Page 3 - To prevent serious injury or death
3 s"/5.#%2#!22)%2-/$% &!,,(!:!2$ To prevent serious injury or death from falling : s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s!LWAYSUSERESTRAINTSYSTEM Adjust belt as needed to get a snug fit around your child. s#HILDgSMOVEMENTCANSLIDE product. Use only on floor. NEVER use on any elevated surfaces. s.EVERUS...
Page 4 - POURQUgELLESSgAJUSTENT
4 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. s6%5),,%:#/.3%26%2#% -!.5%,$502/02)³4!)2%0/52³6%.45%,,%-%.46/5392³&³2%2 s$/)4´42%!33%-",³0!2 5.!$5,4% $!.'%2$%#(54% Pour prévenir toutes blessures sérieuses ou la mort en tombant ou ...
Page 8 - ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES; OOLSREQUIRED; DgASSEMBLER
8 0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS This model may not include some features shown below. #HECK that you have all the parts for this model "%&/2% assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. 4OOLSREQUIRED Screwdriver Este modelo podría no incluir algu...
Page 15 - MUST
15 SNAP! ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO! Rear leg Patte arrière Pata trasera One button Seul bouton Solo botón Attaching Rear Legs Installation des pattes arrière Colocación de las patas traseras SNAP! ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO! Insert rear legs into holesin housings as shown.Button MUST snap through hole. Inser...
Page 18 - &RONTTUBE s 4UBEAVANT; PORTANTLgINSCRIPTIONi
18 FR ON T FR O N T FRONT 2 FRONT 1 15 FR ONT FR O N T FRONT 2 FRONT 1 16 &RONTTUBE s 4UBEAVANT s 4UBODELANTERO Front tube Tubo delantero Tube avant FRON T FR ON T Ponga la pata con el texto FRONT (FRENTE) en el tubo delantero como se indica.El texto FRONT deberá mirar al piso. Installer les pie...
Page 20 - EARTUBE s 4UBEARRIÒRE s 4UBOTRASERO
20 2EARTUBE s 4UBEARRIÒRE s 4UBOTRASERO Rear tube Tubo trasero Tube arrière REAR RE AR #(%#+ that all tubes are securely attached. #(%#+ that the parts of the frame are assembled in the positions shown. 6%2)&)15% que todos los tubos estén instalados apretadamente. 6%2)&)15% que las piezas de...
Page 21 - )NSTALLINGHANGERTUBES
21 Snap hanger tubes into brackets on each side of housing. #(%#+ that hanger tubes are secure in brackets by pulling firmly on them. Trabe los tubos del colgante en los soportes en cada costado del armazón. 6%2)&)15% que los tubos del colgante estén asegurados en los soportes tirando firmemente...
Page 22 - ÌJOUETSs !RMADODELABARRADEJUGUETES; use swing with
22 !SSEMBLING4OY"ARs -ONTAGEDELABARRE ÌJOUETSs !RMADODELABARRADEJUGUETES Styles may vary Les modèles peuvent varier Los estilos pueden variar 2X 20 21 Attach toy bar onto the swing arms as shown. !,7!93 use swing with toybar attached. Instale la barra de juguetes en los brazos del columpio como ...
Page 24 - cuando saca el asiento.; BÏBÏs )NSTALACIØNDELASPORTABEBÏS
24 24 Hold carrier by handles and slide handles onto round plastic discs. Do not use the swing with the seat installed backwards. ALWAYS use the handles when removing the seat. Never pick up the seat by the tray. Agarre el transportador por las manijas y deslícelas sobre los discos redondos de plást...
Page 27 - s0ARAASEGURARALNI×O; ELIGRODECAIDA
27 4O3ECURE#HILDs!TTACHERLENFANT s0ARAASEGURARALNI×O 29 7!2.).' &ALLING(AZARD Always use the seat belt. !$6%24%.#)! 0ELIGRODECAIDA Use siempre el cinturón de seguridad. -)3%%.'!2$% $ANGERDECHUTE Toujours utiliser la ceinture du siège. 28
Page 29 - ITHBABYOUTOFSWING
29 )NSTALLING"ATTERIESNOTINCLUDED s)NSTALLATIONDESPILESNONCOMPRISES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN 7ITHBABYOUTOFSWING open the battery compartment lid by inserting a screwdriver into the coin slot. Insert three “D”(LR20 - 1.5V) cell batteries. #(%#+THATTHEBATTERIESAREPUTINCORRECTLY . Your sw...
Page 30 - +EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH
30 &OR3AFE"ATTERY5SE +EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkal...
