Page 6 - OHDVHILOOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KH; PRGHOQXPEHUDQG; FDQEHIRXQGRQDODEHORQWKHXQGHUVLGHRI; KWWS; HJLVWUDWLRQ
0RGHO1XPEHU 'DWHRI0DQXIDFWXUH 3XUFKDVH'DWH 5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW 3OHDVHILOOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KH PRGHOQXPEHUDQG GDWHRIPDQXIDFWXUH FDQEHIRXQGRQDODEHORQWKHXQGHUVLGHRI \RXULQIDQWUHVWUDLQW)LOORXWWKHSUHSDLGUHJLVWUDWLRQSRVWFDUGDWWDFKHGWRWKHVHDWFRYHUDQGPDLOLWWRGD\ &KLOGUHVWUDLQWVFRXOGEHUHFD...
Page 7 - Child Restraint Useful Life; XVLQJWKLVFKLOGUHVWUDLQWDQGWKURZLWDZD\\HDUVDIWHUWKHGDWHRI
,I<RX1HHG+HOS ,QWKH86$SOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQWZLWKDQ\TXHVWLRQV\RXPD\KDYHFRQFHUQLQJSDUWVXVHRU PDLQWHQDQFH:KHQ\RXFRQWDFWXVSOHDVHKDYH\RXUSURGXFW¶V PRGHOQXPEHUDQGGDWHRIPDQXIDFWXUH UHDG\VRWKDWZHPD\ KHOS\RXHIILFLHQWO\7KHVHQXPEHUVFDQEHIRXQGRQDVWLFNHURQWKHXQGHUVLGHRI\RXULQIDQWUHVWUDL...
Page 8 - RZQHU¶VPDQXDODVZHOODVWKHVHLQVWUXFWLRQVIRULQIDQWUHVWUDLQW
,PSRU WDQW ,QI RUPDWLRQ :DUQLQJVIRU8VHDVDQ,QIDQW5HVWUDLQW Ć '2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1'%$6(817,/<285($'$1'81'(567$1'7+(,16758&7,216,17+,60$18$/$1',1<2859(+,&/(2:1(5¶60$18$/ '2127OHWRWKHUVLQVWDOORUXVHWKH LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW Ć )$,/85(723523(5/<86(...
Page 11 - PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV; OEVNJ; WKH
72$92,'6(5,286,1-85<25'($7+'212786(7+(,1)$175(675$,17:,7+$&+,/'/$5*(52560$//(57+$17+(:(,*+7$1'+(,*+75$1*(/,67('%(/2: +HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV <RXUFKLOG 0867 PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV Ć :(,*+7 OEVNJ $1' Ć +(,*+7 LQFKHVFPRUOHVVLQKHLJKW ,03257$170$.(685( WKH WRSRIWKHFKLOGVKHDGLVDWOHDVWEHORZWK...
Page 12 - DQG
)52179,(: +DQGOH 9HKLFOH EHOW KRRN +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV EXFNOHWRQJXHV )HDWXUHV DQG &RPSRQHQWV +DUQHVV VORWV &KHVW FOLS +DUQHVV EXFNOH +DUQHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV DGMXVWPHQW VWUDS +DUQHVV 6WUDS :DLVW VORWV &URWFK VORWV
Page 15 - LWWLQJ
5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW $GMXVWLQJ+DQGOH 7RUHPRYHVTXHH]HUHOHDVHKDQGOHDWEDFNRILQIDQWUHVWUDLQWDQGOLIWRXWRIEDVHDVVKRZQ 7RSXWLQIDQWUHVWUDLQWLQEDVHSXVKLQIDQWUHVWUDLQWGRZQXQWLOLWFOLFNVLQWREDVH 3XOOXS RQLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLWLVODWFKHGILUPO\LQWREDVH 3UHVVKDQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQVRQERWK VLGHV...
