Page 2 - TABLE OF CONTENTS; Back Cover; Before You Begin
TABLE OF CONTENTS Important Information..................................... 1 Warnings ...................................................... 2 Basic Information............................................ . 4 Vehicle Seat Belts........................................... 14 • Locking Clip.............
Page 3 - IMPORTANT INFORMATION; Registration Information
IMPORTANT INFORMATION No car seat can guarantee protection from injury in every situation, but proper use helps reduce the risk of serious injury or death. Child restraints (car seats) could be recalled for safety reasons. You must register this restraint to be reached in a recall. Fill out the regi...
Page 4 - WARNINGS; DO NOT use
WARNINGS - Prevent serious injury or death: DO NOT use rear-facing child restraint in a vehicle seating position equipped with an air bag.Child’s head and neck may be seriously injured when an inflatingair bag hits back of child restraint. Never put a car seat in a front vehicle seat unless recommen...
Page 5 - - Prevent serious injury or death
3 DO NOT use car seat if it is damagedor has missing parts. DO NOT use accessories or partsother than those provided byCentury or Graco. Their use couldalter the performance of the car seat. Rear-facing car seat must be properly leveled: • Too reclined can result in injury or ejection. • Too upright...
Page 6 - BASIC INFORMATION
BASIC INFORMATION This car seat meets or exceeds all applicable requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 for use in motor vehicles and aircraft. Always secure car seat with a vehicle seat belt, even when unoccupied. An unsecured car seat can injure passengers. Protect vehicle seat. ...
Page 7 - HEIGHT & WEIGHT LIMITS; Outgrowing Car Seat; WARNING; Birth
HEIGHT & WEIGHT LIMITS A preterm infant or low birth weight infant may be at special risk in a vehicle or aircraft. According to the American Academy of Pediatrics, these infants may suffer breathing difficulties if improperly reclined in a car seat. Century advises that you have your physician ...
Page 8 - INSTALLATION
Adjust car seat to recline position and place rear-facing on vehicle seat. Thread vehicle seat belt through openings andbuckle belt. Press down firmly in center of car seat to compress vehicle seat cushion while tightening vehicle seat belt (fig. a) . Pull front to back and left to right to check fo...
Page 9 - FORWARD-FACING INSTALLATION
Adjust car seat to upright position and place forward-facing on vehicle seat. Thread vehicle seat belt through openings andbehind harness straps (fig. a) . Buckle belt. Press down firmly in center of car seat to compress vehicle seat cushion while tightening vehicle seat belt. HINT: Use your knee to...
Page 10 - PLACING CHILD IN CAR SEAT
Place child in car seat with child’s back flat against back of car seat. Place harness straps over child’s shoulders and insert tongue(s) into buckle. Pull up on tongue(s) to be sure they are locked. Close harness tie: Position harness tie at arm pit level. Adjust harness straps to be snug with just...
Page 11 - Models
9 5-Point Models Overhead Shield Models (fig. a) (fig. b) PLACING CHILD IN CAR SEAT (continued) 4 T-Shield Models 3 2 3 3 4 4 2 2
Page 12 - OPERATIONS and ADJUSTMENTS
OPERATIONS and ADJUSTMENTS 10 Recline / Upright Positions (fig. c:): Rear-facing - MUST use Recline position. Forward-facing - MUST use Upright position Upright Position: Rotate stand out and pushinto car seat. Recline Position: Pull stand out and rotate into car seat. Harness straps MUST move freel...
Page 16 - VEHICLE SEAT BELTS
14 VEHICLE SEAT BELTS To provide the most secure installation of the car seat: • Read the vehicle owner’s manual regarding car seat installation and seat belt use with car seat. • Follow all instruction labels on vehicle seat belt and car seat. If car seat is not held securely after followinginstruc...
Page 17 - Belts Forward of Seat Crease
15 Vehicle seat belts located forward of seat crease may not securely hold car seat. Check vehicle owner’s manual or see vehicle dealer forcar seat installation requirements. • If approved for use with car seat, install car seat and check for secure installation by pulling car seat front to back. If...
