Page 2 - Allow for proper ventilation when unit is in use.; PXIÀHWKHVRXQGRULQWHUIHUHZLWKWKHQRUPDOÀRZRIDLU; Keep unit away from heat sources,; ¿UHSODFHVUDGLDWRUVVWRYHVDQG79VRURWKHUDSSOLDQFHV; Warnings to Parents and Other Users
2 Failure to follow these warnings and the assemblyinstructions could result in serious injury or death. 675$1*8/$7,21+$=$5' . Keep the adapter cord out of the reach of children. Do not use with extension cords. 127 a toy, do not allow child to play with product or place in a crib. '2127 place t...
Page 7 - Parts List
Page 10 - OR
10 Replace the batterycompartment cover. Rotate tray closed. 5 OR 4
Page 11 - Sound Machine Audio On/Off; ON; RII7KHOLJKWZLOO; OFF
11 Sound Machine Audio On/Off 7RWXUQ ON audio, press audio on/off button. When unit turns on, it will return to last sound or audio source (if MP3 was last selected) and volume selection, prior to shutting RII7KHOLJKWZLOO illuminate when audio is on. 7RWXUQ OFF audio, press audio on/off button. 6 7
Page 13 - Selecting Location
13 Selecting Location For best performance, place unit within two feet of a wall, and avoid placing directly in a corner. 10
Page 14 - Sound Modes
14 Sound Modes 11 7KHVRRWKLQJVRXQGV button selects from two distinct white noise tones and nature sounds LQFOXGLQJZRPEVRXQGV stream, forest, whales, DQGGLVWDQWVWRUP7KH selected soothing sound will play continuously until a different sound is selected or the timer turns the product off. Press the but...
Page 15 - Music Playback using external MP3 player
15 Connect your MP3 player to the unit using the plug in the tray. Place MP3 player in tray. 14 15 7RXVH\RXU03SOD\HU with unit, turn tray out from base of unit. 13 If your MP3 player does QRW¿WLQWKHWUD\SXOOWKH plug through opening in side of tray. 16 Music Playback using external MP3 player
Page 16 - RDGMXVWYROXPHZKHQXVLQJ03SOD\HU; KHVHEXWWRQV
16 7XUQRQ03SOD\HU$GMXVW volume on MP3 player to lowest volume setting. 7XUQRQVRXQGPDFKLQH Press MP3 input button on sound machine and adjust to desired audio volume using the volume control on the MP3 player. 17 Increase volume. 127( 9ROXPHFRQWURO buttons on the sound machine are disabled during MP3...
Page 17 - Night Light
Quickly tap the top of the sound machine to turn ON the night light. Quickly tap the top of the sound machine to turn OFF the night light. 17 Night Light 20 21
Page 19 - URXEOH6KRRWLQJ; Most problems have a simple solution.; ,IQLJKWOLJKWLVQRWZRUNLQJSUHVVDXGLRRQRIIDQG
19 7URXEOH6KRRWLQJ Most problems have a simple solution. )LUVWFKHFNWKDW $XGLRLVWXUQHG219ROXPHLVWXUQHGXS6RXQGVRUOXOODELHVLVVHOHFWHG No Sound %DWWHULHVGHDGRUZHDN²UHSODFHDOO9ROXPHVHWWLQJWRRORZ²WXUQLWXS 7R5HVHW8QLW ,IWKHXQLWLVQRWIXQFWLRQLQJSURSHUO\WKHQ disconnect wall plug and remove batteries. Af...
Page 20 - Replacement Parts; RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\; Graco Children’s Products; or; Product Registration; We currently do not accept product registrations for
20 Replacement Parts :DUUDQW\,QIRUPDWLRQ 7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\ information in the United States, please contact us at WKHIROORZLQJ Graco Children’s Products 150 Oaklands Blvd. ([WRQ3$ www.gracobaby.com or 1-800-345-4109 Product Registration 7RUHJLVWHU\RXU*UDFRSURGXFWIURP within t...
