Page 2 - Table of Contents
2 1.0 Warnings to Parents and Other Users . . . . . .32.0 Registration Information . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1 Register Your Car Seat . . . . . . . . . . . . . . . .42.2 Recall Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.3 If You Need Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Registration Information; Register Your Car Seat; model; Recall Information
4 Model Number: Manufactured in: Purchase Date: 2.0 Registration Information 2.1 Register Your Car Seat 2.3 If You Need Help Please fill in the above information. The model number can be found on a label underneath your car seat. Fill out the prepaid registration postcard attached to the seat cover ...
Page 7 - Important Information
7 • DO NOT INSTALL OR USE THIS CAR SEAT UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER’S MANUAL. DO NOT let others install or use the car seat unless they understand how to use it. • FAILURE TO PROPERLY USE THIS CAR SEAT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY O...
Page 9 - Instructions for the use of this car seat; Height and Weight Limits
9 FAILURE TO USE CAR SEAT IN A MANNERAPPROPRIATE FOR YOUR CHILD’S SIZE MAYINCREASE THE RISK OF SERIOUS INJURY ORDEATH. Instructions for the use of this car seat and your vehicle’s seat belt differ greatly dependingon the size of your child. Be sure you are using the carseat in the correct mode and w...
Page 10 - top harness slots. If; BELOW; top of booster seat. If tops; If child is between 30 and 40 lbs. and shoulders
10 4.2.1 WITH Built in Harness Your child MUST meet all requirements:• WEIGHT: 20 to 40 lbs. (9 to 18 kg)• HEIGHT: 27 to 43 inches (69 to 109 cm)• At least one year old and can sit upright unassisted• Shoulders are BELOW top harness slots. If shoulders are above top harness slots, child is too large...
Page 11 - Car Seat Location; Vehicle Seat Requirements; Some seating positions in your vehicle; Front of car seat must not hang
11 • Children are safer when properly restrained in rear vehicle seating positions. Whenever possible secure the car seat in the center position of the seat directly behind the front seats. However, this position is often equipped with a lap belt only and cannot be used when this car seat is used wi...
Page 12 - Vehicle Seat Belt; consult your vehicle owner’s manual or; UNSAFE
12 DO NOT USE ANY OF THE FOLLOWING SYSTEMS TO SECURE THE CAR SEAT. • Lap Belts with Emergency Locking Retractor (ELR) This lap belt stays loose and can move until it locks in a crash or sudden stop. • Combination Lap/Shoulder Belt with Retractor Each strap has a retractor at one end and is attached ...
Page 14 - Systems; • Lap Belts - Manually Adjusted; For Built-in Harness Only
14 5.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems • Lap Belts - Manually Adjusted When buckled, the belt is tightened manually by pulling on the excess belt. • Lap Belts with Automatic Locking Retractor (ALR) The automatic locking retractor will not permit the lap belt to lengthen once it is buckled. Tighten the b...
Page 15 - With OR Without Built-in; Locking clip
15 • Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch Plate Once it is buckled, this type of belt has a latchplate that will not allow the lap portion of the belt to loosen. Belt is tightened by pulling hard on the shoulder portion of the vehicle belt while pushing down hard on the car seat. • Combi...
Page 16 - To Install Locking Clip:
16 To Install Locking Clip: 1. Tighten the buckled belt by pushing down hard on the car seat and pulling hard on the shoulder belt.2. While pushing down on seat, pinch the two straps together behind the the buckle tongue. Unbuckle the belt without allowing it to slip.3. Connect lap and shoulder belt...
Page 17 - Using Car Seat WITH; Positioning the Harness; Open harness clip
17 6.0 Using Car Seat WITH Built-in Harness 6.1 Positioning the Harness Straps FAILURE TO PROPERLY ADJUST THE HARNESSSTRAPS FOR YOUR CHILD INCREASES THE RISKOF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENTOF A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH. Snugly adjust the belts provided with this child restraintaround ...
Page 20 - Car Seat
20 11. Check that the straps are inserted at the same level and that they are not twisted. From the front of the seat, pull on harness to make sure it is secure. 12. Harness Adjustment Remove child from car seat. From behind the seat move the red lock up, lift adjuster bar and lengthen or shorten th...
Page 23 - Securing Your Child in the; • ADJUST THE HARNESS SYSTEM SNUGLY
23 1. Place child in car seat with child’s back flat against back of car seat. 2. Place harness straps over child’s shoulders and insert tongues into buckle . CHECK that straps are not twisted. CHECK that harness is securely latched by pulling up on straps. DO NOT use car seat if harness does not ...
Page 26 - Remove harness straps.; See figure 3 on page 18; Remove crotch strap; See figure 1 on page; Reverse instructions to; See figure 2 on
26 7.1 Harness Removal 1. Remove harness straps. See figure 3 on page 18 for more help.Open chest clip. Push the right strap and buckle down through right slot. Then pull completely up through the left hand slot . 2. Remove crotch strap . See figure 1 on page 18 for more help. Buckle crotch strap ...