Page 16 - OR
,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXU WZRRQFHUWDLQPRGHOVLGHQWLFDOFDQRS\VXSSRUWSDUWV 7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUWFRPSOHWHO\WKURXJKVHZQWXQQHO 6OLGHVWUDLJKWHQGRID VHFRQGVXSSRUWLQWRWKHVWUDLJKWHQGRIWKHILUVWVXSSRUW 2QPRGHOVZLWKIRXUFDQRS\VXSSRUWV UHSHDWVWHSVRQHDQGWZRIRUWKHRWKHUFDQRS\WXQQHO7KHFDQRS\VKRXOGDSSHDUDVVKRZQ...
Page 17 - EHIODWDQGVQXJDJDLQVW\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV
+HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ 6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUWWRNHHSWKHLUKHDGDQGERG\LQDFRPIRUWDEOHSRVLWLRQ7KUHDGWKHKDUQHVVWKURXJKWKHRSHQLQJVLQWKHKHDGVXSSRUWDVVKRZQ 7KUHDGWKHKDUQHVVWKURXJKWKHRSHQLQJVLQWKHERG\VXSSRUWDVVKRZQ ,I\RXUPRGHOGRHVQRWLQFOXGHD KHDGVXSSRUW\RXPD\ZDQWWRXVHDUROOHGWRZHORUDE...
Page 19 - RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV; QRW; VHKDUQHVVVORWV; HVWUDLQW
)$,/85(723523(5/<$'-8677+(+$51(66675$36)25<285&+,/',1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+,17+((9(172)$6+$53785168''(1672325&5$6+ 7KHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH SURSHUO\DGMXVWHGWRILW\RXUFKLOGDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV 5HPRYHLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVHDQG URW...
Page 22 - R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD
7R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD 60$//(5%DE\ 7KHOHQJWKRIWKHZDLVWVWUDSFDQEHVKRUWHQHGIXUWKHUE\SXVKLQJDVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRUFOLSVLQSODFHDQGSXOOWKHDQFKRUFOLSVRXWRIWKHLULQGHQWDWLRQV 0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH VHFRQGRUWKLUGORRSLQWKHVWUDS GHSHQGLQJRQWKHFKLOGVVL]H &+(&. WKDWDQFKRUFOLSVDUHWKUHDGH...
Page 23 - HDUVORW
7R$GMXVW&URWFK 6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ )25/2:%,57+:(,*+7,1)$176 0,1,080:(,*+7,6/% Ć 7XUQLQIDQWUHVWUDLQWRYHUDQG UHPRYHDQFKRUFOLSE\SXVKLQJFOLSWKURXJKWKHIRUZDUGFURWFKVORW DQGVHDWSDGDQGUHLQVHUWLQJWKURXJKWKHIURQWRIVHDWSDGLQWRWKHUHDUFURWFKVORW )ROORZSDJHVWRFKDQJHWKHKDUQHVVDQGZDLVWVWUDSORFDWLRQV Ć )RU/...
Page 26 - FRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFRDW; DQ; HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV; ZDQWWRXVH
,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+ 6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\QRWEHVDIHIRUWKLVLQIDQWUHVWUDLQW6RPHYHKLFOHVGRQRWKDYHDQ\VHDWLQJSRVLWLRQVWKDWFDQEHXVHGVDIHO\ZLWKWKHLQIDQWUHVWUDLQW,I\RXDUHQRWVXUHZKHUHWRSODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQ\RXUYHKLFOH FRQVXO...
Page 27 - HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV; XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKDW; XVHVHDWVWKDWFDQIROG
9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV Ć 7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUG Ć '2127 XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKDW ZLOOQRWORFNLQDQXSULJKWSRVLWLRQ '2127 XVHVHDWVWKDWFDQIROG GRZQZLWKRXWKDYLQJWRUHOHDVHDORFNRUODWFKRIVRPHNLQG7KHVHVHDWVFDQIO\IRUZDUGDQGVWULNHWKHFKLOGLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK 0$1<6($7%...
