Page 2 - TABLE OF CONTENTS; Back Cover; Before You Begin
TABLE OF CONTENTS Important Information.................................... . 1 Warnings ................. ...................................... 2 Basic Information........................................... .. 4 What is LATCH?.............................................. . 5 LATCH System............
Page 3 - IMPORTANT INFORMATION; Registration Information
IMPORTANT INFORMATION No child restraint can guarantee protection from injury in every situation, but proper usehelps reduce the risk of serious injury or death. READ THIS MANUAL CAREFULLY. Child restraints could be recalled for safety reasons. You must register this restraint to be reached in a rec...
Page 4 - WARNINGS; that is properly
WARNINGS - Prevent serious injury or death: Failure to follow these instructionsand child restraint labels can resultin child striking the vehicle’s interiorduring a sudden stop or crash.Secure child restraint with a vehicleseat belt or LATCH that is properly routed as shown in this manual. Select a...
Page 5 - use it; DO NOT; - Prevent serious injury or death
3 If child restraint is in a crash, it must be replaced. DO NOT use it again! A crash can cause unseendamage and using it again couldresult in serious injury or death. DO NOT use child restraint if it is damaged or missing parts. DO NOT use accessories or parts other than those provided by Graco. Th...
Page 6 - BASIC INFORMATION; WARNING
BASIC INFORMATION This child restraint meets or exceeds all applicable requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 for use in motor vehicles and aircraft. Always secure child restraint with LATCH or a vehicle seat belt, even when unoccupied. In a crash, an unsecured child restraint can...
Page 7 - WHAT IS
5 Vehicle Top Tether Anchor Points Vehicle Lower Anchor Points Vehicle Seat Crease Typical seat in a passenger vehicle.Other vehicle typesmay have different LATCH locations. United States Federal Motor Vehicle Safety Standards have defined a new system forinstalling child restraints in vehicles. The...
Page 9 - HEIGHT & WEIGHT LIMITS; Preterm or Low Birth Weight; Prevent serious injury or death:
HEIGHT & WEIGHT LIMITS A preterm infant or low birth weight infant may be at special risk in a vehicle or aircraft. According to the American Academy of Pediatrics, these infants may suffer breathing difficulties if improperly reclined in a child restraint. Graco advises that you have your physi...
Page 10 - INSTALLATION WITH
LATCH belt must be routed through opening in child restraint for rear-facing mode. (see page 23, fig. k). Belt must lay flat and not be twisted. Adjust child restraint to recline position (see fig. a and pages 18 and 19, fig. b) Place rear-facing on vehicle seat equipped with LATCH anchors. For ease...
Page 14 - LATCH belt MUST be stored when
Pull front to back and left to right to check for secure installation (fig. d). Vehicle lap belt MUST stay tight. If not secure, see “Vehicle Seat Belts” page 26. Check level indicator on child restraint. Vehicle must be on level ground and child in child restraint when checking level indicator. Bal...
Page 16 - belt MUST be stored when
Store LATCH belt by attaching to connectors through rear-facing openings(see page 25, fig. q). • Attach connectors to storage bar on each side (fig. a). • Adjust LATCH belt to remove excess slack by pulling adjustment belt. Adjust car seat to upright position (see fig. band pages 18 and 19, fig. b)....
Page 18 - To prevent serious injury or death:; PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT
Check harness system: • Rear-facing - 5-30 lbs (2.2-13.6 kg) Harness straps must be through bottom or middle slots at or below shoulders. • Forward-facing - 20-30 lbs (9-13.6 kg)and are at least one year old. Harness straps must be through middle or top slots at or above shoulders. • Forward-facing ...
Page 20 - OPERATIONS and ADJUSTMENTS
OPERATIONS and ADJUSTMENTS 18 Recline / Upright Positions (fig. b): Rear-facing - MUST use Recline position. Forward-facing - MUST use Upright position Upright Position: Rotate stand out and pushinto child restraint (fig. b). Secure recline stand by pushing tabs into lock position. Recline Position:...
Page 28 - VEHICLE SEAT BELTS; Not all vehicle seat belts can be
26 VEHICLE SEAT BELTS To provide the most secure installation of the child restraint: • Read the vehicle owner’s manual regarding child restraint installation and seat belt use with child restraints. • Follow all instruction labels on vehicle seat belt and child restraint. If child restraint is not ...
Page 29 - Belts Forward of Seat Crease
Vehicle seat belts located forward of seat crease may not securely hold child restraint. Check vehicle owner’s manual or see vehicle dealer for car seat installation requirements. • If approved for use with child restraint, install child restraint and check for secure installation by pulling child r...
