Graco Simple Sway User Manual - Free PDF Download

Page 4 - • Protéger le cordon; • NE PAS brancher avec une; • Utiliser uniquement le cordon

4 • Protéger le cordon d’alimentation. Placer de manière à ce qu’on ne puisse le piétiner ou l’accrocher avec les meubles ou d’autres objets. • NE PAS brancher avec une rallonge. • Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni.

Page 5 - ADVERTENCIA

5 No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. • POR FAVOR, GUARDE EL MANUAL DEL USARIO PARA USO FUTURO. • ESTE PRODUCTO REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO. Siga detenidamente las instrucciones del armado. Si experimenta alguna dificultad, ...

Page 6 - ALL MODELS • TOUS MODÈLES • TODOS LOS MODELOS

6 Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezas This model may not include some features shown below. Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. Este modelo podría no incluir algunas de las características q...

Page 16 - WARNING; Always use the; Use siempre el; MISE EN GARDE; Toujours utiliser la; To Secure Infant • Attacher l’enfant

16 WARNING Falling Hazard: Always use the seat belt. ADVERTENCIA Peligro de caida: Use siempre el cinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de chute: Toujours utiliser la ceinture du siège. To Secure Infant • Attacher l’enfant • Para asegurar al bebé Use slide adjuster at shoulder and waist for ti...

Page 25 - To Use Wall Plug

25 www.gracobaby.com WARNING Product does not recharge batteries. When AC adapter is in use, batteries will automatically shut off. DO NOT place product near water and moisture. Do not use the product near possible wet areas, such as a bathtub, shower, wash basin, sink, laundry tub, swimming pool, w...

Page 27 - avoid serious injury from falling or

27 Starting Swing (6 Speed) • Démarrage de la balançoire (6 vitesses) • Activación del columpio (6 velocidades) WARNING avoid serious injury from falling or sliding out. Always use seat belt. After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit around your infant.TO TURN SWING ON: Rotate the spee...

Page 28 - Pour éviter les blessures; evite serias lesiones causadas

28 MISE EN GARDE Pour éviter les blessures graves suite à une chute ou en glissant : toujours se servir de la ceinture de sécurité. Après avoir attaché les boucles, régler les ceintures pour qu’elles s’ajustent parfaitement au corps du bébé.POUR METTRE LA BALANÇOIRE EN MARCHE : faire pivoter le cadr...

Page 31 - Features on Certain Models

31 Head support • Appui-tête • Apoyacabeza Only use this head support (K) on this swing. Never use this head support on any other product. Use este apoyacabeza (K) solamente en este columpio. Nunca use este apoyacabeza en ningún otro producto. Utiliser uniquement cet appui-tête (K) avec cette balanç...

Page 33 - Vibration: Turn to one of two; Vibración: Gírelo hasta que

33 2 www.gracobaby.com 1 To Use Vibration • Utilisation de la vibration • Cómo usar la vibración Remove battery lid, found under seat, with a key and insert 1-D (LR20-1.5V) battery in module. Replace lid.Retirer le couvercle du compartiment à piles qui se trouve sous le siège à l’aide d’une clé et i...

Page 34 - Problem Solving

34 Problem Solving SWING WON’T OPERATE: 1. No batteries in swing.2. Batteries dead.3. Speed setting too low.4. Batteries in backwards — check “+” and “-”.5. Corrosion on battery terminals. Rotate batteries in place against terminals, or clean with sandpaper or steel wool if corrosion is severe. 6. B...

Page 35 - Dépannage

35 Dépannage LA BALANÇOIRE NE FONCTONNE PAS : 1. Aucune pile dans la balançoire.2. Les piles sont mortes.3. Le réglage de la vitesse est trop bas.4. Les piles sont installées à l’envers. Vérifier les bornes positive et négative (+ et -). 5. Il y a de la corrosion sur les bornes d’alimentation des pi...

Page 36 - Solución de problemas

36 Solución de problemas EL COLUMPIO NO FUNCIONA: 1. No hay pilas en el columpio.2. Las pilas están gastadas.3. La velocidad es demasiado baja.4. Las pilas están colocadas al revés, verifique “+” y “-“.5. Corrosión en los terminales de las pilas. Gire las pilas en su lugar contra los terminales o lí...

Page 38 - Notes • Notas

Page 40 - Replacement Parts/Warranty Information; Product Registration

40 In Replacement Parts/Warranty Information • Pièces de rechange/Renseignements sur la garantie • Piezas de repuesto/Información sobre la garantía www.gracobaby.com or/o 1-800-345-4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, please contact us at the following : Pour ...