Page 2 - TABLE OF CONTENTS; What is; Before You Begin; s2ECLINE5PRIGHT0OSITIONS
2 TABLE OF CONTENTS Important Information....................... 4 Warnings................................... 5-8 Basic Information............................... 9 What is LATCH ? .......................... 10-11 LATCH System................................. 12 Before You Begin Use Height & We...
Page 3 - must; LATCH
3 s!IRCRAFT5SE 55 s3ECOND(AND#HILD2ESTRAINT 55 Replacement Parts........................... 56 s ,OCKING #LIP 3TORAGE 56 s )NSTRUCTION -ANUAL 3TORAGE 56 Read and understand instruction manual and child restraint labels. )NFANTSLESSTHANLBSKG must use child restraint rear-facing . Infants or toddlers ...
Page 4 - READ THIS MANUAL CAREFULLY.; IMPORTANT INFORMATION; YOURNAMEADDRESSANDTHERESTRAINTS; For recall information:; model number and date; ready so that we may
4 No child restraint can guarantee protection from injury in every situation, but proper use helps reduce the risk of serious injury or death. READ THIS MANUAL CAREFULLY. IMPORTANT INFORMATION Child restraints could be recalled for safety reasons. You must register this restraint to be reached in a ...
Page 5 - WARNINGS
5 NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS A FRONT AIR BAG. If an air bag inflates, it can hit the child and child restraint with great force and cause serious injury or death to your child. Refer to your vehicle owner’s manual for information about side air bags and c...
Page 9 - BASIC INFORMATION
9 BASIC INFORMATION Certification 4HISCHILDRESTRAINTMEETSOREXCEEDSALL applicable requirements of Federal -OTOR6EHICLE3AFETY3TANDARDFOR USEINMOTORVEHICLESANDAIRCRAFT Unoccupied Child Restraint Dangerous Vehicle Seats Child Restraint Useful Life Always secure child restraint to LATCH ORAVEHICLESEATBELT...
Page 10 - ISOFIX
10 WHAT IS LATCH ? 5NITED3TATES&EDERAL-OTOR6EHICLE3AFETY3TANDARDSHAVEDElNEDA system for installing child restraints in VEHICLES4HESYSTEMISCALLED LATCH . LATCH stands for: L ower A nchors and T ethers for CH ildren. LATCH INTHEVEHICLECONSISTSOFATOP tether anchor point and two lower anchor points....
Page 11 - WHAT IS; CONTINUED
11 Vehicle Top Tether Anchor Points Vehicle Lower Anchor Points Vehicle Seat Crease 4YPICALSEATINA PASSENGERVEHICLE /THERVEHICLETYPES MAYHAVEDIFFERENT LATCH locations. See your vehicle owner’s manual for exact locations, anchor identification, and requirements for use with a child restraint. WHAT IS ...
Page 12 - ONLY
12 LATCH SYSTEM Child Restraint Top Tether - BLACK LATCH consists of a permanently attached lower anchor belt and a top tether strap. ONLY use LATCH in a seating position RECOMMENDEDBYVEHICLE manufacturer. NEVER use forward facing and rear-facing LATCH belts at the same time. LATCH LOWERVEHICLEANCHO...
Page 13 - HEIGHT & WEIGHT LIMITS; LBS; MUST; at
13 HEIGHT & WEIGHT LIMITS IMPORTANT: 4HISCHILDRESTRAINTISCERTIlEDFORUSE rear-facing with children up TOLBSKG (OWEVERSOMECHILDRENAPPROACHINGLBSKG MAYBE too tall to fit rear-facing . Child should use child restraint forward-facing only if CHILDISOVERLBSKG ANDCANSITUPRIGHTUNASSISTED * SEE!MERICAN!CA...
Page 14 - or; just above
14 Forward-facing: 20 to 70 lbs. (9.1kg to 31.8kg) s#HILDMUSTNOTEXCEEDINCHESCM s4ODDLERSTOLBSKGTOKG WHOARECAPABLEOF sitting upright unassisted may be forward-facing . If unable to SITUNASSISTEDUSE rear-facing . s4ODDLERSTOLBSKGTOKG ANDUPTOINCHES CM TALL MUST be forward-facing . s(ARNESSHEIGHTMUSTBE ...
Page 16 - FEATURES; may ONLY be used IN PLACE of vehicle
16 FEATURES Forward-facing LATCH belt STORED Rear-facing LATCH belt STORED Rear-facing LATCH storage bar 5NITED3TATES&EDERAL-OTOR6EHICLE3AFETY 3TANDARDSHAVEDElNEDASYSTEMFORINSTALLINGCHILDRESTRAINTSINVEHICLES4HESYSTEMISCALLED LATCH . LATCH may ONLY be used IN PLACE of vehicle belt if vehicle is e...
