Page 6 - Assembly • Assemblage • Montaje
6 Assembly • Assemblage • Montaje Insert seat wire into holes oninside of brackets as shown. Ponga el alambre delasiento en los agujeros enel interior de los soportescomo se indica. Insérer la tige du siègedans les orifices situés àl’intérieur des supports,tel qu’illustré. Attach 2 hooks to seat wir...
Page 10 - MUST
10 SNAP! ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO! Rear leg Patte arrière Pata trasera One button Seul bouton Solo botón Attaching Rear Legs • Installation des pattes arrière • Colocación de las patas traseras SNAP! ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO! Insert rear legs into holesin housings as shown.Button MUST snap through hole. I...
Page 13 - Front tube • Tube avant
FR ON T FR O N T FRONT 2 FRONT 1 13 Front tube • Tube avant • Tubo delantero Front tube Tubo delantero Tube avant FR ON T FR ON T 2X Big Feet Pies grandes Grosses pattes FR ON T FR O N T FRONT 2 FRONT 1 14 15 Ponga la pata conel texto FRONT(FRENTE) en eltubo delanterocomo se indica.El texto FRONTdeb...
Page 15 - Rear tube • Tube arrière • Tubo trasero
15 Rear tube • Tube arrière • Tubo trasero RE AR RE AR Rear tube Tubo trasero Tube arrière 17 SNAP! ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO! CHECK that all tubes are securely attached. CHECK that the parts of the frame are assembled in the positions shown. VERIFIQUE que todos los tubos estén instalados apretadamente....
Page 16 - CHECK; that hanger tubes; VERIFIQUE; que los tubos; S’ASSURER; que les tubes
16 Snap hangar tubes intobrackets on each side ofhousing. CHECK that hanger tubes are secure in brackets bypulling firmly on them. Trabe los tubos del colganteen los soportes en cadacostado del armazón. VERIFIQUE que los tubos del colgante esténasegurados en los soportestirando firmemente de ellos. ...
Page 17 - WARNING
17 To Secure Child • Attacher l’enfant • Para asegurar al niño 20 WARNING Falling Hazard: Always use theseat belt. ADVERTENCIA Peligro de caida: Use siempre elcinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de chute: Toujours utiliser laceinture du siège. 19
Page 19 - • Para ajustar la reclinación (4 posiciones)
19 Use la posición más reclinada para los recién nacidos y bebéspequeños. Use la posición más vertical para los niños másgrandes y más activos. Use the most reclined position for newborn and young babies.Use the more upright position for older, more active infants. Installer les nouveaux nés et les ...
Page 20 - • Instalación de las pilas (no se incluyen)
20 Installing Batteries (not included) • Installation des piles (non comprises) • Instalación de las pilas (no se incluyen) With baby out of swing, open the battery compartment lid by inserting a screwdriver into the coin slot. Insert three “D”(LR20 - 1.5V) cell batteries. CHECK that the batteries a...
Page 21 - For Safe Battery Use; Keep the batteries out of children’s reach.
21 For Safe Battery Use Keep the batteries out of children’s reach. Any battery may leak battery acid if mixed with a different batterytype, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries arenot replaced or recharged at the same time. Do not mix old andnew batteries. Do not mix alkal...
Page 23 - Gardez les piles hors de la portée des enfants.; Pour un usage sécuritaire des piles
23 Gardez les piles hors de la portée des enfants. Une pile peut avoir une fuite d’électrolyte si mélangée avec untype de pile différent, si elle est insérée incorrectement (inséréedu mauvais côté) ou si toutes les piles ne sont pas remplacées ourechargées en même temps. Ne pas mélanger les piles us...
Page 24 - MISE EN GARDE
24 MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits à cette unité qui ne sont pas expressément approuvés par la personneresponsable pour la conformité pourrait annuler l'autorité del'utilisateur à utiliser l'équipement. NOTE: Cet équipement a été examiné et s'est avéré être conformeaux limites p...
Page 25 - Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.; Para el uso seguro de las pilas
25 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combinacon otro tipo de pila, si se coloca incorrectamente (al revés) o sitodas las pilas no se remplazan o recargan al mismo tiempo. Nomezcle pilas viejas con nuevas. No mezcle pilas alca...
