Page 5 - ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES; ÏRIFIEZ
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS 4HISMODELMAY not include some FEATURESSHOWN BELOW Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. No tools required. Este modelo podría no incluir algunas de las caracterís...
Page 6 - ,EGS s 0IEDSDEBASE s 0ATAS; ÏPAREZLESPIEDSDEBASE
,EGS s 0IEDSDEBASE s 0ATAS Pull legs apart until they snap into open position. Repeat for other legs. Separe las patas hasta que se traben en la posición abierta. Repita el proceso para las otras patas. 3ÏPAREZLESPIEDSDEBASE jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent ENPOSITIONOUVERTE2ÏPÏTEZ pour les autres pi...
Page 12 - CHECK
12 Attaching Seat to Legs s&IXERLESIÒGEAUXPIEDSDEBASE s)NSTALACIØNDELASIENTOALASPATAS Snap hanger tubes into brackets on each side of housing. NOTE: You may need to start one hanger TUBEINTOSWINGMOUNTWHILEINSERTINGTHEOTHER CHECK that hanger tubes are secure in brackets by pulling firmly on them....
Page 13 - OUJOURSUTILISERLA; s 0ARAASEGURARALBEBÏ; Use slide adjuster at shoulder and
WARNING &ALLING(AZARD !LWAYSUSETHE seat belt. ADVERTENCIA Peligro de caida: Use siempre el cinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de chute: 4OUJOURSUTILISERLA ceinture du siège. 13 4O3ECURE)NFANT s !TTACHERLENFANT s 0ARAASEGURARALBEBÏ 13 15 14 Use slide adjuster at shoulder and WAISTFORTIGH...
Page 16 - ORECLINESQUEEZEHANDLEAT
To Adjust Recline (3 positions) s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES Para reclinarlo, apriete la manija al frente del asiento y gire el asiento hacia arriba. 4ORECLINESQUEEZEHANDLEAT front of seat and rotate seat up. Pour incliner, comprimer la POIGNÏESITUÏEÌLgAV...
Page 17 - open the battery compartment lid by
Installing Batteries (not included) s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN 24 With baby out of swing, open the battery compartment lid by INSERTINGAKEYINTOTHESLOT)NSERTFOUR#,26 BATTERIES Replace battery lid. CHECK that the batteries are put in correctly 9OURSWING WILLNOT...
Page 18 - For Safe Battery Use; Keep the batteries out of children’s reach.
For Safe Battery Use Keep the batteries out of children’s reach. !NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDS ORIFALLBATTERIESARE not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and NEWBATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINC OR rechar...
Page 19 - WARNING; Changes or modifications to this unit not expressly
WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. ./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITH the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the &##2ULES4HES...
Page 20 - Pour un usage sécuritaire des piles
'ARDEZLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS 5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLEESTINSÏRÏEINCORRECTEMENTINSÏRÏE DUMAUVAISCÙTÏ OUSITOUTESLESPILESNESONTPASREMPLACÏESOURECHARGÏESENMÐMETEMPS.EPASMÏLANGERLESPILESUSÏESETNEUVES.EPASMÏLANGERLESPILESALCALINESSTANDARDCARBO...
Page 21 - MISE EN GARDE; Des changements ou modifications faits à
MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits à CETTEUNITÏQUINESONTPASEXPRESSÏMENTAPPROUVÏSPARLAPERSONNERESPONSABLEPOURLACONFORMITÏPOURRAITANNULERLgAUTORITÏDE LgUTILISATEURÌUTILISERLgÏQUIPEMENT ./4%#ETÏQUIPEMENTAÏTÏEXAMINÏETSgESTAVÏRÏÐTRECONFORME AUXLIMITESPOURUNDISPOSITIFNUMÏRIQUEDECLASSE...
Page 22 - Para el uso seguro de las pilas
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏS OSITODASLASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLEPILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR (carbono-cinc) o recarg...