Page 21 - Guarde las instrucciones para referencia futura.
0$18$/'(/3523,(7$5,2 ©2008 Graco PD102853B 10/08 US Guarde las instrucciones para referencia futura.
Page 22 - HVXQMXJXHWHQRGHMHTXHHOQLxRMXHJXHFRQHO; 3HUPLWDXQDDGHFXDGDYHQWLODFLyQFXDQGRXVDOD; K~PHGRVKXPLGL¿FDGRUHVHWF; *XDUGHODVLQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLD
2 No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. 3(/,*52'((675$1*8/$&,Ï1 Mantener el cordón del adaptador lejos del alcance de los niños. No lo use con cordones de extensión. NO HVXQMXJXHWHQRGHMHTXHHOQLxRMXHJXHFRQHO producto ni lo ...
Page 24 - 0DQWHQJDODXQLGDGOHMRVGHIXHQWHVGHFDORU; tales
4 0DQWHQJDODXQLGDGOHMRVGHIXHQWHVGHFDORU tales como estufas a leña, radiadores, cocinas y televisores XRWURVDSDUDWRV(OFDORUSXHGHGDxDUODFDMDRSLH]DV eléctricas. NO XVHODXQLGDGVL (OFRUGyQKDVLGRGDxDGR/DXQLGDGKDHQWUDGRHQFRQWDFWRFRQOtTXLGRV/DXQLGDGVHKDFDtGRRKDUHVXOWDGRGDxDGD 12$%5$/$81,'$' 1RKD\SDU...
Page 25 - (VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODV1RUPDVGHOD
5 6LQHPEDUJRQRH[LVWHJDUDQWtDGHTXHQRRFXUULUiODLQWHUIHUHQFLDHQXQDLQVWDODFLyQSDUWLFXODU6LHVWHHTXLSR causa interferencia peligrosa a la recepción de radio RWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDUDOHQFHQGHU\DSDJDUHOHTXLSRVHVXJLHUHDOXVXDULRTXHWUDWHGH corregir la interferencia a través de una o más de las VLJXLHQ...
Page 27 - Lista de piezas
0iTXLQDGH sonido 7 Lista de piezas 7RPDFRUULHQWH en la pared
Page 28 - Máquina de sonido
(QFHQGLGRDSDJDGRGHODXGLR Reloj Bandeja Puerta de las pilas Cordón MP3 /X]QRFWXUQDWUDEDSDUDYLDMHVGHODOX]QRFWXUQD Bandeja 8 Máquina de sonido (QWUDGD03 Sonidos de ODQDWXUDOH]DUXLGREODQFRTXHWUDQTXLOL]D Subir el volumen Canciones GHFXQDTXHWUDQTXLOL]DQ Bajar el volumen (QFKXIHGH corriente continua
Page 29 - ,QVWDODFLyQGHODVSLODV; Gire la bandeja para abrirla.
9 ,QVWDODFLyQGHODVSLODV Gire la bandeja para abrirla. Ponga 4 pilas AA (LR6) como se indica. 6DTXHODWDSDGHO compartimiento de las pilas. +HUUDPLHQWDQHFHVDULD Destornillador de Phillips 1 2 3
Page 30 - XHOYDDSRQHUODWDSDGHODV
10 9XHOYDDSRQHUODWDSDGHODV pilas. Gire la bandeja para cerrarla. 5 O 4
Page 31 - Encendido/apagado de la máquina de audio; encender; el
11 Encendido/apagado de la máquina de audio Oprima el botón de encendido/apagado del audio para encender el audio. Cuando enciende la unidad, volverá alúltimo fuente de audio o de sonido (si se seleccionó el MP3) y la selección del volumen, DQWHVGHDSDJDUOD/DOX] se iluminará cuando el audio esté ence...
