Graco PD241547B- Manual

This model may not include some features shown
below. Check that you have all the parts for this
model BEFORE assembling your product. If any
parts are missing, call Customer Service.

Ce modèle pourrait ne pas inclure certaines

FDUDFWpULVWLTXHVLOOXVWUpHVFLGHVVRXV9pUL¿H]
TXHYRXVDYH]WRXWHVOHVSLqFHVSRXUFHPRGqOH

AVANT d’assembler votre produit. S’il vous manque

GHVSLqFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRWUHVHUYLFHjOD

clientèle.

Este modelo podría no incluir algunas de las
características que se indican a continuación.

9HUL¿TXHTXHWLHQHWRGDVODVSLH]DVGHHVWHPRGHOR
$17(6GHDUPDUVXSURGXFWR6LIDOWDDOJXQDSLH]D

llame al Departamento de Servicio al Cliente.

1

4

5

8

9

7

6

6

3

3DUWVOLVW‡/LVWHGHVSLqFHV‡/LVWDGHODVSLH]DV

2

©2013 Graco PD241547B 6/13

Owners Manual Mode d’emploi Manual del propietario

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CLIC!

s!,7!93USEHARNESS

5SESLIDEADJUSTERAT

SHOULDERANDWAIST

25

FORTIGHTERADJUSTMENT

2EPEATONOTHERSIDE

s.%6%2LEAVECHILD

UNATTENDED

s4/5*/523UTILISERLEHARNAIS5TILISEZLE

RÏGULATEURCOULISSANTÌLÏPAULEETÌLATAILLE

POURUNAJUSTEMENTPLUSPRÏCIS

2ÏPÏTEZDELAUTRECÙTÏ

s.%*!-!)3LAISSERUNENFANTSANSSURVEILLANCE

s5SE3)%-02%ELARNÏS5SEEL

AJUSTEDESLIZABLEENELHOMBROYLACINTURA
PARAHACERAJUSTESMÉSAPRETADO

2EPITAELPROCESODELOTROLADO

s.5.#!DEJEALNI×OSINSUPERVISIØN

Styles of toys may vary.

Les jouets peuvent varier.

Los juguetes pueden variar.

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CLIC!

7R)ROG‡3RXUSOLHU‡&yPRSOHJDUOR

5HFOLQH‡3RVLWLRQLQFOLQpH‡5HFOLQDFLyQ

7R6HFXUH<RXU&KLOG‡3RXULQVWDOOHUYRWUHHQIDQWHQWRXWHVpFXULWp‡&yPRVXMHWDUDVXQLxR

$VVHPEO\‡$VVHPEODJH‡0RQWDMH

7R\EDU‡%DUUHjMRXHWV‡%DUUDGHMXJXHWHV

5RFN/RFNV

70

7RIROGÀDWSXVKEXWWRQ

then pull lever .

1

2

1

2

3RXUUHSOLHUjSODW

appuyer sur le bouton
et tirer sur le levier .

1

2

Para plegarlo plano,

oprima el botón
y luego tire de la palanca .

1

2

'XHW5RFNHU

TM

Attach toys

Fixer les jouets

Cómo conectar

los juguetes

NEVER use product in the folded position.

NE JAMAIS utiliser ce produit en position.

NUNCA use el producto en la posición plegado.

1

2

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CLIC!

Vibración:

'ÓRELOHASTALLEGARAUNODELOSDOSVALORES

Vibration:

4OURNEZÌLUNEDESDEUXPOSITIONS

3AQUELAFUNDADESDELAPARTEDELANTERADELASIENTO3AQUELATAPADELAPILAENLAUNIDADVIBRATORIACONUNALLAVEE
INSERTEPILATAMA×O$,26 ENELMØDULO6UELVAAPONERLATAPAEINSTALELAFUNDADELASIENTO

3OULEVERLECOUSSINDELAVANTDUSIÒGE2ETIRERLECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌPILESDELAPPAREILVIBRATOIREETINSÏRERLE

PILE$,26 DANSLEMODULE2EMPLACERLECOUVERCLEETLECOUSSINDESIÒGE

0ULLSEATCOVEROFFFRONTOFSEAT2EMOVEBATTERYLIDONVIBRATIONUNITWITHAKEYANDINSERT$,26 BATTERYIN
MODULE2EPLACELIDANDSEATPAD

Vibration:

4URNTOONEOFTWOSETTINGS

4O5SE6IBRATION s 0OURUTILISERLAVIBRATIONs 5SODELAVIBRACIØN

s

FROM TIME TO TIME CHECK

YOUR SEAT

FORLOOSESCREWSWORN

PARTSTORNMATERIALOR STITCHING
2EPLACEORREPAIRTHEPARTSAS

NEEDED5SEONLY'RACO
REPLACEMENTPARTS

s

TO CLEAN FRAME,

USEONLY

HOUSEHOLDSOAPANDWARMWATER

./",%!#(ORDETERGENT

s

REFER TO YOUR CARE TAG,

FOR

WASHINGINSTRUCTIONS./",%!#(

s

%8#%33)6%%80/352%4/35.