Page 20 - FORWARD-FACING INSTALLATION WITH
20 0ULLOUTONHANDLEONFRONTOFCHILDRESTRAINT (a) and adjust to forward-facing position 2 or 3 (b) BASEDONYOURCHILDSSIZE -AKESURE rear-facing LATCH belt is stored. (see fig. b, pg. 38) 5NHOOKTETHERFROMTETHERSTORAGESEE PAGE 3. Place forward-facing ONVEHICLESEAT equipped with LATCH anchors. &OREASEOFIN...
Page 22 - USINGVEHICLESEATBELTTOINSTALLCHILD; REAR-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS; WARNING
22 0LEASEREFERTOPh6EHICLE3EAT"ELTSvTODETERMINEWHATTYPEOFVEHICLESEATBELTISINYOURVEHICLE3TORE rear-facing and forward-facing LATCH belt as shown (a) . Pull out on handle on front of child restraint (b) and adjust to rear-facing position 1 (c) . 2. Place rear-facing ONVEHICLESEAT 3. 4HREADVEHICLESE...
Page 24 - FORWARD-FACING INSTALLATION
24 LATCH belts MUST be stored when USINGVEHICLESEATBELTTOINSTALLCHILD restraint. 0LEASEREFERTOPh6EHICLE3EAT"ELTSvTODETERMINEWHATTYPEOFVEHICLESEATBELTISINYOURVEHICLE3TORE rear-facing and forward-facing LATCH belt as shown (a) . Pull out on handle on front of child restraint (b) and adjust to forw...
Page 26 - PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT; To prevent serious injury; sLBSKGKG; BELOW; top of head support.; be used if shoulders; Check Harness System
26 PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT To prevent serious injury or death: s Keep harness straps snug and positioned on shoulders with CHESTCLIPATARMPITLEVEL s $ONOTUSESTRAPCOVERS BLANKETSCUSHIONSORPADDING under harness straps or child UNLESSPROVIDEDBY'RACO s Child should be dressed in clothing that do...
Page 27 - BEFORE; your child lean forward slightly.; Refer to page 26 for harness strap placement.
27 s BEFORE ADJUSTINGTHEHEADSUPPORTHEIGHTHAVE your child lean forward slightly. s3QUEEZEANDPULLUPTHEREDHEADSUPPORTADJUSTMENT handle (a) ONTOPOFSEATUNTILITLOCKSINTOONEOFTHE HEIGHTPOSITIONS (b) . s4OLOWERSQUEEZEREDHEADSUPPORTADJUSTMENTHANDLE and push head support down. s7HENHEADSUPPORTISINLOWESTPOSITI...
Page 29 - CHILDSmESHORPUSHTHECHILDSBODY; chest; !ROLLEDTOWELCANBEUSEDONEACH; NOT
29 4. Adjust harness straps to be snug. CHECK that the harness is snug. You should not be able to pinch the harness if it is snug. A snug strap SHOULDNOTALLOWANYSLACK)TLIESINARELATIVELYSTRAIGHTLINEWITHOUT sagging. It does not press on the CHILDSmESHORPUSHTHECHILDSBODY into an unnatural position (a) ...
Page 30 - s4OTIGHTEN0ULLHARNESSADJUSTMENTSTRAP; OPERATIONS & ADJUSTMENTS
30 s4OTIGHTEN0ULLHARNESSADJUSTMENTSTRAP (a) s4OLOOSEN,IFTLEVER (b) while pulling shoulder harness straps (c) . OPERATIONS & ADJUSTMENTS a b c Harness Strap Chest Clip "UCKLE Harness Adjustment Strap
Page 32 - Check the crotch strap:; Choose the; Crotch Strap Adjustment:
32 Check the crotch strap: Choose the position that is closest to but not under your child. s2ECLINECHILDRESTRAINTTOPOSITION 1 (l) . s&ROMBOTTOMOFCHILDRESTRAINTROTATE retainer to side in order to push it through slot easier (m) . s0ULLCROTCHSTRAPFROMCHILDRESTRAINT as shown (n) . s)NSERTCROTCHSTR...
Page 34 - NOTE: Level indicator is for; RECLINETHEINFANTRESTRAINTONTHEVEHICLESEAT
34 OPERATIONS & ADJUSTMENTS CONTINUED 0ULLOUTONRECLINEHANDLEONFRONTOFCHILDRESTRAINTANDROTATESEATBACK (a) . 2. Child restraint must be in recline position 1 (b) as indicated on label on side of base (c) . "ALLINLEVELINDICATORMUSTBE entirely in blue (d) . See (e) for proper LEVELINDICATORUSE)F...
Page 35 - WHEN READING THE LEVEL INDICATOR,; - If the ball is in; RED; recline position.