Page 32 - OURUNUSAGESÏCURITAIREDESPILES
32 Gardez les piles hors de la portée des enfants. Une pile peut avoir une fuite d’électrolyte si mélangée avec un type de pile différent, si elle est insérée incorrectement (insérée du mauvais côté) ou si toutes les piles ne sont pas remplacées ou rechargées en même temps. Ne pas mélanger les piles...
Page 34 - -ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OS; ARAELUSOSEGURODELASPILAS
34 -ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OS Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina con otro tipo de pila, si se coloca incorrectamente (al revés) o si todas las pilas no se remplazan o recargan al mismo tiempo. No mezcle pilas viejas con nuevas. No mezcle pilas alcalinas,...
Page 39 - NATURALEZA; ,ESIGNEiPLUSw AUGMENTELE
39 .!452%3/5.$3 — Push h.ATUREv button to turn on nature sound selection. Each press will change to the next nature sound. After the 5th sound is select-ed, it will return to the first track. 3/.)$/3$%,!.!452!,%:! — Empuje el botón “ NATURALEZA ” (Nature) para activar la selección de sonidos de la n...
Page 40 - h4IMERv; HENUSINGTHETIMERWITHTHE-USIC.ATURESOUNDSONTHETIMER; h2ELOJv
40 4)-%2 — Push h4IMERv button to set the timer for the SWINGANDOR-USIC.ATURESOUNDS)FTHETIMERBUTTON is not pushed, the swing and/or music/nature sound will continue to play until the power on/off button is pushed or the music/nature off button is pushed. When using the timer with the swing on, if th...
Page 42 - ROBLEM3OLVING; Seat not pushed high enough for a good start.
42 0ROBLEM3OLVING 37).'7/.4/0%2!4% 1. No batteries in swing. 2. Batteries dead. 3. Speed setting too low. 4. Batteries in backwards — check “+” and “-”. 5. Corrosion on battery terminals. Rotate batteries in place against terminals, or clean with sandpaper or steel wool if corrosion is severe. 6. Ba...
Page 43 - OLUTIONSAUXPROBLÒMES; Siège poussé trop légèrement pour un bon départ.
43 3OLUTIONSAUXPROBLÒMES ,!"!,!.£/)2%.%$³-!22%0!3 1. Aucune piles dans la balançoire. 2. Piles épuisées. 3. Vitesse trop lente. 4. Piles installées à l’envers — vérifiez “+” et “-”. 5. Corrosion sur les bornes à pile. Tourner les piles contre les bornes, ou nettoyez les bornes avec un papier de ...
Page 44 - ESOLUCIØNDEPROBLEMAS
44 2ESOLUCIØNDEPROBLEMAS %,#/,5-0)/./&5.#)/.! 1. El columpio no tiene pilas. 2. Las pilas están gastadas. 3. El valor de la velocidad está demasiado bajo. 4. Las pilas están puestas al revés, verifique los polos positivos y negativos. 5. Los terminales de la pila están herrumbrados. Gire las pil...
Page 45 - OYSSOLDSEPARATELY
45 Styles may vary Les modèles peuvent varier Los estilos pueden variar 36 37 53! 4OFINDOUTMOREABOUT'RACOS-IX.-OVETOYSVISITOURWEBSITEAT www.gracobaby.com or call 1-800-345-4109. #ANADA 0OURENSAVOIRPLUSAUSUJETDESJOUETS-IX.-OVEDE'RACO composer le 1-800-667-8184. %%55 0ARAOBTENERMÉSINFORMACIØNSOBRELOSJ...
Page 46 - Push buttons to fold.
46 &OR3TORAGE s0OURLENTREPOSAGE s0ARAGUARDARLO Empuje los botones para plegarlo. Push buttons to fold. Se replie en appuyant sur les boutons. 39 38
Page 47 - IBRATOR; Push to one of two; IBRATION; OUSSEZÌLgUNEDES; IBRACIØN; Empjue hasta llegar a
47 Remove battery lid, found under seat, with a key and insert 1-D (LR20 - 1.5V) battery in module. Replace lid. Utilisez une clé pour enlever le couvercle des pile qui est sous el siège, et placer une pile D (LR20 - 1.5 V) dans le module. Saque la tapa de la pila que se encuentra debajo del asiento...
Page 48 - OINSETENTRETIEN; ESTLAVABLEÌLAMACHINEÌLgEAU; #UIDADOYMANTENIMIENTO
48 #AREAND-AINTENANCE s &2/-4)-%4/4)-%#(%#+9/5237).' for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco replacement parts. s 2%-/6!",%#,/4(3%!4#/6%2 may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. s...
Page 52 - IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA; ORØ; OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTY
52 In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA )NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZASDEREPUESTO%%55 www.gracobaby.com ORØ 4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTY INFORMATIONIN#ANADA contact Elfe at: 0OURCOMMANDERDESPIÒCESOUOBTENIRDES RENSEIGNEMENTS...