OR HEAT

COULDCAUSEFADINGOR

WARPINGOFPARTS

s

$%4%-03%.4%-03

VÉRIFIEZ VOTRE SIÈGE

POURDESVISDESSERRÏESPIECES
USÏESTISSUDÏCHIRÏOUDÏCOUSU
2EMPLACEZOURÏPAREZAUBESOIN
5TILISEZSEULEMENTLESPIÒCESDE
REMPLACEMENT'RACO

s

0/52.%44/9%2

L’ARMATURE:

UTILISEZUNSAVON

DEMÏNAGEDOUXETDELEAUTIÒDE
0!3$%!5$%*!6%,OUDÏTERGENT

s

CONSULTER LES DIRECTIVES

DE LAVAGE,

SURLÏTIQUETTE

DENTRETIEN0!3$%!5$%*!6%,

s

5.%%80/3)4)/.02/,/.'³%

AU SOLEIL OU CHALEUR

PEUT

PROVOQUERUNEDÏCOLORATION
PRÏMATURÏEDESPIÒCES

s

DE VEZ EN CUANDO,

).30%##)/.%,!!3)%.4/

PARA

DETERMINARSIHAYTORNILLOSmOJOS
PIEZASGASTADASMATERIALOCOSTURAS
ROTAS#AMBIEOREPARELASPIEZAS
SEGÞNSEANECESARIO5SESOLAMENTE
REPUESTOSMARCA'RACO

s

0!2!,)-0)!2%,!2-!:¼.

USARSOLAMENTEJABØNDEUSO
DOMÏSTICOYAGUATIBIA./53%
DETERGENTEO",!.1%!$/2

s

CONSULTE LA ETIQUETA

DE CUIDADO,

PARAOBTENERLAS

INSTRUCCIONESPARAELLAVADO./
",!.1%!$/2

s

EL CONTACTO EXCESIVO CON

EL SOL O EL CALOR

PODRÓA

CAUSARQUESEDESTI×AOSETUERZAN
ALGUNASPIEZAS

2EPLACEMENT0ARTS

Warranty Information

4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTYINFORMATION
INTHE5NITED3TATESPLEASECONTACTUSATTHEFOLLOWING

www.gracobaby.com 1-800-345-4109

0RODUCT2EGISTRATION

4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!
VISITUSONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION
ORRETURNREGISTRATIONCARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT
7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCTREGISTRATIONSFROM
THOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA

USA

0IÒCESDERECHANGE

Renseignements sur la garantie

0OURCOMMANDERDESPIÒCESOUOBTENIRDES

RENSEIGNEMENTSAUSUJETDELAGARANTIEAU#ANADA
COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU

1-800-667-8184

www.elfe.net

)NSCRIPTIONDEVOTREPRODUIT

0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NIS

VISITEZNOTRESITE)NTERNET

WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION

OURETROUNERLACARTEDENREGISTREMENTFOURNIEAVEC
LEPRODUIT0OURLEMOMENTNOUSNACCEPTONSPAS
DINSCRIPTIONSDEPRODUITSDESRÏSIDENTSHORSDES

³TATS5NIS

#ANADA

0IEZASDEREPUESTO

Información sobre la garantía

0ARACOMPRARPIEZASOACCESORIOSOPARAOBTENER

INFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAENLOS%STADOS5NIDOS

PORFAVORCOMUNÓQUESECONNOSOTROSEN

www.gracobaby.com 1-800-345-4109

2EGISTRODELPRODUCTO

0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRO

DELOS%%55VISÓTENOSENLÓNEAEN

WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELA
TARJETADEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTE
NOACEPTAMOSREGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENES
VIVENFUERADELOS%STADOS5NIDOSDE!MÏRICA

EE.UU.

#AREAND-AINTENANCEs3OINSETENTRETIENs#UIDADOYMANTENIMIENTO

Rock Lock

TM

feet

Pied Rock LockMC

Patas Rock Lock™

To raise.

Soulever

Subir

To lower.

Baisser

Bajar

2 Positions

2 Positions

2 Posiciones