Page 28 - WRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU; DVVLYH5HVWUDLQW/DSRU
/$7&+ FDQEHXVHG ,13/$&(2) WKHYHKLFOHEHOW V\VWHP 3OHDVHUHIHU WRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU /$7&+ ORFDWLRQV '2127 XVHDQ\RIWKHIROORZLQJV\VWHPVWRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQW Ć /DS%HOWVZLWK(PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU(/5 7KLVODSEHOWVWD\VORRVHDQGFDQPRYHXQWLOLWORFNVLQDFUDVKRUVXGGHQVWRS Ć &RPELQDWLRQ/D...
Page 29 - RZQHU¶VPDQXDOIRU; ZLWKRXW
6$)( 9HKLFOH%HOW6\VWHPV 7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285,1)$175(675$,17,) WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKHUUHTXLUHPHQWV RIWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGWKRVHLQ\RXUYHKLFOHRZQHUVPDQXDO /$7&+ FDQEHXVHGLQSODFHRIWKHYHKLFOHEHOWV\VWHP 3OHDVHUHIHUWRYHKLFOH RZQHU¶VPDQXDOIRU /$7&+ ORFDWLRQV :KHQXVL...
Page 30 - EHFRQYHUWHGWRSUHYHQW; ORFNLQJFOLS; SURYLGHG; ZLWKRXWWKHEDVH; XQOHVV
Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOW ZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWH Ć /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF /RFNLQJ5HWUDFWRU$/5 7KHDXWRPDWLFORFNLQJUHWUDFWRUZLOOQRWSHUPLWWKHODSEHOWWROHQJWKHQRQFHLWLVEXFNOHG7LJKWHQWKHEHOWE\IHHGLQJWKHEHOWEDFNLQWRWKHUHWUDFWRUZKLOHSXVKLQJGRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW 2QFHLWLVEXFNOHGWKLVW\SHRIEHOWKDVDO...
Page 32 - HKLFOH; ORFDWLRQVRU; PD\EHXVHGLIWKHDQFKRUVSDFLQJLV ́RUJUHDWHU
/$7&+/RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK /$7&+ DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK /$7&+ WKHYHKLFOHORZHU DQFKRUSRLQWVPD\EHYLVLEOHDWWKHYHKLFOHVHDWFUHDVH,IQRWYLVLEOHWKH\PD\EHPDUNHGZLWKWKHV\PERO 6HH\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRUH[DFWORFDWLRQVDQFKRULGHQWLILFDWLRQDQGU...
Page 33 - ODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWEDVHLQDUHDUIDFLQJ; WR; %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW
<RXPXVWFDUHIXOO\IROORZWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\\RXUYHKLFOHPDQXIDFWXUHULQDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO%HIRUHSURFHHGLQJEHVXUH\RXKDYHUHDGDQG XQGHUVWRRGVHFWLRQ³&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ´RQSDJHV5HIHUWR\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDODQGWKHLQVWUXFWLRQV LQ³6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV´SDJHRQ...
Page 36 - DQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD3FOLFN ́
8VLQJ/$7&+WRLQVWDOO%DVH 3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVH DQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´ 3XOOXSRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLWLVODWFKHGVHFXUHO\LQWRWKHEDVH ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWVHFXUHO\ODWFKLQWRWKHEDVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWSURYLGHV12SURWHFWLRQIRU\RXUFKLOG '2127 XVH WKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVH...
Page 42 - &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH; RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV ́
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 725(029( DQG ZDVKLQIDQWUHVWUDLQWSDG IROORZLQVWUXFWLRQVLQ ³ 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´ SDJHVWRUHPRYHWKHKDUQHVVVWUDSVIURPWKHPHWDOMXQFWLRQSODWH3XVKDVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRUFOLSVLQSODFH DQGSXOOWKH DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLULQGHQWDWLRQV5HPRYHWKHDQFKRUFOLSVIURPWKHKDUQHVVVWU...
Page 43 - HARNESS WEBBING. DO NOT USE; WKDWFRXOGSUHYHQWODWFKLQJ
1. Turn restraint over, push retainer through crotch strap slot . 2. To clean buckle - place in a cup of warm water and gently agitate the buckle, press the red button several times while in the water . DO NOT SUBMERGE THE HARNESS WEBBING. DO NOT USE SOAPS or LUBRICANTS. DO NOT use household det...