Page 32 - URJUDPDFLyQGHOUHORM; (OUHORMDSDJDUiWRGDVODV
12 3URJUDPDFLyQGHOUHORM Oprima el botón del reloj para iniciar la cuenta del producto de 60 minutos. (OUHORMDSDJDUiWRGDVODV funciones de sonido 60 minutos luego de programarlo. 8 (OERWyQVHHQFHQGHUi cuando se active el reloj \FRPHQ]DUiDGHVWHOODUXQPLQXWRDQWHVGHTXHVH apague el producto. (La hora ha ven...
Page 33 - HOHFFLyQGHOOXJDU; XQDHVTXLQD
13 6HOHFFLyQGHOOXJDU Para lograr un mejor funcionamiento, ponga la unidad a menos de dos pies de una pared y evite colocarla directamente en XQDHVTXLQD 10
Page 34 - Modos de sonido; de una tormenta lejana.
14 Modos de sonido 11 (OERWyQGHORVVRQLGRVTXHWUDQTXLOL]DQ selecciona dos tonos de ruido blanco distintos y VRQLGRVGHODQDWXUDOH]DTXHLQFOX\HQVRQLGRVGHO vientre, de un arroyo, de XQERVTXHGHEDOOHQDV\ de una tormenta lejana. (OVRQLGRVXDYHVHOHF - cionado se escuchará FRQWLQXDPHQWHKDVWDTXH se seleccione un ...
Page 35 - VDTXHODEDQGHMDGHOD; HSURGXFFLyQGHP~VLFDXVDQGRXQUHSUR
15 Conecte su reproductor de MP3 a la unidad usando el enchufe de la bandeja. Ponga el reproductor de MP3 en la bandeja. 14 15 Para usar su reproductor de MP3 con su unidad, VDTXHODEDQGHMDGHOD base de la unidad. 13 Si su reproductor de MP3 no cabe en la bandeja, pase el enchufe a través de la abertu...
Page 37 - Luz nocturna
7RTXHVXDYHPHQWHOD parte de arriba de la PiTXLQDGHVRQLGRSDUD (1&(1'(5 ODOX] nocturna. 7RTXHVXDYHPHQWHOD parte de arriba de la PiTXLQDGHVRQLGRSDUD $3$*$5 ODOX] nocturna. 17 Luz nocturna 20 21
Page 38 - UDEDSDUDYLDMHVGHODOX]QRFWXUQD
3DUDSUHYHQLUTXHODOX]QRFWXUQDVHHQFLHQGDFXDQGR viaja, active la traba para viajes. $VHJ~UHVHGHTXHHODXGLR estéapagado. 8QDYH]TXHVHKDDFWLYDGRODWUDEDSDUDYLDMHVODOX] nocturna no se volverá a HQFHQGHUKDVWDTXHVH desactive la traba. Oprima y mantenga oprim-ido la parte de arriba de la PiTXLQDGHVRQLGRGXUDQWH ...
Page 39 - ROXFLyQGHGHVSHUIHFWRV; La mayoría de los problemas tienen una simple; /DVSLODVHVWiQGHVFDUJDGDVRFRQSRFDFDUJD±; Para reprogramar la unidad; 0 segundos vuelva a conectar la fuente de energía.
19 6ROXFLyQGHGHVSHUIHFWRV La mayoría de los problemas tienen una simple VROXFLyQ 3ULPHURYHULILTXHTXH (ODXGLRHVWi(1&(1','2+DVXELGRHOYROXPHQ+DVHOHFFLRQDGRVRQLGRVRFDQFLRQHVGHFXQD No hay sonido /DVSLODVHVWiQGHVFDUJDGDVRFRQSRFDFDUJD± cámbielas a todas. 9ROXPHQGHPDVLDGREDMR±V~EDOR Para reprograma...