Page 23 - ADVERTENCIA; ,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUE
ADVERTENCIA ,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUE no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo. ./4!%STEEQUIPOHASIDOPROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLE con los límites de un dispositivo digital ...
Page 24 - Speed Dial; AVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGORSLIDINGOUT!LWAYS
Starting Swing s $ÏMARRERLABALAN OIRE s !CTIVACIØNDELCOLUMPIO 25 Speed Dial Cadran de vitesse Dial de la velocidad /&& &ERMÏ Apagar /. !LLUMÏ Encender WARNING AVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGORSLIDINGOUT!LWAYS use seat belt. After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit around you...
Page 25 - POUR METTRE LA BALANÇOIRE EN MARCHE:; PARA ACTIVAR EL COLUMPIO:
MISE EN GARDE ÏVITEZDESÏRIEUSESBLESSURESENTOMBANT OUENGLISSANTHORSDELABALAN OIRE5TILISEZTOUJOURSLACEINTURE DESÏCURITÏ!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLESAJUSTEZLESCEINTURES pour obtenir un ajustement confortable autour de votre enfant. POUR METTRE LA BALANÇOIRE EN MARCHE: 4OURNEZLECADRANDEVITESSEVERSLEHAUTET...
Page 26 - QUEEZEBUTTONSTOFOLD; &OR3TORAGE s0OURLENTREPOSAGE
Apriete los botones para plegarlo. 3QUEEZEBUTTONSTOFOLD Comprimer les boutons pour replier. &OR3TORAGE s0OURLENTREPOSAGE s0ARAELALMACENAMIENTO 26 27 26
Page 27 - HISMODELMAY
Features on Certain Modeles s #ARACTÏRISTIQUESDECERTAINSMODÒLES s #ARACTERÓSTICASDECIERTOSMODELOS 4HISMODELMAY not include some features. Este modelo podría no incluir algunas de las características. Il est possible que ce modèle ne comprenne pas certaines CARACTÏRISTIQUES !SSEMBLING-OBILEs -ONTAGED...
Page 29 - Problem Solving; Seat not pushed high enough for a good start.; SEAT DOESN’T SWING VERY HIGH:
Problem Solving SWING WON’T OPERATE: .OBATTERIESINSWING 2. Batteries dead. 3PEEDSETTINGTOOLOW "ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv 5. Corrosion on battery terminals. Rotate batteries in place against TERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIFCORROSIONIS severe. "ABYLEANINGTOOFARFORWARD "ABY...
Page 30 - OLUTIONSAUXPROBLÒMES; LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS:
3OLUTIONSAUXPROBLÒMES LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS: 1. Aucune piles dans la balançoire. 0ILESÏPUISÏES 3. Vitesse trop lente. 0ILESINSTALLÏESÌLENVERSVÏRIFIEZhvEThv #ORROSIONSURLESBORNESÌPILE4OURNERLESPILESCONTRELESBORNES OUNETTOYEZLESBORNESAVECUNPAPIERDEVERREOUUNEPAILLEDE FERSILACORROSIONESTSÏVÒRE &...
Page 31 - ESOLUCIØNDEPROBLEMAS; EL COLUMPIO NO FUNCIONA:
2ESOLUCIØNDEPROBLEMAS EL COLUMPIO NO FUNCIONA: 1. El columpio no tiene pilas. ,ASPILASESTÉNGASTADAS %LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADOBAJO ,ASPILASESTÉNPUESTASALREVÏSVERIFIQUELOSPOLOSPOSITIVOS y negativos. ,OSTERMINALESDELAPILAESTÉNHERRUMBRADOS'IRELASPILASENSU lugar contra los terminales, o límpielas...
Page 36 - IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA; ORØ; COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU; Inscription de votre produit (au Canada); THEFOLLOWING; ARACOMPRARPIEZASO
In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA )NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZASDEREPUESTO%%55 www.gracobaby.com ORØ 1-800-345-4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, contact Elfe at: Pour commander des pièces o...
