Page 2 - Setting Up the Playard; THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.; Using the playard
2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROF...
Page 3 - Avoiding Suffocation Hazards; Infants can suffocate; Avoiding Strangulation Hazards; This product is not intended for commercial use.
3 Avoiding Suffocation Hazards s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENTSUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAINLENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEETSAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATT...
Page 4 - No observar estas advertencias y las instrucciones podría
Instalación del corralito s%34%02/$5#4/2%15)%2%15%,/!2-%5.!$5,4/ s-ANTENGALOSDEDOSLEJOSDELASESQUINASSUPERIORESDURANTELA INSTALACIØN!SEGÞRESEDEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTE ARMADOANTESDEUSARLO6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏNCOMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOYELCOLCHØNESTÏPLANOYAS...
Page 5 - Este producto no es para uso comercial.
5 Evite el peligro de asfixia s$ISTINTOQUELASCUNASQUETIENENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITOTIENE COSTADOSFLEXIBLES#OMORESULTADOELCOLCHØNDELCORRALITOHASIDODISE×ADOESPECIALMENTEPARAPREVENIRLAASFIXIA%LCOLCHØNDEL CORRALITOTIENEUNABASESØLIDACIERTALONGITUDYANCHOYTIENEMENOSDEUNAPULGADADEESPESORPARAPODERCUMPLIRCO...
Page 6 - ARTSLISTs ,ISTADELASPIEZAS
6 0ARTSLISTs ,ISTADELASPIEZAS 4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOW Check THAT YOUHAVEALLTHEPARTSFORTHIS MODEL BEFORE ASSEMBLINGYOUR PRODUCT)FANYPARTSAREMISSING CALL#USTOMER3ERVICE No tools required. %STEMODELOPODRÓANOINCLUIR ALGUNASDELASCARACTERÓSTICASQUESE INDICANACONTINUACIØN Verifique QU...
Page 8 - DO NOT; PUSHCENTER; NO; EMPUJEELCENTRO; When setting up, lock rails before lowering center.
8 4 3 DO NOT PUSHCENTER DOWNYET NO EMPUJEELCENTRO TODAVÓA 3.!0 _25)$/ s When setting up, lock rails before lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEYARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER s Cuando lo instala, trabe los rieles antes de bajar el cent...
Page 9 - -ANTENGAUNEXTREMODELA
9 -ANTENGAUNEXTREMODELA UNIDADARRIBAYEMPUJEELCENTRODELPISOHACIAABAJO (OLDONEENDOFTHEUNITUPANDPUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN 5 6 5SESIEMPREELLADOBLANDODELCOLCHØNHACIAARRIBA !LWAYSUSEMATTRESSPADSOFTSIDEUP
Page 11 - UNLOCKTOPRAILSYET; DESTRABELOSRIELESDE
11 9 4O&OLD s #ØMOPLEGARLO DO NOT UNLOCKTOPRAILSYET #ENTEROFFLOORMUSTBEHALFWAYUPBEFORETOPRAILSWILLUNLOCK NO DESTRABELOSRIELESDE ARRIBATODAVÓA%LCENTRODELPISODEBEESTARLEVANTADOHASTALAMITADANTESDEQUESEDESTRABENLOSRIELESDE ARRIBA 10 $ESTRABELASDOSCORREAS 2ELEASETWOSTRAPS
Page 12 - s3ILOSRIELESDEARRIBANOSEDESTRABAN; ,EVANTEELCENTRODELPISO; Para; s)FTOPRAILSDONOTUNLATCH; ,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER; Both
12 El centro del piso debe estar levantado. ,EVANTEUNPOCOELRIELDEARRIBA %MPUJEELBOTØNQUESEENCUENTRAENEL COSTADODELRIELDEARRIBAPARALIBERARLOS DOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSRIELESDEARRIBANOSEDESTRABAN NO LOS FUERCE ,EVANTEELCENTRODELPISO MÉSARRIBA s Para QUEELRIELDEARRIBASEPLIEGUE AMBOSTUBOSDEBENEST...
Page 13 - Do not force; )FUNITWILLNOTFOLDLOOK
13 13 Do not force )FUNITWILLNOTFOLDLOOK FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL No la fuerce. 3ILAUNIDADNOSE PLIEGABUSQUEUNRIELDEARRIBA PARCIALMENTETRABADO!PRIETEELBOTØNDELATRABAPARADESTRABARELRIEL 14
Page 14 - O#OVER s 0ARACUBRIRLO
14 15 16 4O#OVER s 0ARACUBRIRLO #OVERUNITWITHHANDLEOUT:IPTOGETHER #UBRELAUNIDADCONLAMANIJAHACIAAFUERA5SEELCIERRE
Page 15 - WARNING; For Stage 1 Bassinet Use:
15 Accessories (On certain models) s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS 4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOW %STEMODELOPODRÓANOINCLUIR ALGUNASDELASCARACTERÓSTICAS QUESEINDICANACONTINUACIØN "ASSINETs-OISÏS WARNING s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBAS...
Page 16 - ADVERTENCIA; ARAUSARELMOISÏSENLAETAPA
16 ADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO 0ARAUSARELMOISÏSENLAETAPA s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOU...
Page 18 - CHECK; BASSINET; VERIFIQUE; INSTALARSEANTESDE
18 18 Y OUWILLNEEDTOREMOVETHEMATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOFTHE PLAYARDTOUSEINSIDEYOURBASSINET .ECESITARÉSACARELCOLCHØNDELFONDODELCORRALITOPARAUSARLOENELINTERIORDELMOISÏS 8 8 )NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOFOTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITHOTHERSETOFBARS CHECK 4UBES MUST BE INSTALLEDBEFOREPLACINGMATTRESSPADIN...
Page 19 - BASSINETASSHOWN
19 )NSERTMATTRESSPADINTOBASSINETASSHOWN0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØNENLACUNACOMOSEINDICA 20 For Stage 1 Bassinet Use s0ARAUSARELMOISÏSENLAETAPA )NSERTLONGTUBESINTO3TAGECHANNELSONTHELONGSIDESOF BASSINETASSHOWN 7HENINSERTINGTUBESINTO CHANNELSMAKESURETOUSETHECORRESPONDINGCHANNELON OPPOSITESIDEOFBASSINET...
Page 25 - #HANGING4ABLE s 4ABLEÌLANGER
25 #HANGING4ABLE s 4ABLEÌLANGER s -UDADOR WARNING &!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURYs!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER SURFACES"EFOREEACHUS...
Page 32 - Cómo usar el móvil con cuerda.; 'IRELAPERILLAENELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJ4ENGA
32 46 Cómo usar el móvil con cuerda. 'IRELAPERILLAENELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJ4ENGA CUIDADODENODARLEDEMASIADACUERDA%LMØVILSEDETENDRÉDESPUÏSDEQUESEACABELACUERDA To use wind-up mobile. 4URNKNOBCLOCKWISE"ECAREFULNOTTOOVERWINDTHEMOBILE-OBILEWILLSTOPAFTERITWINDSDOWN
Page 33 - Graco®; Care and Maintenance
33 FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARD FORWORNPARTSTORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco® REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACH YOU-534CLEANSANDOFFYOUR PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAILLOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARD USEONLYHOUSE...
Page 36 - Información sobre la garantía y las piezas de repuesto
36 In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar piezas o accesorios o par...