Page 26 - ADVERTENCIA
26 ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsablepor el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho delusuario a usar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumplecon los límites de un d...
Page 28 - prevenga serias lesiones de caídas o resbalos.; PARA ACTIVAR EL COLUMPIO:; Oprima el botón de; Afin d’éviter que l’enfant ne se blesse; MISE EN MARCHE DE LA BALANÇOIRE :; appuyer sur le bouton
28 ADVERTENCIA prevenga serias lesiones de caídas o resbalos. Use siempre el cinturón de seguridad. Después de ajustar las hebillas,ajuste las correas para obtener un calce apretado alrededor de suniño. PARA ACTIVAR EL COLUMPIO: Oprima el botón encendido/apagado u oprima cualquier velocidadde 1 a 6....
Page 32 - Push buttons to fold.
32 For Storage • Pour l’entreposage • Para guardarlo Empuje los botones paraplegarlo. Push buttons to fold. Se replie en appuyant surles boutons. 29 28
Page 33 - OR; Body support • Support de corps
33 Head support • Appui-tête • Apoyacabeza Features on Certain Modeles • Caractéristiques de certains modèles • Características de ciertos modelos This model may not include some features. Este modelo podría no incluir algunas de las características. Il est possible que ce modèle ne comprenne pas ce...
Page 34 - solamente
34 Double Head support • Double appui-tête • Apoyacabeza doble 32 Head support can be used in any ofthe following options:• Small head support only• Both head supports together• Large head support only• No head support El apoyacabezas puede usarse encualquiera de las siguientes opciones:• Soporte pa...
Page 36 - Blanket • Couverture • Manta
36 Blanket • Couverture • Manta 35 SNAP! ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!
Page 37 - On some models
37 Assembling Mobile • Assemblage du mobile • Armado del móvil Styles may vary Modèles peuvent varier Los estilos pueden variar 3X Not included on some models Non inclus sur quelques modèles No incluido en algunos modelos 36 On some models En ciertos modelos Sur certains modèles
Page 41 - Problem Solving; Seat not pushed high enough for a good start.; SEAT DOESN’T SWING VERY HIGH:
41 Problem Solving SWING WON’T OPERATE: 1. No batteries in swing. 2. Batteries dead. 3. Speed setting too low. 4. Batteries in backwards — check “+” and “-”. 5. Corrosion on battery terminals. Rotate batteries in place against terminals, or clean with sandpaper or steel wool if corrosion issevere. 6...
Page 42 - Solutions aux problèmes; LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS:; Siège poussé trop légèrement pour un bon départ.; LE SIÈGE NE BALANCE PAS TRÈS HAUT:
42 Solutions aux problèmes LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS: 1. Aucune piles dans la balançoire. 2. Piles épuisées. 3. Vitesse trop lente. 4. Piles installées à l’envers — vérifiez “+” et “-”. 5. Corrosion sur les bornes à pile. Tourner les piles contre les bornes, ou nettoyez les bornes avec un papier ...
Page 43 - Resolución de problemas; EL COLUMPIO NO FUNCIONA:
43 Resolución de problemas EL COLUMPIO NO FUNCIONA: 1. El columpio no tiene pilas. 2. Las pilas están gastadas. 3. El valor de la velocidad está demasiado bajo. 4. Las pilas están puestas al revés, verifique los polos positivos y negativos. 5. Los terminales de la pila están herrumbrados. Gire las p...
Page 44 - USA; To find out more about Graco’s Mix ’N Move toys, visit our website at; Canada; Pour en savoir plus au sujet des jouets Mix ’N Move de Graco,
44 44 45 Mix ’N Move ® Toys (sold separately) • Les jouets Mix ’N Move ® (sold separately) • Juguetes Mix ’N Move ® (sold separately) Styles may vary Les modèles peuvent varier Los estilos pueden variar USA To find out more about Graco’s Mix ’N Move toys, visit our website at www.gracobaby.com or ca...
Page 48 - Replacement Parts • Warranty Information (USA)
48 In Replacement Parts • Warranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www.gracobaby.com or/o 1-800-345-4109 To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, contact E...
