable. 8.4 VACIADO DEL RECOGEHIERBA 1. Detenga la máquina.2. Desconecte la máquina de la fuente de alime...
Page 39 - ALMACENAMIENTO DE LA; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
AVISO Lleve guantes gruesos o enrolle un trapo alrededor de lacuchilla cuando la toque. 1. Detenga la máquina.2. Asegúrese de que la cuchilla se detenga por completo.3. Desconecte la máquina de la fuente de alimentación.4. Apoye la máquina sobre un lateral.5. Utilice un trozo de madera para impedir ...
Page 41 - VISTA DESPIEZADA
13 VISTA DESPIEZADA Nº Nº pieza Descripción Cant. 1 31104488B Conjunto de asa superior 1 2 3220537 Tuerca M6 3 3 31102489-1 Caja de acoplamiento del motor 1 4 33309470A Asa inferior 1 5 31102467-2 Conjunto de cierre de leva 4 6 34106467-1 Mando del asa 2 7 3411135 Guía de cable 1 8 34107488 Cubierta...