35 e a b 1 2 3 2 1 REAR-F ACING ORIENT ADO HA CIA AT RÁS 4-40 LBS (1.8k g - 18.1 k g) FORW ARD -FACING ORIENTADO HACIA /DELANTE 20-40 LBS (9.1k g - 18.1 k g) FORW ARD-F ACING ORIENT ADO HACIA DELA NTE 20-70 LBS (9.1k g - 31.8 k g) c )FTHEBALLISENTIRELYINLIGHTBLUETHE RESTRAINTISLEVELFORINFANTSMONTHS ...
Page 36 - Recline / Upright Positions
36 a 1 2 c 1 2 OPERATIONS & ADJUSTMENTS CONTINUED 0ULLOUTONRECLINEHANDLEONFRONTOFCHILDRESTRAINTWHILEPULLINGUPAND forward (a) . 2. Adjust recline to position 2 or 3 as indicated on label (b) on side of base. 4OREACHMOSTUPRIGHTPOSITION (c) PULL OUTONTHEHANDLEANDPUSHSTRAIGHTBACKUNTILTHESEATCLICKSIN...
Page 37 - connector by pushing button in as shown; Removing Tether from Vehicle
37 Removing LATCH from Vehicle Anchor Points: OPERATIONS & ADJUSTMENTS CONTINUED 2ELEASETHETENSIONONTHE LATCH connector by pushing button in as shown (a) . 2. Press button on LATCH (b) . 0ULLOUTAWAYFROMANCHORPOINT (c) . a c Removing Tether from Vehicle 2ELEASETHETENSIONONTHETETHERCONNECTOR BYLIF...
Page 39 - VEHICLE SEAT BELTS
39 Not all vehicle seat belts can be used with a child restaint. The child restraint must be held securely at all times by a lap belt (or lap belt portion of a lap/shoulder belt) that will not change length while driving. 4OPROVIDETHEMOSTSECUREINSTALLATIONOFTHE child restraint: s2EADTHEVEHICLEOWNERS...
Page 40 - be used; Pull
40 &OLLOWTHESESTEPSTODETERMINEIFYOUHAVEA retractor system that will hold child restraint securely: a. Pull belt all the way out B!LLOWBELTTORETRACTABOUTINCHESCM c. Slowly pull out on belt again. )FYOUPULLTHEVEHICLEBELTFULLYOUTUNTILYOUHEARACLICKINGSOUNDWHENITISRETRACTINGYOUHAVEARETRACTORTHATCANBE...
Page 41 - Flip
41 4HELOCKINGLATCHPLATEONSOMESEAT belts may slip and loosen after being BUCKLEDONCHILDRESTRAINTIFPOSITIONEDATACERTAINANGLE)FTHISHAPPENSmIPTHELATCHPLATEOVER (a) and REBUCKLE4ESTINSTALLATIONAGAINTOSEEIFTHISWORKS)FNOTMOVECHILDRESTRAINT to another seating position. a Flip VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED La...
Page 42 - Lap Belts - Manually Adjustable; restraint if positioned at certain angle. If this
42 a Lap Belts - Manually Adjustable 4HELOCKINGLATCHPLATEONSOMESEATBELTSMAYSLIPANDLOOSENAFTERBEINGBUCKLEDONCHILD restraint if positioned at certain angle. If this HAPPENSmIPLATCHPLATEOVER (a) and REBUCKLE4ESTINSTALLATIONAGAINTOSEEIFTHISWORKS)FNOTMOVECHILDRESTRAINTTOANOTHER seating position. Flip VEH...
Page 43 - Lap Belts - With Retractor; &OLLOWTHESESTEPSTODETERMINEIFYOUHAVEA; cannot; pull the belt; can; PULLTHEBELTOUTAGAINSTEPC; MUST NOT; be used with a
43 Lap Belts - With Retractor Lap belts with retractors may or may not hold a child restraint securely. &OLLOWTHESESTEPSTODETERMINEIFYOUHAVEA retractor system that will hold child restraint securely: a. Pull belt all the way out B!LLOWBELTTORETRACTABOUTINCHESCM c. Slowly pull out on belt again. ...
Page 44 - You; USELOCKINGCLIPPROVIDEDWITH; Locking Clip
44 Avoid serious injury or death: s&AILURETOUSELOCKINGCLIP where required will result in child restraint not being securely held in place. s2EMOVELOCKINGCLIPFROM seat belts when not being used with child restraint. s$/./4USELOCKINGCLIPASA vehicle seat belt shortener. You MUST USELOCKINGCLIPPROVI...
Page 46 - use with any child restraint.; use with any child restraint.