Page 44 - RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\; SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ; HSODFHPHQW
,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576 PD\EHFOHDQHG E\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ'212786(%/($&+25'(7(5*(17ZKLFKPD\ZHDNHQSODVWLFSDUWV +$51(66675$36 PD\EHVSRWFOHDQHGRUUHSODFHG'2127 ,00(56(7+(+$51(66675$36,1:$7(51(9(5LURQWKHKDUQHVVVWUDSVGRLQJVRPD\ZHDNHQWKHKDUQHVVVWUDSV ,) +$51(66675$36 KDY...
Page 45 - SnugRide
*UDFR 3'% 86 /HDHVWHPDQXDO *8$5'((67$6,16758&&,21(63$5$862)87852 $SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUH]FDIiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5< 6(*8,5(/0$18$/'(/'8(f2 1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV DXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRPXHUWHHQXQDSDUDGD...
Page 48 - LODEROVDGHDLUHVHLQIOD
$G YHU WHQFLDV D SDGUHV \ RWU RV XVXDULRV Ć 12321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6(181$6,(172'(/9(+Ë&8/2(48,3$'2&2181$%2/6$'($,5('(/$17(5$ 6LODEROVDGHDLUHVHLQIOD SXHGHJROSHDUDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFRQPXFKDIXHU]D\FDXVDUOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHGHVXQLxR&RQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFX...
Page 50 - HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV; RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED(O; DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGH; /ODPHDODOtQHDJUDWXLWDGHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGGH; RUPDFLyQ
1~PHURGHPRGHOR )HFKDGHIDEULFDFLyQ )HFKDGHFRPSUD 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED(O Q~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQ VHSXHGHQHQFRQWUDU HQXQDHWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV/OHQHODWDUMHWDSRVWDOGHUHJLVWURSUHSDJ...
Page 51 - IDEULFDFLyQ; SDUDTXHORSRGDPRVD\XGDUPiVHILFLHQWHPHQWH(VWRV; ZZZFSVFJRY; Vida útil del sistema de seguridad para niños; GHXVDUHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV\WtUHORDODEDVXUD
6LQHFHVLWDD\XGD (QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLHUDWHQHUVREUHSLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVSRUIDYRUWHQJDOLVWR HOQ~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGH IDEULFDFLyQ SDUDTXHORSRGDPRVD\XGDUPiVHILFLHQWHPHQWH(VWRV Q~PHURV...
Page 52 - $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH; 2GHMHTXHRWURVLQVWDOHQRXVHQ
,QI RUPDFLyQ LPSRU WDQWH $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV Ć 12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6<%$6(+$67$48(+$<$/(Ë'2<(17(1','2/$6,16758&&,21(6(1(67(0$18$/<(1(/0$18$/'(/'8(f2'(689(+Ë&8/2 12GHMHTXHRWURVLQVWDOHQRXVHQ HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDP...
Page 53 - Ć 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV
Ć 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV /261,f26(67È10È6 6(*8526&8$1'2(67È1'(%,'$0(17(68-(7$'26(1/26$6,(172675$6(526'(/9(+Ë&8/2(1/8*$5'($/26$6,(1726'(/$17(526 (QHOFDVRGHXQYHKtFXORFRQXQDEROVD GHDLUHSDUDHOSDVDMHURGHODQWHURFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHVXYHKtFXORDVtFRPRHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLy...
Page 54 - Ć 1XQFDXVHXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV*UDFRFRQORV
$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPR WUDQVSRUWDGRU Ć 3(/,*52'(&$Ë'$ /RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHO WUDQVSRUWDGRU 181&$ SRQJDHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHORVERUGHVGHPHVDGDV PHVDVXRWUDVVXSHUILFLHVDOWDV0DQWpQJDVHVLHPSUHFHUFDFXDQGRHOWUDQVSRUWDGRUQRHVWpHQHOSLVRWLHUUD $QWHVGHOHYDQWDUHOWUDQVSRUWDGRU $...