Page 30 - Lap Belts - Manually Adjustable
28 Lap belts with retractors may or may not hold a child restraint securely. Follow these steps to determine if you have a retractor system that will hold child restraint securely: a. Pull belt all the way out.b. Allow belt to retract about 6 inches (15 cm).c. Pull out on belt again. If belt is lock...
Page 31 - Passive Restraint - Lap Belt
DO NOT use with any child restraint. F Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt DO NOT use with any child restraint. Belts will not stay tight while driving. F Passive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on Door VEHICLE SEAT BELTS (continued) 29
Page 33 - Avoid serious injury or death:; Locking Clip
1/2 inch (1 cm) (fig. a) VEHICLE SEAT BELTS (continued) Avoid serious injury or death: • Failure to use locking clip where required will result in child restraint not being securely held in place. • Remove locking clip from seat belts when not being used with child restraint. • DO NOT use locking cl...
Page 34 - ADDITIONAL INFORMATION; Tether Storage
32 ADDITIONAL INFORMATION DO NOT anchor tether strap to the vehicle when using child restraint rear-facing . Tether hook must be attached to child restraint for rear-facing use or if vehicle is not equipped with tether anchors. For storage of tether hook: • Attach tether hook to back of child restra...
Page 35 - Cup Holder; Never place sharp or pointed
33 Available on some models: • Insert the two prongs of the cupholder into the two slots on either the left or right side of the seat . • P ush cupholder down until the clip snaps onto the bottom of seat . CHECK that cupholder is secure by pulling on it. ADDITIONAL INFORMATION F Cup Holder 1 2 Never...
Page 36 - Body Pillow; To prevent ejection in sudden
34 ADDITIONAL INFORMATION (continued) F Body Pillow (available on some models) Push top of bodypillow in betweenharness straps andfit into seat exactlyas shown. To prevent ejection in sudden stop or crash: • Make sure that the harness system is properly secured and shoulderstraps are threaded throug...
Page 37 - Head Support
F Head Support (available on some models) ADDITIONAL INFORMATION (continued) Position Head Support in center of car seatwith ends pointing down and snap into beltslots above harness as shown. Head Support may be machine washed separately in cold water and air dried. For use with top and middle harne...
Page 39 - Harness Covers; Harness; • Make sure the harness system is
ADDITIONAL INFORMATION (continued) F Harness Covers (available on some models) Harness Covers 37 • Make sure the harness system is properly secured. • Check that harness straps are nottwisted. • Make sure that harness covers donot interfere with placement of the chest clip. WARNING
Page 41 - Aircraft Use
39 ADDITIONAL INFORMATION (continued) Seat Pad and Overhead Shield Pad: Remove the plastic 2-button clips. Machine-wash separately on gentle cycle and drip dry. Harness Straps and LATCH belt: Surface wash only with mild soap and dampcloth. If harness straps or belt are frayed or heavily soiled, they...
Page 42 - or; REPLACEMENT PARTS
40 To purchase parts or accessories in the United States, please contact us at the following: www.gracobaby.com or 1-800-345-4109 REPLACEMENT PARTS
Page 43 - NOTES
Page 44 - CALL US FIRST
Store instruction manual behind this tab. Store locking clip here. Fold instruction manual. 1 2 Graco Children’s Products Inc. A Division of Newell Rubbermaid 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341 If a part is damaged, missing, or you need help or replacement parts, DO NOT return child restraint to the...
Page 46 - TABLA DE CONTENIDO; Contraportada
TABLA DE CONTENIDO Informaci n importante .................................. 1 Advertencia .................................................. 2 Informaci n b sica ......................................... 4 u es el LATCH .......................................... 5 El sistema LATCH.....................
Page 47 - INFORMACI N IMPORTANTE; Informaci n de registro
INFORMACI N IMPORTANTE Ning n asiento de seguridad garanti a la protecci n contra lesiones en cualquier situaci n,pero su utili aci n correcta ayuda a reducir elriesgo de lesiones graves o la muerte. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. Los asientos de seguridad para ni os (asientos paraautos) se pueden ret...
Page 48 - ADVERTENCIA; que est bien colocado seg n; lo use de nuevo! Un accidente; NO
ADVERTENCIA - Prevenga lesiones graves o la muerte: El incumplimiento de estas instrucciones y de las indicaciones delas etiquetas del asiento podr acausar el choque del ni o contra elinterior del veh culo durante unaparada repentina o un accidente.Sujete el asiento con un cintur n deseguridad del v...
Page 49 - orientaci n trasera
3 NO retire el sistema LATCH del asiento de seguridad. Si usa elcintur n de seguridad del veh culopara sujetar el asiento de seguridad,debe almacenar los conectores LATCH (consulte la secci n Almacenaje del LATCH ). No conecte nunca dos conectores LATCH a un punto de anclaje inferior del veh culo a ...