46 DO NOT use with any child restraint. DO NOT use with any child restraint. "ELTSWILLNOTSTAYTIGHTWHILEDRIVING Passive Restraint - Lap Beltwith Motorized Shoulder Belt Passive Restraint - Lap orShoulder Belt Mounted on Door VEHICLE SEAT BELTS CONTINUED
Page 47 - VEHICLEWHENUSINGCHILDRESTRAINT; ADDITIONAL INFORMATION
47 DO NOT anchor tether strap to VEHICLEWHENUSINGCHILDRESTRAINT rear-facing . Tether hook must be attached to child restraint for rear-facing use or IFVEHICLEISNOTEQUIPPEDWITHTETHER anchors. s!TTACHTETHERHOOKTOBACKOFCHILD restraint as shown. s0ULLLOOSEENDOFADJUSTMENTSTRAPTOREMOVEANYSLACK s2OLLLOOSEE...
Page 51 - Head Support Cover; Care and Cleanin
51 Head Support Cover: clean with a damp sponge using mild soap and cool water. If NECESSARYCOVERMAYBEREMOVEDFOR cleaning. 2EMOVEELASTICLOOPSFROMHEADSUPPORTAS indicated in (a) . 2EMOVEHEADSUPPORTCOVERASSHOWN (b) . -ACHINEWASHCOVERINCOLDWATERONDELICATECYCLEANDDRIPDRY$/./453%",%!#(4OPUTTHEHEADSUPP...
Page 52 - Seat Pad
52 Seat Pad: clean with a damp sponge USINGMILDSOAPANDCOOLWATER)FNECESSARYSEATPADMAYBEREMOVEDFORCLEANING ,OOSENHARNESSSTRAPSBYLIFTINGLEVERUP (a) while pulling shoulder harness straps (b) . 2EMOVEBOTHHARNESSSTRAPLOOPSFROMSPLITTERPLATEONBACKOFCHILDRESTRAINT (c) and PULLTHROUGHFRONTOFPAD/PENCHESTCLIP R...
Page 54 - Prevent serious injury or death:; OBJECTSORDEBRISTHATCOULDPREVENTLATCHING; DO NOT SUBMERGE THE HARNESS WEBBING.; should be dry before use; Buckle Cleaning Process:
54 WARNING Prevent serious injury or death: s"UCKLEMUSTBEPROPERLYLATCHEDs0ERIODICALLYINSPECTANDCLEANBUCKLETOREMOVE OBJECTSORDEBRISTHATCOULDPREVENTLATCHING 4URNRESTRAINTOVERPUSHRETAINERTHROUGHCROTCHSTRAPSLOT (a) . 4OCLEANBUCKLEPLACEINACUPOFWARMWATERANDGENTLYAGITATETHEBUCKLEPRESSTHEREDBUTTONSEVERA...
Page 55 - SOMAYWEAKENTHEHARNESSSTRAPS; HISCHILDRESTRAINTISCERTIlEDFORUSEON
55 Surface wash only with mild soap ANDDAMPCLOTH$/./4 )--%23%4(%(!2.%33342!03 or LATCH "%,4).7!4%2DOING SOMAYWEAKENTHEHARNESSSTRAPS or LATCH belt. If harness straps or LATCH belt AREFRAYEDORHEAVILYSOILEDTHEY-534BEREPLACED Harness Straps & LATCH Belt: Aircraft Use Second Hand Child Restraint ...
Page 56 - INSTRUCTIONBOOK; REPLACEMENT PARTS
56 Child Restraint Owner’s Manual Store instruction manual in the slot with the INSTRUCTIONBOOK icon as shown. ,OCKING ClipStorage 4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESINTHE5NITED3TATES please contact us at the following: www.gracobaby.com or 1-800-345-4109 REPLACEMENT PARTS
Page 57 - EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O; No instale ni use este sistema de; con
www.gracobaby.com Asiento de seguridad infantil Manual del propietario NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O FATALES EN UN ACCIDENTE O AL DETENERSE DE REPENTE. LEA ESTE MANUAL. No instale ni use este sistema de seguridad para niños hasta que ...
Page 58 - TABLA DE CONTENIDO; ¿Qué es el; Antes de Empezar; Instalación orientada hacia atrás con; Información adicional
2 TABLA DE CONTENIDO Información importante.................... 4 Advertencia................................... 5-8 Información básica............................ 9 ¿Qué es el LATCH ? .................... 10-11 El sistema LATCH ............................ 12 Antes de Empezar Utilización Límites de...
Page 59 - deben; Lista de control de seguridad
3 s!LMOHADAPARALACABEZA CIERTOSMODELOS 49 s&UNDASDEARNÏSCIERTOSMODELOS .................................................... 50 s#UIDADOYLIMPIEZA 51-55 TABLA DE CONTENIDO Lea detenidamente este manual de instrucciones y las etiquetas del asiento de seguridad. Los niños de peso inferior a 20 libra...
Page 60 - LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL.; INFORMACIÓN IMPORTANTE; Información de registro
4 Ningún asiento de seguridad garantiza la protección contra lesiones en cualquier situación, pero su utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. INFORMACIÓN IMPORTANTE Los asientos de seguridad para niños ASIENTOSPARAAUTOS SEPUEDENRETI...