Page 56 - FRPSRQHQWHV
9,67$'(/$17(5$ 0DQLMD *DQFKRGHO FLQWXUyQGHO YHKtFXOR %RWyQGH DMXVWHGHOD PDQLMD /HQJXDVGHOD KHELOODGHODUQpV )XQFLRQHV \ FRPSRQHQWHV 5DQXUDVSDUD HODUQpV 3UHVLOOD SDUDHO SHFKR +HELOOD GHODUQpV %RWyQGH DMXVWHGHO DUQpV &RUUHDGH DMXVWHGHO DUQpV &RUUHD GHODUQpV 5DQXUDVGH ODFLQWXUD 5DQXUDV GHOD HQWU...
Page 59 - VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEp; LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGH; UDQVSRUWH
$MXVWHGHODPDQLMD $SULHWHORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMD HQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMD *LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQXQD GHODVSRVLFLRQHV 3RVLFLyQ $'(%( XVDUVHFXDQGROR WUDQVSRUWDGHODPDQLMD 3RVLFLyQ $%&'( SXHGHQ XVDUVHHQHOYHKtFXOR $0%26 ERWRQHVGHDMXVWHGHOD PDQLMDGHEHQVDOWDUSDUDWUDEDUODPDQLMDHQVXOXJDU (...
Page 61 - SODQR\DMXVWDGRVREUHORVKRPEURVGHVXQLxR
$SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ $OJXQRVEHEpVQHFHVLWDQDSR\RDGLFLRQDOSDUDPDQWHQHUODFDEH]D\HOFXHUSRHQXQDSRVLFLyQFyPRGD 3DVHHODUQpVDWUDYpVGHODVDEHUWXUDVHQHODSR\DFDEH]DVFRPRVHLQGLFD 3DVHHODUQpVDWUDYpVGHODVDEHUWXUDVHQHODSR\DGHOFXHUSRFRPRVHLQGLFD 6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQDSR\DFDEH]DVSXHGHXVDUX...
Page 63 - &RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV; QRHQ; VHODVUDQXUDVGHODUQpV
12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6'(/1,f2$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57((1&$62'(81$&859$&(55$'$3$5$'$5(3(17,1$2$&&,'(17( /DV FRUUHDVGHODUQpVGHEHQHVWDUGHELGDPHQWHDMXVWDGDVVHJ~QHOFDOFHGHVXQLxRGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV &RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHOD...
Page 65 - &RUUHDVSDUDORVKRPEURV
&RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQEHEp0È63(48(f2 8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpV VLHVWiQSDUHMDV RDSHQDVGHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxR\ORVQXGRVVXSHULRUHVGHODFRUUHD /RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQTXHGDUDOIUHQWH GHODSODFDGHXQLyQGHPHWDOFRPRVHLQGLFDHQ QRFRPRVH LQGLFDHQ 9(5,),48( TXHORVQXGRVHVWpQ FR...
Page 67 - Ć 'HYXHOWDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG; VHODFRUUHDGHOD
3DUDDMXVWDUODSRVLFLyQGH ODKHELOODGHODFRUUHDGHOD HQWUHSLHUQD 3$5$%(%e6&213(62 %$-2$/1$&(5(/3(62 0Ë1,02(6/,%5$6 Ć 'HYXHOWDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV\VDTXHODSUHVLOODGHDQFODMHHPSXMiQGRODDWUDYpVGHODUDQXUDGHODHQWUHSLHUQDV \OD DOPRKDGLOODGHODVLHQWR\YROYLHQGRDSDVDUODSRUHOIUHQWHGHODDOPRKDGLOODG...
