Page 4 - votre
4 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. s 6%5),,%2'!2$%2,% -!.5%,$54),)3!4%520/5253!'%5,4³2)%52 s!33%-",!'%0!25. !$5,4%2%15)3 s .%,!)33%:*!-!)3 votre enfant sans surveillance. Ayez toujours l’enfant en vue. s ³6)4...
Page 7 - DEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE
7 3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONES DEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE s 0/2&!6/2#/.3%26%,/ %,-!.5%,$%, 02/0)%4!2)/0!2!54),):!2,/%.%,&5452/ s3%2%15)%2%-/.4!*%0/2 5.!$5,4/ s .5.#!$%*% a su niño desatendido. Siempre tenga su niño a la vista. s %6)4%5.!,%3)¼...
Page 9 - ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES; ERIFIQUE
9 0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS 2X 2X 2X 2X 2X #HECK that you have all the parts for this model "%&/2% assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. 6ERIFIQUE que tiene todas las piezas de este modelo !.4%3 de armar su producto. Si falta alguna pie...
Page 15 - s ,ASRUEDASDELANTERAS; that wheels are securely
15 &RONT7HEELS s ,ESROUESAVANT s ,ASRUEDASDELANTERAS 2X #(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. !3352%:6/53 que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue. 6%2)&)15% que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes ...
Page 16 - that; que
16 2EAR!XLE s ,ESSIEUARRIÒRE s %LEJETRASERO Brake levers point toward rear of stroller. #HECK that rear axle is securely attached by pulling on brake assembly. Leviers des freins vers l’arrière de la poussette. !SSUREZVOUS que l'essieu arrière est attaché solidement en tirant sur l'assemblage du fre...
Page 17 - EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES; de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito
17 2EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES s ,ASRUEDASTRASERAS 2X 2X 2X Attachez fermerment l'adapteur du moyeu sur la roue. Conecte el adaptador del cubo firmemente a la rueda. Firmly attach hub adapter onto wheel. !.4%3 de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón o algún ...
Page 21 - s0ARAAJUSTARLAMANIJA
21 !DJUST(ANDLEs0OURAJUSTERLEGUIDON s0ARAAJUSTARLAMANIJA 20 Choose handle position or flip all the way down for storage. Choisissez une des positions du guidon ou abaissez complètementpour le rangement. Elija una de las posiciones para la manija o bájela completamente para almacenar. Empuje los boto...
Page 24 - EVERSIBLE(ANDLEs0OIGNÏERÏVERSIBLE; los artículos
24 2EVERSIBLE(ANDLEs0OIGNÏERÏVERSIBLE s-ANIJAREVERSIBLE !$6%24%.#)! No use el asiento para automóvil cuando la manija esté en la posición invertida. Para evitar lesiones, asegúrese de que todas las partes del cuerpo estén lejos cuando invierta la manija. 3!15% los artículos del apoyavasos antes de i...
Page 25 - Move handle to new position.
25 Asegúrese de que los deslizadores de plástico estén bien arriba antes de invertir la manija. Para invertir la manija, tire de los deslizadores de plástico en ambos costados del cochecito para destrabarla. S’assurer de tirer entièrement les glissières de plastique avant d’inverser la poignée. Pour...
Page 26 - ÏRIFIEZ; que les; WIVEL7HEELS s ,ESROUESPIVOTANTES
26 "RAKES s ,ESFREINS s ,OSFRENOS 7!2.).' Always apply both brakes. #HECK that brakes are on by trying to push stroller. -)3%%.'!2$% Toujours utiliser les deux freins. 6ÏRIFIEZ que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette. !$6%24%.#)! Siempre use ambos frenos. )NSPECCIONE los ...
Page 27 - s 0ARAASEGURARALNI×O
27 30 32 To adjust harness. To change shoulder harness slots see page 29. Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir la page 29. Para ajustar el arnés. Para cambiar ranuras del arnés del hombro vea la página 29. 31 0OINT(ARNESS s (ARNAISÌPOINT s !RNÏSDEPUNTOS 4O3ECURE#...
Page 33 - s 0OURFIXERLESIÒGEDERETENUE
33 Pour les modèles qui n’ont pas un porte-bébé, vous pouvez en acheter un séparément. Vous $%6%: utiliser las courroies élastiques illustrée à l’étape 46. -)3%%.'!2$% Utilisez uniquement un siège de retenue pour enfant SnugRide®, SnugRide® 32, SnugRide® 35 de Graco® ou SafeSeat ™ de Graco® avec ce ...
Page 34 - verifique que esté asegurado con el arnés.
34 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! s2ECLINETHESTROLLERSEATBACKTOITS lowest position. Position mounting notches over tray. s0USHDOWNONCARSEATUNTILTHE attachment latch snaps onto tray. s)NCLINEZLEDOSSIERDELAPOUSSETTEEN position complètement abaissée. s0LACEZLESENTAILLESDgASSEMBLAGE par-dessus le plateau. Ab...
Page 35 - s0ULLELASTICSTRAPSTHROUGHVEHICLEBELTHOOKONEACHSIDEOFTHE; s#HECKTHATINFANTCARSEATISSECURELYATTACHEDBYPULLING; véhicule sur chaque côté du siège de retenue pour enfant.; !SSUREZVOUSQUELESIÒGEDERETENUEPOURENFANTEST; s4IRELASCORREASELÉSTICASATRAVÏSDELOSGANCHOSDELACINTADEL; ERIFIQUEQUEELASIENTOPARAAUTOMØVILESTÏCONECTADO
35 s0ULLELASTICSTRAPSTHROUGHVEHICLEBELTHOOKONEACHSIDEOFTHE infant car seat. s#HECKTHATINFANTCARSEATISSECURELYATTACHEDBYPULLING up on it. s4IREZLASCOURROIESÏLASTIQUEÌTRAVERSDUCROCHETDELACEINTUREDU véhicule sur chaque côté du siège de retenue pour enfant. s !SSUREZVOUSQUELESIÒGEDERETENUEPOURENFANTEST ...
Page 36 - OREMOVECARSEAT; remove elastic; ARAQUITARELASIENTOPARA; saque las tiras elásticas; OURENLEVERLESIÒGEDERETENUE; Détachez les courroies
36 s 4OREMOVECARSEAT remove elastic straps from vehicle belt hook, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller. s 0ARAQUITARELASIENTOPARA AUTOMØVIL saque las tiras elásticas del gancho del cinturón del vehículo, apriete la manija de liberación de atrás del asien...
Page 37 - OINSETENTRETIEN
37 #AREAND-AINTENANCE s 2%-/6!",%3%!40!$ (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. s 4/#,%!.342/,,%2&2!-% use only household soap and warm water. NO BLEACH or detergent. s &2/-4)-%4/4)-%#(%#+9/52342/,,%2 for loose screws, worn parts...
Page 38 - #UIDADOYMANTENIMIENTO
38 #UIDADOYMANTENIMIENTO s %,!3)%.4/2%-/6)",% (si así está equipado) puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO. s 0!2!,)-0)!2%,!2-!:¼.$%,#/#(%#)4/ usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE CLORO o detergente. s $%6%:%.#5!.$/).30%##...
Page 40 - IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA; ORØ; OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTY
40 In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA )NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZASDEREPUESTO %%55 www.gracobaby.com ORØ 4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTY INFORMATIONIN#ANADA contact Elfe at: 0OURCOMMANDERDESPIÒCESOUOBTENIRDES RENSEIGNEMENT...