Page 61 - ADVERTENCIA
5 NUNCA PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON UNA BOLSA DE AIRE DELANTERA. Si la bolsa de aire se infla, puede golpear al niño y al sistema de seguridad para niños con mucha fuerza y causar lesiones serias o la muerte de su niño. Consulte el manual del du...
Page 65 - INFORMACIÓN BÁSICA; UJETESIEMPREELASIENTODESEGURIDAD; o el cinturón de
9 INFORMACIÓN BÁSICA Certificación Este asiento de seguridad cumple o excede todos los requisitos requeridos PORLA.ORMA&EDERALDE3EGURIDAD de Automóviles para uso en automóviles y aeronaves. Asiento de seguridad desocupado Asientos peligrosos del vehículo Vida útil del asiento de seguridad 3UJETES...
Page 66 - ¿QUÉ ES EL; Sistema
10 ,AS.ORMAS&EDERALESDE3EGURIDAD para Vehículos Automotor de Estados 5NIDOSHANDElNIDOUNSISTEMAPARA la instalación de los sistemas de seguridad para niños en los vehículos. Este sistema se denomina LATCH QUE son las siglas en inglés de:Anclaje inferior y superior para niños. El LATCH del vehículo...
Page 67 - CONT
11 Puntos de anclaje superior del vehículo Pliegue del asiento del vehículo Asiento típico en un vehículo de pasajeros. Otros tipos de vehículos pueden tener otras ubicaciones para el sistema LATCH . Vea el manual del propietario de su vehículo para informarse sobre las ubicaciones exactas, laidenti...
Page 68 - CORREADEANCLAJESUPERIOR5TILICECON
12 SISTEMA LATCH Anclaje superiordel asiento deseguridad - NEGRO El LATCH consta de un cinturón de anclaje inferior permanente y una CORREADEANCLAJESUPERIOR5TILICECON LATCH ÚNICAMENTE en el asiento recomendado por el fabricante del vehículo. NUNCA use los cinturones LATCH orientados hacia atrás y ad...
Page 69 - LÍMITES DE ALTURA Y PESO
13 ORIENTADO HACIA DELANTE IMPORTANTE: Este asiento de seguridad para autos cuenta con la certificación PARAUTILIZARLO orientados hacia atrás con niños de hasta 40 libras de peso KG 3INEMBARGOESPROBABLEQUEALGUNOSNI×OSQUESEACERCANALAS LIBRASKG RESULTENSERDEMASIADOALTOSPARAVIAJAR orientados hacia atrás...
Page 72 - CARACTERÍSTICAS; El
16 CARACTERÍSTICAS (EBILLADELARNÏS Correa delentrepiernas 0ALANCAPARA liberar elarnés Correa deajuste del arnés Correa delarnés 0RESILLA para el pecho 0ALANCADE reclinación Orientado hacia delante cinturón del LATCH GUARDADO Orientado hacia atráscinturón del LATCH GUARDADO Orientado hacia atrás barr...
Page 74 - INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON
18 4IREDELAMANIJADELFRENTEDELSISTEMA de seguridad para niños (a) YAJÞSTELAEN la posición orientada hacia atrás 1 (b) . !SEGÞRESEDEQUEELCINTURØN LATCH orientado hacia adelante esté GUARDADOVEALAlGCPÉG 2. Colóquelo orientado hacia atrás en el asiento del vehículo equipado con anclajes LATCH . 0ARAFACI...
Page 76 - INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON
20 4IREDELAMANIJADELFRENTEDELSISTEMADESEGURIDADPARANI×OS (a) YAJÞSTELAEN la posición orientada hacia adelante 2 o 3 (b) SEGÞNELTAMA×ODESUNI×O !SEGÞRESEDEQUEELCINTURØN LATCH orientado hacia atrás esté guardado. (Vea la Fig. b, pág. 38) $ESTRABELACORREADELALMACENAMIENTOVEA LAPÉGINA 3. Colóquelo orient...
Page 78 - LATCH DEBE
22 0ORFAVORCONSULTELASECCIØNh#INTURONESDE SEGURIDADDELVEHÓCULOvENLAPÉGPARA determinar qué tipo de cinturón de seguridad tiene su vehículo. 'UARDEELCINTURØN LATCH orientado hacia adelante y atrás como se indica (a) . 4IREDELA manija del frente del sistema de seguridad para niños (b) YAJÞSTELAENLAPOSI...
Page 79 - DEBE; NO
23 !GARREELASIENTOYTIREDEADELANTEHACIAATRÉSYDEIZQUIERDA a derecha a nivel del pasaje del cinturón para asegurarse de que esté perfectamente instalado (f) . El sistema de seguridad para niños no deberá moverse de un lado a otro NIHACIAADELANTEMÉSDEPULGADACM %LCINTURØNDE REGAZODELVEHÓCULO DEBE MANTENE...