Page 18 - Lap Belts - Manually Adjustable
16 Lap belts with retractors may or may not hold a car seat securely. Follow these steps to determine if you have a retractor system that will hold car seat securely: a. Pull belt all the way out.b. Allow belt to retract about 6 inches (15 cm).c. Pull out on belt again. If belt is locked and you can...
Page 19 - Passive Restraint
17 DO NOT use with any car seat. ❃ Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt DO NOT use with any car seat. Belts will not stay tight while driving. ❃ Passive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on Door VEHICLE SEAT BELTS (continued)
Page 21 - Locking Clip
19 1/2 inch (1 cm) (fig. a) VEHICLE SEAT BELTS (continued) Avoid serious injury or death: • Failure to use locking clip where required will result in car seat not being securely held in place. • Remove locking clip from seat belts when not being used with car seat. • DO NOT use locking clip as a veh...
Page 22 - ADDITIONAL INFORMATION; Installation of Anchor Hardware
ADDITIONAL INFORMATION 20 Vehicle may already be equipped with a tether anchor (top strap anchor). See vehicle owner’s manual for location. If vehicle does not have a tether anchor, one must be installed: • Contact vehicle dealership for proper anchor location and installation. • Before installing a...
Page 24 - Tether Storage
22 ADDITIONAL INFORMATION (continued) DO NOT anchor tether strap to the vehicle when using car seat rear-facing . Tether hook must be stored on car seat for rear-facing use. For storage of tether hook: • Attach tether hook to back of car seat as shown. • Pull loose end of strap to remove any slack. ...
Page 28 - CALL US FIRST
Store instruction manual behind these tabs. Store locking clip behind instruction manual. If a part is damaged, missing, or you need help or replacement parts, DO NOT return car seat to the store. CALL US FIRST Call toll-free 1-800-837-4044 from anywhere in the U.S. or Canada or fax at 1-610-286-455...
Page 30 - ÍNDICE; Contraportada; Antes de comenzar
ÍNDICE Información importante................................... 1 Advertencias ................................................. 2 Información básica........................................... 4 Cinturones de seguridad de los vehículos...... 14 • Abrazadera de inmovilización............. 19 Informa...
Page 31 - INFORMACIÓN IMPORTANTE; Información para registro
INFORMACIÓN IMPORTANTE Ningún asiento para el automóvil puede garantizar protección contra las lesiones en cualquier situación posible, pero su uso adecuado ayuda a reducir el peligro de lesiones graves o la muerte. Los sistemas de sujeción infantil (asientos para el automóvil) pueden ser retirados ...
Page 32 - Evite las lesiones graves o la muerte:
ADVERTENCIAS - Evite las lesiones graves o la muerte: NO utilice un sistema de sujeción infantil orientado hacia atrás en un asiento del vehículo que tenga una bolsa neumática de seguridad. Su niño podría sufrir lesiones graves en la cabeza y el cuello al abrirse la bolsa neumática de seguridad cont...
Page 33 - Evite las lesiones graves o la
3 NO use el asiento para el automóvil siestá dañado o si le faltan piezas. NO use accesorios o piezas que nohayan sido provistos por Century.Su uso podría alterar el funcionamiento del asiento para elautomóvil. El asiento para el automóvil orientado hacia atrás debe estar correctamente nivelado: • S...
Page 34 - INFORMACIÓN BÁSICA
No use este asiento parael automóvil después dediciembre INFORMACIÓN BÁSICA Este asiento para el automóvil cumple o excede todos los requisitos aplicables de la Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 (Norma Federal de Seguridad 213 para Vehículos Motorizados) para ser usado en vehículos motorizad...
Page 35 - LÍMITES DE ESTATURA Y PESO; Cuando el asiento le queda; ADVERTENCIA
Orientado hacia delante LÍMITES DE ESTATURA Y PESO Los bebés prematuros o que pesen menos de lo normal al nacer pueden correr un riesgo especial en un automóvil o un avión. Según la Academia Norteamericana de Pediatría, tales bebés de corta edad pueden sufrir dificultades respiratorias mientras se e...