Page 50 - INFORMACI N B SICA; ponga este sistema
INFORMACI N B SICA Este asiento de seguridad cumple o excede todos losrequisitos requeridos por la Norma Federal 213 deSeguridad de Autom viles para uso en autom vilesy aeronaves. Sujete siempre el asiento de seguridad con el sistema LATCH o el cintur n de seguridad del veh culo, incluso cuando est ...
Page 51 - U ES EL
5 Puntos de anclaje superior del veh culo Puntos de anclaje inferior del veh culo Pliegue delasiento del veh culo Asiento t pico en un veh culo depasajeros. Otros tiposde veh culos puedentener otras ubicaciones para el sistema LATCH . Las Normas Federales para Seguridad de Autom vilesde Estados Unid...
Page 52 - SISTEMA
6 El sistema LATCH : El LATCH consta de un cintur n de anclaje inferior permanente y una correa de anclaje superior (Fig. a). Utilice con LATCH NICAMENTE en el asiento recomendado por el fabricante del veh culo. Puntos de anclaje inferiores del veh culo Cintur n de anclaje inferior del asiento de se...
Page 53 - L MITES DE ALTURA Y PESO; Prevenga lesiones graves o
* La American Academy of Pediatrics recomienda que los ni os tengan un a o de edad como m nimopara poder sentarse orientados hacia delante. L MITES DE ALTURA Y PESO Un ni o prematuro o de bajo peso denacimiento corre peligro en un veh culo o aeronave. Seg n la American Academy of Pediatrics(Academia...
Page 54 - INSTALACI N
El cintur n LATCH debe pasar por la apertura del asiento de seguridad destinada al modo de orientaci n trasera. (vea la p gina 23, fig. k). El cintur n debe mantenerse en posici n plana sin torcerse. Coloque el asiento de seguridad en posici n reclinada (vea fig. a y las p ginas 18 y 19,fig. b) Orie...
Page 60 - El cintur n
Presione fuertemente en el centro del asiento de seguridad para comprimir el coj n del asiento del veh culo al tiempo que aprieta el cintur n de seguridad del veh culo.Oprima el centro del asiento de seguridad con la rodilla (fig. d). J lela de atr s hacia delante y de izquierda a derecha para asegu...
Page 62 - COLOCAR AL NI O EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD
Compruebe el sistema del arn s: • Orientado hacia atr s - 5 a 30 libras (2.2 a 13.6 kg) Las correas del arn s deben pasar por las ranuras inferiores o medianasa nivel o por debajo de los hombros. • Orientado hacia delante - 20 a 30 libras (9 a 13.6 kg) y tienen por lo menos un a o de edad. Las corre...
Page 63 - Modelos de
17 (fig. a) (fig. b) COLOCAR AL NI O EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD 2 3 3 Modelos de 5 puntos Modelos con barra protectora 2 4 4
Page 64 - OPERACIONES Y AJUSTES
OPERACIONES Y AJUSTES 18 Posiciones reclinada / vertical (fig. b): Orientado hacia atr s - SE DEBE usar la posici n reclinada. Orientado hacia delante - SE DEBE usar la posici n vertical. Posici n vertical: Gire el soporte hacia fuera y emp jelo dentro del asiento (fig. b). Asegure el soporte reclin...
Page 72 - CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEH CULO
26 CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEH CULO Para lograr la instalaci n del asiento de seguridadm s segura: • Lea la secci n del manual del propietario del veh culo referente a la instalaci n de losasientos de seguridad y el uso de los cinturones de seguridad con los asientos. • Siga las instrucciones de...
Page 74 - Cinturones de regazo -
28 Los cinturones de regazo con retractor pueden o nosujetar el asiento firmemente. Siga estos pasos para determinar si su sistema deretractor que sujeta el asiento firmemente : a. Sa ue el cintur n de seguridad del todo.b. De e ue el cintur n se retraiga apro imadamente 6 pulgadas (15 cm). c. Sa ue...
Page 75 - Cintur n pasivo - cintur n de
NO SE DEBE usar con ning n asiento. NO SE DEBE usar con ning n asiento. Los cinturones no se mantendr n apretadosdurante el manejo del auto. F Cintur n pasivo - cintur n de regazo y hombro montado en la puerta CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEH CULO 29 F Cintur n pasivo - cintur n de regazo con cintur ...
Page 77 - Clip de cierre; Evite lesiones graves o la muerte:
1/2 pulgada (1 cm) (fig. a) CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEH CULO ADVERTENCIA F Clip de cierre Compruebe la instalaci n para ver si el asientoha quedado bien sujeto. Si no ha quedado bien sujeto, quiz sea necesarioapretar m s el cintur n:• Desabroche el cintur n de seguridad del veh culo. • Sujete lo...