Page 82 - COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD; Para prevenir lesiones graves o; Mantenga las correas del arnés bien; ORIENTADO HACIA DELANTE; DEBAJO; de la parte superior; ORIENTADO HACIA ATRÁS; usarse si; Compruebe el sistema del arnés:
26 COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD Para prevenir lesiones graves o la muerte: s Mantenga las correas del arnés bien apretadas y colocadas en los hombros con el cierre del arnés abrochado al nivel de las axilas. s.OPONGAALMOHADILLASMANTASNI cojines debajo de las correas o del NI×OAMENOSQUE...
Page 83 - ANTES; DEAJUSTARLAALTURADELAPOYACABEZAPIDAASUNI×O; Orientado hacia atrás; s%LSOPORTEDELACABEZADEBECOLOCARSEDEMANERATALQUELAS; LACABEZADELNI×ODEBEESTARPORLOMENOSCM; s!SEGÞRESEDEQUEELSOPORTEDELACABEZANOTOCAELASIENTO; Orientado hacia delante; AOAPENASPORENCIMADELOSHOMBROSDELNI×OKGAKGALIBRAS; Ajuste del soporte de la cabeza
27 s ANTES DEAJUSTARLAALTURADELAPOYACABEZAPIDAASUNI×O que se mueva un poco hacia adelante. s!PRIETELAMANIJAROJADEAJUSTEDELSOPORTEDELACABEZA (a) de ARRIBADELASIENTOHASTAQUESETRABEENUNADELASPOSICIONES de la altura (b) . s0ARABAJARLOAPRIETEYTIREHACIAARRIBADELAMANIJAROJADEAJUSTE YEMPUJEELSOPORTEDELACABE...
Page 85 - EPUEDEUSARUNATOALLAENROLLADAEN
29 4. Ajuste las correas del arnés para que estén apretadas. VERIFIQUE que el arnés esté tensionado. NO debería poder APRETARELARNÏSSIESTÉTENSO5NACORREATENSANODEBERÉESTARmOJA3EMANTIENE en una línea casi recta sin doblarse. No aprieta la carne del niño ni empuja el cuerpo del niño en una posición que...
Page 86 - OPERACIONES Y AJUSTES; Correas del arnés
30 Correas del arnés 0RESILLAPARA el pecho (EBILLA Correa de ajuste del arnés s0ARAAPRETAR4IRELACORREADEAJUSTEDELARNÏS (a) . s0ARASOLTAR,EVANTELAPALANCA (b) mientras tira las correas del arnés del hombro (c) . a b c OPERACIONES Y AJUSTES Correas del arnés
Page 87 - Presilla para el pecho:
31 s0ARAABRIRLA/PRIMALASLENGàETASY sepárelas (d) s0ARACERRARLA!BROCHELASDOSMITADES !SEGÞRESEDEQUELAPRESILLAPARAEL PECHOESTÏTRABADATIRANDODECADA mitad. (e) s0ARAABROCHAR)NSERTEAMBASLENGàETAS ENLAHEBILLA*ALELASLENGàETASPARA asegurarse de que están cerradas (f) . 0ARAAPRETAR4IRELACORREADEAJUSTE del arn...
Page 88 - Verifique la correa para la entrepierna:; Elija la posición que esté más cercana pero no debajo de su niño.; Ajuste de la correa de la entrepierna:
32 Verifique la correa para la entrepierna: Elija la posición que esté más cercana pero no debajo de su niño. s2ECLINEELSISTEMADESEGURIDADDELNI×OALAPOSICIØN 1 (l) . s$ESDEABAJODELSISTEMADESEGURIDADPARAELNI×OGIREELRETÏN hacia el costado para pasarlo con mayor facilidad por la ranura (m) . s4IRELACORRE...
Page 90 - NO INCLINAR DEBIDAMENTE; el sistema de seguridad para bebés en el; para niños y gire el asiento hacia atrás; orientado hacia atrás
34 NO INCLINAR DEBIDAMENTE el sistema de seguridad para bebés en el asiento del vehículo aumenta el riesgo de lesiones serias o la muerte. ADVERTENCIA 4IREHACIAAFUERADELAMANIJADERECLINACIØNALFRENTEDELSISTEMADESEGURIDAD para niños y gire el asiento hacia atrás (a) . 2. El sistema de seguridad para ni...
Page 91 - nivelado para recién nacidos.; CUANDO LEE EL INDICADOR DEL NIVEL,; ROJO; sistema de seguridad para niños; posición de reclinación.