Page 68 - XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
0XHYDODPDQLMDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVD ODSRVLFLyQGHVHQWDGRYHDODSiJLQD $EUDODSUHVLOODSDUDHO SHFKRDSUHWDQGRDPERVFRVWDGRV\GHVWUDEHODKHELOODFRPRVHLQGLFD ,QFOLQHODSDUWHGHDUULED GHODKHELOODKDFLDHODVLHQWR \RSULPDDUULED GHOERWyQURMR \WLUHODV OHQJXDVGHODKHELOOD &RORTXHVXQLxRHQHO VLVWHPDGHVH...
Page 69 - OHQJXDHQODKHELOOD
,QVHUWHODVGRVOHQJXDVGHODKHELOODHQODKHELOODGHODUQpVHQOD FRUUHDGHODHQWUHSLHUQD $VHJ~UHVHTXHHVFXFKDHOFOLFGHFDGD OHQJXDHQODKHELOOD 12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLODVOHQJXDVGHODKHELOODQRVHWUDEDQHQVXOXJDU/ODPHD*UDFRDO 7UDEHODVSDUWHVGHODSUHVLOODSDUDHO SHFKR 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUD DMXVWDU...
Page 70 - HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR; LGHVHD
/$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57( $OJXQDV SRVLFLRQHVGHDVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQRVHUVHJXUDVSDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV$OJXQRVYHKtFXORVQRWLHQHQSRVLFLRQHVGHDVLHQWRTXHSXHGDQXVDUVHVLQSHOLJURFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGS...
Page 71 - HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR; XVHDVLHQWRVTXHVHSXHGDQSOHJDUVLQWHQHUTXHOLEHUDUXQDWUDED
5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR Ć (ODVLHQWRGHO9(+Ë&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWH Ć 12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQDVLHQWRVGHOYHKtFXORFRQUHVSDOGRVTXHQRWUDEHQHQODSRVLFLyQYHUWLFDO12 XVHDVLHQWRVTXHVHSXHGDQSOHJDUVLQWHQHUTXHOLEHUDUXQDWUDED RGLVSRVLWLYRGHDOJ~QWLSR(VWRVDVLHQWRVSXHG...
Page 72 - LVWHPDV
(O /$7&+ SXHGHXVDUVH (1/8*$5'(/ VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHO YHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO /$7&+ 12 86(QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVSDUDVXMHWDUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDFRQUHWUDFWRUGHWUDEDGHHPHUJHQFLD...
Page 73 - HODVLHQWRFXPSOH; VLQ; ODEDVHDMXVWHHO; &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDOD
6LVWHPDV 6(*8526 GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV /266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56(&21686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6 6, HODVLHQWRFXPSOH FRQWRGRVORVRWURVUHTXLVLWRVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\ORVTXHVHLQFOX\HQHQVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR(O /$7&+ SXHGHXVDUVHHQOXJDUGHO VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHOYHKt...
Page 76 - RPDUFDVGLIHUHQWHV
8ELFDFLRQHVGHO/$7&+ /RVYHKtFXORVQXHYRVWLHQHQXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRVFRQVLVWHPDVGHDQFODMH /$7&+ 6LHOYHKtFXORYLHQHHTXLSDGRFRQHOVLVWHPD /$7&+ VHSXHGHQYHUORVSXQWRVGHDQFODMHLQIHULRUHVHQHOSOLHJXHGHO DVLHQWRGHOYHKtFXOR6LQRHVWiQYLVLEOHVSXHGHQHVWDUPDUFDGRVFRQHOVtPEROR 9HDVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHK...
Page 77 - (OFLQWXUyQGHOYHKtFXOR; ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVSRUHOIDEULFDQWHGHVXYHKtFXORDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDO$QWHVGHVHJXLUDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGR\HQWHQGLGRODVHFFLyQ ³&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHO YHKtFXOR´ HQODVSiJLQDVD &RQVXOWHVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR\ODVLQVWUXFFLRQHVHQ ³6LVWHP...