Page 78 - INFORMACI N ADICIONAL; Almacenaje del anclaje
32 INFORMACI N ADICIONAL NO conecte la correa de anclaje superior al veh culoal utilizar el asiento orientado hacia atr s. El gancho del anclaje debe conectarse cuando el asiento se usa en orientaci n trasera o si el veh culo no viene equipado con los anclajes correspondientes. Para almacenar el gan...
Page 79 - Disponible en ciertos modelos:; nserte las dos clavijas del apoya vasos; Apoya vasos; Nunca ponga objetos filosos o con
Disponible en ciertos modelos: • I nserte las dos clavijas del apoya vasos en las dos ranuras del costado izquierdo o derecho del asiento. • Empuje el apoya vasos hacia abajo hasta que la traba se asegure al fondo del asiento. VERIFI UE que el apoya vasos est segurotirando del mismo. F Apoya vasos 1...
Page 80 - El coj n del cuerpo
34 F El coj n del cuerpo (Disponible en algunos modelos) Empuje la parte dearriba del coj n delcuerpo entre las correas del arn s yp ngalo en el asientoexactamente como se indica. Para prevenir la eyecci n en un accidente o parada repentina: • Aseg rese de que el sistema del arn s est asegurado corr...
Page 81 - Soporte de la cabeza; Para usarse solamente con las
35 INFORMACI N ADICIONAL F Soporte de la cabeza (Disponible en algunos modelos) Para usarse solamente con las ranuras superiores y centrales delarn s! Use el apoya cabeza en laranura de ARRIBA del arn s, NO en lamisma ranura del arn s.Para evitar que el beb salga despedido durante una paradarepentin...
Page 82 - Para prevenir la eyecci n en un
F Soporte de la cabeza (Disponible en algunos modelos) Para prevenir la eyecci n en un accidente o parada repentina, lascorreas del hombro deben pasar atrav s de las ranuras y estar debida-mente colocadas sobre los hombros. ADVERTENCIA 36 Destrabe los costados y vuelva a trabarloscon las correas del...
Page 83 - Cubiertas del arn s; Cubiertas; • Aseg rese de que el sistema del
INFORMACI N ADICIONAL F Cubiertas del arn s (available on some models) Cubiertas del arn s 37 • Aseg rese de que el sistema del arn s est asegurado correctamente. • Revise que las correas del arn s noest n torcidas. • Aseg rese de que las cubiertas delarn s no interfieran con la colocaci n del pasad...
Page 84 - Cuidado y limpieza
38 Retirar la almohadilla (todos los modelos): Retire los dos bucles de las correas del arn s de laplaca de uni n de la parte trasera del asiento y p selos por la parte delantera de la almohadilla.Desabroche el cierre del arn s, retire las leng etasde la hebilla. (vea las p ginas 18-21) Desenganche ...
Page 85 - • La hebilla debe abrocharse; Uso en aeronaves
39 INFORMACI N ADICIONAL Las almohadillas del asiento y de la barra protectora: Saque las dos trabas de 2 botones de pl stico.Se lavan a m quina por separado en el ciclo delicado y se secan al aire. Correas del arn s y del sistema LATCH : Se lava la superficie solamente con un jab n suave y un pa o ...
Page 86 - PIE AS DE REPUESTO
40 Para comprar repuestos o accesorios en los Estados Unidos, por favor comun quese connosotros en: www.gracobaby.com o 1-800-345-4109 PIE AS DE REPUESTO
Page 87 - NOTAS
Page 88 - LL MENOS PRIMERO
Guarde el manual de instrucciones detr s de estas leng etas. Guarde aqu el clip de cierre. Doble el manual de instrucciones. 1 2 Graco Children’s Products Inc. Una divisi n de Newell Rubbermaid 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341 Si falta alguna pieza o resultada ada, o si necesita obtener ayuda o pe...
Page 89 - EZ Wash Seat Pad
© 2003 Graco ISPC063BA 08/03 To prevent ejection in sudden stop or crash: • Make sure that the harness system is properly secured and shoulder straps arethreaded through the seat and slots andproperly positioned on shoulders. • Never allow seat pad or GracoPedic foam to interfere with the harness sy...
Page 92 - Presilla
PASO 2. Empuje el arnés detrás de la almohadilla del asiento como se indica. Repita el procedimiento delotro lado de la almohadilla. Empuje la correa de la entrepiernapor la almohadilla del asiento. 2 PASO 4. Saque las 2 trabas de plástico de la basedelantera del asiento como se indica. De vuelta el...