35 e a b 1 2 3 2 1 REAR-F ACING ORIENT ADO HA CIA A TRÁS 4-40 LBS (1.8k g - 18.1 k g) FORW ARD -FACIN G ORIENTADO HACIA /DELANTE 20-40 LBS (9.1k g - 18.1 k g) FORW ARD-F ACING ORIENT ADO HACIA DELA NTE 20-70 LBS (9.1k g - 31.8 k g) c 3ILABOLAESTÉTOTALMENTEENELAZUL CLAROELSISTEMADESEGURIDADESTÉ nivel...
Page 93 - empujando el botón como se indica; *ÉLELOENELSENTIDOOPUESTOALPUNTODEANCLAJE; Sacar la correa del vehículo; ,IBERELATENSIØNDELCONECTORDELACORREA
37 Retirar el LATCH de los puntos de anclaje del vehículo: OPERACIONES Y AJUSTES CONT ,IBERELATENSIØNDELCONECTOR LATCH empujando el botón como se indica (a) . 2. Oprima el botón en el LATCH (b) . *ÉLELOENELSENTIDOOPUESTOALPUNTODEANCLAJE (c) . a c b d e Sacar la correa del vehículo ,IBERELATENSIØNDEL...
Page 94 - BIQUELASBARRASDEALMACENAJEDEL; EPITAPARAELOTROLADODELASIENTO; ALMACENAMIENTO ORIENTADO; Almacenaje
38 5BIQUELASBARRASDEALMACENAJEDEL sistema LATCH de los cinturones LATCH orientados hacia adelante o hacia atrás (a) . 2. Abroche el sistema LATCH en la barra de almacenaje como se indica (b or c) . 2EPITAPARAELOTROLADODELASIENTO ALMACENAMIENTO ORIENTADO HACIA ATRÁS ALMACENAMIENTO ORIENTADO HACIA ADE...
Page 95 - CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO
39 No se pueden usar todos loscinturones de seguridad devehículos con los asientos deseguridad. Durante el manejo, sujete siempre el asiento con el cinturón de seguridad de regazo o con una parte del cinturón de regazo/hombro que no cambie de longitud. 0ARALOGRARLAINSTALACIØNDELASIENTODE seguridad m...
Page 97 - Déle
41 La placa de cierre fija de algunos cinturones de seguridad se puede DESLIZARYSOLTARTRASABROCHARLAAL asiento en ciertos ángulos. En este CASODÏLAVUELTAALAPLACADECIERRE (a) y vuelva a abrocharla. Compruebe la instalación de nuevo para ver si FUNCIONA3INOFUNCIONACOLOQUEEL asiento en otra posición dif...
Page 98 - Cinturones de regazo - ajustables manualmente; La placa de cierre en algunos cinturones de
42 a Cinturones de regazo - ajustables manualmente La placa de cierre en algunos cinturones de SEGURIDADSEPUEDEDESLIZARYSOLTARTRAS abrocharla al asiento en ciertos ángulos. En este CASODÏLAVUELTAALAPLACADECIERRE (a) y vuelva a abrocharla. Compruebe la instalación DENUEVOPARAVERSIFUNCIONA3INOFUNCIONA...
Page 99 - Cinturones de regazo - con retractor; no puede
43 Cinturones de regazo - con retractor ,OSCINTURONESDEREGAZOCONRETRACTORPUEDENO no sujetar el asiento firmemente. 3IGAESTOSPASOSPARADETERMINARSISUSISTEMADE retractor que sujeta el asiento firmemente : A3AQUEELCINTURØNDESEGURIDADDELTODO B$EJEQUEELCINTURØNSERETRAIGA APROXIMADAMENTEPULGADASCM C3AQUEELCI...
Page 100 - usar el clip de cierre que se; Clip de cierre
44 Evite lesiones graves o la muerte: s.OUSARELCLIPDECIERRECUANDO se requiere impide que el asiento quede bien sujeto. s1UITEELCLIPDECIERREDELOS cinturones de seguridad cuando no lo utilice con el asiento. s./USEELCLIPDECIERREPARA acortar la longitud del cinturón de seguridad. 3% DEBE usar el clip d...
Page 101 - Vuelva a abrochar el cinturón de seguridad.
45 )NSTALEELASIENTOYAPRIETEELCINTURØNDESEGURIDADDELVEHÓCULO3UJETELOSCINTURONESDESEGURIDADENLAPLACADECIERRE (a) y desabróchelos. 3ISENECESITAUNATRABADESEGURIDADVEALASECCIØNh#LIPDE CIERREvENLAPÉGINA $ESLICELATRABADESEGURIDADENLOS CINTURONESDESEGURIDADAPROXIMADAMENTECMPULG Y HASTACMPULG ENSENTIDOOPUEST...