Page 40 - DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU; Registro del producto; Para registrar su producto Graco desde dentro de los
20 Piezas de repuesto ,QIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtD 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV8QLGRV SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ Graco Children’s Products 150 Oaklands Blvd. ([WRQ3$ www.gracobaby.com o 1-800-345-4109 Registro del producto Para registrar su prod...
Page 41 - Conserver ces directives pour consultation future.
0$18(/'835235,e7$,5( ©2008 Graco PD106310B 10/08 Conserver ces directives pour consultation future.
Page 42 - HWWR\HUXQLTXHPHQWDYHFXQFKLIIRQVHF; HQLUFHWDSSDUHLOpORLJQpGHVVRXUFHVGHFKDOHXU; HQGRPPDJHUOHERvWLHURXOHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHV
2 Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et directives de montage peut causer des blessures graves ou même la mort. '$1*(5'(675$1*8/$7,21 Garder le cordon d’adaptateur hors de la portée des enfants. Ne pas utiliser avec une rallonge. Ceci 1¶(673$6 un jouet; ne pas permettre aux enfants d...
Page 43 - 8VDJHLQWpULHXUVHXOHPHQW; utiliser dans la salle de bain, à l’extérieur ou; NE PAS; placer près d’un appareil de surveillance, car il
8VDJHLQWpULHXUVHXOHPHQW NE PAS utiliser dans la salle de bain, à l’extérieur ou dans un endroit humide/mouillé. NE PAS placer près d’un appareil de surveillance, car il SRXUUDLWrWUHGLI¿FLOHGHGLVWLQJXHUOHVVRQVG¶HQIDQWGHV bruits de fond. 3
Page 44 - utiliser l’appareil si :
4 NE PAS utiliser l’appareil si : 6RQFRUGRQDpWpHQGRPPDJp/¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjGHVOLTXLGHV/¶DSSDUHLODpWppFKDSSpRXHVWHQGRPPDJp 1(3$62895,5/¶$33$5(,/ Ne renferme DXFXQHSLqFHTXHO¶XWLOLVDWHXUSHXWUpSDUHUOXLPrPH Danger d’électrocution, d’incendie ou de décès. 0,6((1*$5'( 7RXWHPRGL¿FDWLRQQRQ autorisée...
Page 46 - Renseignements sur la pile; Conserver les piles hors de la portée des enfants.
6 Renseignements sur la pile Conserver les piles hors de la portée des enfants. 7RXWHVOHVSLOHVSHXYHQWSURGXLUHGHVIXLWHVG¶DFLGHVL on mélange différents types de piles, si on les insère incorrectement (à l’envers) ou si les piles ne sont pas WRXWHVUHPSODFpHVRXUHFKDUJpHVHQPrPHWHPSV1H pas utiliser ensemb...
Page 47 - Liste des pièces
Page 48 - ePHWWHXUDXGLR
0DUFKHDUUrWGXVRQ Minuterie Support Couvercle du compartiment à piles Cordon MP3 9HLOOHXVHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH de la veilleuse Support 8 ePHWWHXUDXGLR 7RXFKH03 Bruit de fond apaisant/Sonsde la nature Augmentation du volume Berceusesapaisantes Réduction du volume Prise de CC
Page 49 - TX¶LOOXVWUp
9 ,QVWDOODWLRQGHVSLOHV Faire pivoter le plateau pour l’ouvrir. Insérer 4 piles AA (LR06), tel TX¶LOOXVWUp Retirer le couvercle du compartiment à piles. Outil nécessaire: 7RXUQHYLV3KLOOLSV 1 2 3
Page 50 - OU
10 Remettre le couvercle du compartiment à piles en place. Faire pivoter le plateau pour le fermer. 5 OU 4
Page 51 - Marche-arrêt de l’émetteur audio; Pour le; mettre en; bouton de mise en marche; éteindre
11 Marche-arrêt de l’émetteur audio Pour le mettre en marche , appuyer sur le bouton de mise en marche DXGLR/RUVTXHO¶DSSDUHLO est allumé, il fonctionne DXWRPDWLTXHPHQWjSDUWLU du dernier son ou de la dernière source audio (si la fonction MP3 était la dernière choisie) et selon le volume sélectionné a...