Page 36 - INSTALACIÓN
Coloque el asiento para el automóvil en la posición reclinada y colóquelo orientado hacia atrás en el asiento del vehículo. Pase el cinturón de seguridad del vehículo por las aberturas y abroche el cinturón. Presione con firmeza el centro del asiento para el automóvil para comprimir el cojín del veh...
Page 37 - INSTALACIÓN ORIENTADO HACIA DELANTE
Coloque el asiento para el automóvil en la posición erguida y colóquelo orientado hacia delante sobre el asiento del vehículo. Pase el cinturón de seguridad del vehículo por las aberturas y por detrás de las correas del arnés (fig. a) . Abroche el cinturón. Presione con firmeza el centro del asiento...
Page 40 - OPERACIONES Y AJUSTES
OPERACIONES Y AJUSTES 10 Posiciones reclinada/erguida (fig. c): Orientación hacia atrás – DEBE usarse la posición reclinada. Orientación hacia delante – DEBE usarse la posición erguida. Posición erguida: gire el soporte para sacarlo y empújelo dentro del asiento para el automóvil. Posición reclinada...
Page 44 - CINTURONES DE SEGURIDAD DE LOS VEHÍCULOS
14 CINTURONES DE SEGURIDAD DE LOS VEHÍCULOS Para obtener la instalación más segura del asiento para el automóvil: • Lea el manual del propietario del vehículo para ver las instrucciones sobre la instalación de un asiento para el automóvil y el uso de los cinturones de seguridad con un asiento para e...
Page 45 - Cinturones por delante del; CINTURONES DE SEGURIDAD DE LOS VEHÍCULOS (continuación)
15 Los cinturones de seguridad del vehículo ubicados delante del pliegue del asiento podrían no sujetar correctamente el asiento para el automóvil. Consulte el manual del propietario del vehículo o al vendedor para ver los requisitos para la instalación de un asiento para el automóvil. • Si están ap...
Page 46 - Cinturones de regazo –; Cinturones de regazo – Con
16 Es posible que los cinturones de seguridad con retractores puedan o no puedan sujetar un asiento para el automóvil de manera segura. Para determinar si tiene un sistema de retractor que puede sujetar de manera segura el asiento para el automóvil, siga estos pasos: a. Tire del cinturón para sacarl...
Page 47 - Sistema pasivo – Cinturón de; Sistema pasivo – Cinturón de
17 NO lo use con ningún asiento para el automóvil. F Sistema pasivo – Cinturón de regazo con cinturón para hombros motorizado NO lo use con ningún asiento para el automóvil. Los cinturones no permanecerán apretados durante el viaje. CINTURONES DE SEGURIDAD DE LOS VEHÍCULOS (continuación) F Sistema p...
Page 49 - Abrazadera de inmovilización
19 1 cm (1/2 pulgada) (fig. a) CINTURONES DE SEGURIDAD DE LOS VEHÍCULOS (continuación) Evite las lesiones graves o la muerte: • El no usar la abrazadera de inmovilización donde sea requerida dará como resultado que el asiento para el automóvil no esté correctamente sujeto. • Quite la abrazadera de i...
Page 50 - INFORMACIÓN ADICIONAL
NO enganche la correa de sujeción al vehículo cuando el asiento para el automóvil sea utilizadoorientado hacia atrás . El gancho de sujeción debe guardarse en el asiento para el automóvil cuando se use orientado hacia atrás . Para almacenar el gancho de sujeción: • Fije el gancho de sujeción en el r...
Page 51 - Cuidado y limpieza
21 Desprenda los ganchos en “J” de la cubierta protectora del asiento para el automóvil. Desprenda las correas del arnés de la placa separadora. Saque las correas del arnés de las ranuras del arnés. Oprima el botón rojo para soltar la(s) lengüeta(s). Para el sistema de arnés de 5 puntos: • Desprenda...
Page 54 - LLÁMENOS PRIMERO
24 Guarde el manual de instrucciones detrás de estas pestañas. Guarde la abrazadera de inmovilización debajo del manual de instrucciones. Si le falta una pieza, está dañada o si necesita ayuda o piezas de repuesto, NO devuelva el asiento para el automóvil a la tienda. LLÁMENOS PRIMERO Llame gratis a...