Page 102 - USARCONNINGÞNASIENTO; USARCONNINGÞNASIENTO
46 NO SE DEBE USARCONNINGÞNASIENTO NO SE DEBE USARCONNINGÞNASIENTO Los cinturones no se mantendrán apretados durante el manejo del auto. Cinturón pasivo - cinturón de regazo con cinturón de hombro motorizado Cinturón pasivo - cinturón de regazo y hombro montado en la puerta CINTURONES DE SEGURIDAD D...
Page 103 - INFORMACIÓN ADICIONAL; Almacenaje del anclaje; Para almacenar el gancho del anclaje:
47 NO conecte la correa de anclaje SUPERIORALVEHÓCULOALUTILIZARELASIENTO orientado hacia atrás . El gancho del anclaje debe conectarse cuando el asiento se usa en orientación trasera o si el vehículo no viene equipado con los anclajes correspondientes. s#ONECTEELGANCHODELANCLAJEALA parte trasera del...
Page 105 - No use el soporte del cuerpo y la; Almohada para la cabeza (ciertos modelos); esté debidamente sujetado.
49 $ÏVUELTAELSOPORTEDELCUERPOYLA ALMOHADAPARALACABEZA$ESLICELA ALMOHADAPARALACABEZADEBAJODELA correa elástica en la parte de atrás del soporte del cuerpo como se indica en (a). No use el soporte del cuerpo y la ALMOHADAPARALACABEZACONCUALQUIER otro producto. Almohada para la cabeza (ciertos modelos)...
Page 107 - Funda del Apoyacabezas:; limpiar con una; Funda del Apoyacabezas
51 Funda del Apoyacabezas: limpiar con una ESPONJAHÞMEDAUSANDOUNJABØNSUAVEYAGUAFRESCA$ESERNECESARIOSEPUEDESACARLAFUNDA para limpiarla. 3AQUELOSNUDOSELÉSTICOSDELAPOYACABEZAS como se indica en (a) . 3AQUELASFUNDASDELAPOYACABEZASCOMOSE indica. (b) . 3. Lave la funda a máquina en agua fría en el ciclo D...
Page 108 - Almohadilla del asiento:; !mOJELASCORREASDELARNÏSLEVANTANDOLA; Almohadilla del asiento; Cuidado y limpieza
52 Almohadilla del asiento: limpie con una ESPONJAHÞMEDAUSANDOUNJABØNSUAVEYAGUAFRESCA$ESERNECESARIOSEPUEDESACARLA almohadilla del asiento para limpiarla. !mOJELASCORREASDELARNÏSLEVANTANDOLA palanca hacia arriba (a) mientras tira las correas del arnés para los hombros (b) . 2ETIRELOSDOSBUCLESDELASCOR...
Page 109 - CONTI
53 INFORMACIÓN ADICIONAL CONTI 3AQUELASCORREASELÉSTICASDELOSGANCHOSDEATRÉS del asiento como se indica (d) . 3AQUELOSGANCHOSDELFRENTEDELASIENTOCOMOSE indica (e) . 3AQUELAALMOHADILLADELASIENTODELARMAZØN empujando las correas del arnés y la correa de la entrepierna por la almohadilla del asiento. ,AVEL...
Page 110 - Prevenga lesiones graves o la muerte:; quitar objetos o desechos que podrían impedir la sujeción.; NO SUMERJA LAS CORREAS DEL ARNÉS.; NO use detergentes para uso; Proceso de limpieza de la hebilla:
54 Prevenga lesiones graves o la muerte: s,AHEBILLADEBEABROCHARSECORRECTAMENTEs)NSPECCIONEYLIMPIELAHEBILLAPERIØDICAMENTEPARA quitar objetos o desechos que podrían impedir la sujeción. $EVUELTAELSISTEMADESEGURIDADPASEELRETÏNPORLARANURADE la correa de la entrepierna (a) . 0ARALIMPIARLAHEBILLAPØNGALEEN...
Page 111 - TILICEESTEASIENTOSOLAMENTEENASIENTOSDE
55 3ELAVALASUPERlCIESOLAMENTE con un jabón suave y un paño MOJADO./35-%2*!,!3 #/22%!3$%,!2.³3O,!4#(%.!'5!(ACERLOPODRÓAAmOJARLASCORREASDELARNÏSO,!4#(3ILASCORREASDELARNÏSO,!4#(ESTÉN DESHILACHADASOMUYSUCIAS $%"%.REEMPLAZARSE Correas del arnés y del sistema LATCH : Uso en aeronaves Asiento de seguri...
Page 112 - comuníquese con nosotros en:; REPUESTOS
56 Child Restraint Owner’s Manual Guarde el manual de instrucciones en la ranura con símbolo del libro de instrucciones como se indica. Almacenamientodel clip de cierre 0ARACOMPRARREPUESTOSOACCESORIOSENLOS%STADOS5NIDOSPORFAVOR comuníquese con nosotros en: www.gracobaby.com o 1-800-345-4109 REPUESTOS