Page 52 - Réglage de la minuterie; PHW¿QjWRXWHVOHV
12 Réglage de la minuterie Appuyer sur le bouton de la minuterie pourdémarrer le cycle de 60 minutes. La minuterie PHW¿QjWRXWHVOHV fonctions audio 60 minutes après son démarrage. 8 Le bouton s’illumine pour LQGLTXHUTXHODPLQXWHULH est activée et commence à clignoter une minute DYDQWTXHO¶DSSDUHLO s’ét...
Page 53 - Choix de l’emplacement
13 Choix de l’emplacement Pour un meilleur rende-ment, placer l’appareil à moins de 61 cm (2 pi) d’un mur et éviter de le placer directement dans un coin. 10
Page 54 - Modes sonores; XWpULQVUXLVVHDXIRUrW
14 Modes sonores Le bouton de sons apai-sants permet de choisir entre deux bruits de fond distincts et des sons de la nature incluant : bruits XWpULQVUXLVVHDXIRUrW baleines et orage distant. Les sons apaisants jouent FRQWLQXHOOHPHQWMXVTX¶jFHTX¶RQFKRLVLVVHXQDXWUHVRQRXTXHODPLQX - terie éteigne l’appar...
Page 55 - eFRXWHUGHODPXVLTXHSURYHQDQWG¶XQ
15 14 15 13 16 Raccorder le lecteur MP3 à l’appareil à l’aide de la prise dans la base. Placer le lecteur MP3 sur la base. Si désiré, raccorder un lecteur MP3 au produit tel TX¶LOOXVWUp Si le lecteur MP3 ne peut s’insérer dans la base, tirer la prise à travers l’ouverture située sur le côté de la ba...
Page 57 - QHSHWLWHWDSHDX; ALLUME; la; Veilleuse
8QHSHWLWHWDSHDX sommet de l’émetteur audio ALLUME la veilleuse. 8QHSHWLWHWDSHDX sommet de l’émetteur audio e7(,17 la veilleuse. 17 Veilleuse 20 21
Page 58 - 'LVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHODYHLOOHXVH
$¿QG¶pYLWHUTXHODYHLOOHXVHV¶DOOXPHORUVGX transport, il est recommandé d’activer le dispositif de verrouillage de la veilleus. 6¶DVVXUHUTXHOHVRQHVW éteint. Appuyer sur le sommet de l’émetteur audio et le maintenir enfoncé pendant au moins 4 secondes. 8QHIRLVOHGLVSRVLWLIGH verrouillage activé, la veill...
Page 59 - /HVSLOHVVRQWPRUWHVRXIDLEOHVOHVUHPSODFHU; Réinitialisation de l’appareil; 6LO¶DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDVDGpTXDWHPHQW; 6LODYHLOOHXVHQHV¶DOOXPHSDVDSSX\HUVXUOH
19 'pSDQQDJH La plupart des problèmes se règlent facilement. '¶DERUGYpULILHUVL /¶pPHWWHXUDXGLRHVW$//80e/HYROXPHGHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVWURSIDLEOH'HVVRQVRXEHUFHXVHVVRQWVpOHFWLRQQpV Absence de son /HVSLOHVVRQWPRUWHVRXIDLEOHVOHVUHPSODFHU toutes. /HYROXPHGHO¶DSSDUHLOHVWWURSIDLEOHDXJPHQWHU Réinitialisat...
Page 60 - Pièces de rechange; Renseignements sur la garantie; Pour commander des pièces ou obtenir des
20 Pièces de rechange Renseignements sur la garantie Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet de la garantie au Canada: 1-800-667-8184 (Montréal: 514-334-3533 / Fax: 514-344-9296) ou www.elfe.net )DEULTXpHQ&KLQH