Page 78 - ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
$MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR3DUD FUHDUXQDLQVWDODFLyQVHJXUDDSULHWHKDFLDDEDMRFRQIXHU]DFRQVXPDQRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV \WLUH\DSULHWHHO FLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 9HULILTXHTXHHODVLHQWRSDUDDXWRPyYLO HVWpQLYHODGR/DOtQHDGHQLYHOURMDHQODHWLTXHWDGHDGYHUWHQFLD '(%( HVWDU QLYHODGDFRQHOS...
Page 81 - Empuje el conector hacia dentro, levante el
$MXVWHHO /$7&+ HPSXMDQGRFRQIXHU]DKDFLD DEDMRVREUHODEDVH\WLUDQGRHOFLQWXUyQGHDMXVWH 181&$ VXMHWHGRVFRQHFWRUHV /$7&+ HQXQ VRORSXQWRGHDQFODMH /$7&+ GHOYHKtFXORD PHQRVTXHHOIDEULFDQWHORKD\DSHUPLWLGRHVSHFtILFDPHQWH 9HULILTXHTXHODEDVHHVWpQLYHODGDDMXVWHHOSLH VLIXHUDQHFHVDULRYHDODVSiJLQDVD...
Page 82 - ,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH
(VLPSRUWDQWHTXHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHVWpGHELGDPHQWHLQFOLQDGRSDUDPD\RUVHJXULGDGGHVXQLxR+D\LQGLFDGRUHVGHQLYHOTXHVHHQFXHQWUDQHQODEDVH\HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 862'(/$%$6(<'(/$6,(1723$5$%(%e6-81726 LQGLFDGRUGHQLYHO HQODEDVH &XDQGROHHHOLQGLFDGRUGHOQLYHOHQODEDVHYpDORGLUHFWDPHQWHG...
Page 83 - DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH; TXHHOVLVWHPDGH
3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH 3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLDDUULED7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD\HPSXMHKDFLDDEDMRFRPRVHLQGLFDKDVWDDOFDQ]DUXQDGHODVSRVLFLRQHV 3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLDDEDMR7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD\DUULEDKDVWDTXHDOFDQFHODSRVLFLyQGHVHDGD +D\RSFLRQHVGHUHFOLQDFLyQ3XHG...
Page 85 - VRHQDHURQDYHV; ÓVHODVRODPHQWHHQXQDVLHQWRGHODDHURQDYHRULHQWDGRKDFLD; DUWHLQIHULRUGHODEDVH
8VRHQDHURQDYHV &XDQGRORLQVWDODHQXQDDHURQDYHXVDQGRODEDVHLQVWiOHORGHODPLVPDPDQHUDTXHHQXQDXWRPyYLOTXHVRODPHQWHWLHQHHOFLQWXUyQSDUDODIDOGD6LVRODPHQWHXVDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVLQVWiOHORVLJXLHQGRODVPLVPDVLQVWUXFFLRQHVTXHSDUDXQDXWRPyYLO1RWLILTXHDODDHUROtQHDFRQDQWLFLSDFLyQTXHSLHQVDWUDQVSRUWDUXQDVLO...
Page 86 - HQODV; HULILTXH; TXHHO
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR 3$5$6$&$5 \ODYDUOD DOPRKDGLOODGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQ ³3RVLFLyQGHODV FRUUHDVGHODUQpV´ HQODV SiJLQDVDSDUDVDFDUODVFRUUHDVGHODUQpVGHODSODFDGHXQLyQGHPHWDO6HSDUHODSHTXHxDOHQJHWDTXHPDQWLHQHODVSUHVLOODVGHDQFODMHHQVXOXJDU \VDTXHODV SUHVLOOD...
Page 88 - GH
Ć/$63,(=$6'(0(7$/<'(3/È67,&2'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6 SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDVROXFLyQGHMDEyQ VXDYH\DJXD1286(%/$148($'252'(7(5*(17(SRUTXHSRGUtDDIHFWDUDODVSDUWHVGHSOiVWLFR Ć/$6&255($6'(/$51e6 SXHGHQOLPSLDUVHDPDQRRFDPELDUVH 12680(5-$/$6&255($6'(/$51e6(1$*8$181&$SODQFKHODVFRUUHDVGH...