Page 27 - Securing Child and Booster
27 1. Place car seat firmly against the back of a forward-facing vehicle seat equipped with a lap/shoulder belt only. 2. If you want to use tether to hold seat in place , secure it now. See Section 8.1 Using the Tether, page 28. 3. Place child in car seat with child’s back flat against back of car s...
Page 28 - Additional information
28 8.0 Additional information 8.1 Using the Tether 1. Check that tether is securely attached to car seat. 2. Fasten tether clip to anchor point . 3. Tighten the tether strap securely . 4. Check car seat tightness after securing tether. If necessary, retighten vehicle seat belt when used with the...
Page 29 - Section 6.2, Securing the Car Seat in Your Vehicle
29 8.2 Airplane Use 8.3 Cupholder (Optional) 1. Insert the two prongs of the cupholder into the two slots on either the left or right side of the seat . 2. Push cupholder down until the clip snaps on to the bottom of seat . CHECK that cupholder is secure by pulling on it. This restraint is certi...
Page 30 - Care and Maintenance
30 9.0 Care and Maintenance • CONTINUOUS USE OF CAR SEAT MAY CAUSE DAMAGE TO VEHICLE SEAT. Use a car seat mat, towel or thin blanket to protect upholstery. • METAL AND PLASTIC PARTS : clean with mild soap and cool water. No bleach or detergents. • HARNESS STRAPS : spot clean or replace. Do not immer...
Page 31 - To Remove Seat Cover; Section
31 To Remove Seat Cover 1. Remove harness and crotch straps (see Section 7.1, Harness Removal, p. 26 for help). 2. Remove elastic loops and hooks from seat as shown . 3. Machine wash cover in cold water on delicate cycle and drip- dry. DO NOT USE BLEACH. 4. To put the seat cover back on, reverse p...
Page 32 - IF YOU NEED HELP; GRACO CHILDREN’S PRODUCTS INC.; Replacement Parts
32 Complete the form that follows. Your car seat model number MUST be included on the form to ensure proper replacement parts. Your model number can be found on a sticker on the underside of your car seat. Payment must accompany your order.Parts may also be ordered from Graco’s web site at www.graco...
Page 34 - Graco Children’s Products Inc.; Keep this manual
Graco Children’s Products Inc. Elverson, PA 19520 1-888-224-6549 Keep this manual in the storage compartment on the back of the car seat. 35
Page 35 - Asiento para; Manual del propietario; No instale ni use este asiento para automóvil hasta que
1 Asiento para automóvil/silla alta Manual del propietario Modelo 8483 LEA ESTE MANUAL. No instale ni use este asiento para automóvil hasta que haya leído y entendido las instrucciones en este manual. NO USAR DEBIDAMENTE ESTE ASIENTO PARA AUTOMÓVIL AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O MUERTE EN UN...
Page 36 - Índice de materias
2 1.0 Advertencias a padres y otros usuarios . . . . . . . . . . .32.0 Información sobre el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1 Registre su asiento para automóvil . . . . . . . . . . . . .42.2 Información sobre el retiro de productos del mercado .42.3 Si necesita ayuda . . . . . . ...
Page 38 - Información sobre el retiro; número de modelo
4 Número de modelo: Fabricado en: Fecha de compra: 2.0 Información sobre el registro • Llame a la Línea telefónica sobre seguridad en automóviles del gobierno de EE.UU. al 1-800-424-9393 (202-366-0123 en la zona de Washington, D.C.) • www.nhtsa.dot.gov• Graco: 1-888-224-6549 o www.gracobaby.com 2.2 ...
Page 39 - Si necesita ayuda
5 Ranura para el arnés Traba del arnés Correa del arnés Correa para la entrepierna Hebilla del arnés 3.0 Características Apoya vasos (ciertos modelos) Colocador de la correa del hombro 2.3 Si necesita ayuda Por favor, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que ...
Page 41 - Información importante
7 • NO INSTALE NI USE ESTE ASIENTO PARA AUTOMÓVIL HASTA QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL Y EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO DE SU VEHÍCULO. NO deje que otros instalen o usen el asiento del automóvil a menos que entiendan cómo usarlo . • NO USAR DEBIDAMENTE ESTE ASIENTO PARA AU...
Page 45 - Ubicación del asiento
11 5.1 Requisitos del asiento del vehículo UNA COLOCACIÓN INADECUADA DEL ASIENTOPARA AUTOMÓVIL AUMENTA EL RIESGO DESUFRIR UNA LESIÓN SERIA O LA MUERTE. Algunas posiciones de sentado en su vehículo podríanno ser seguras para este asiento para automóvil.Algunos vehículos no tienen posiciones de sentad...
Page 46 - Requisitos del cinturón
12 NO USE NINGUNO DE LOS SIGUIENTES SISTEMAS PARA ASEGURAR EL ASIENTO PARA AUTOMÓVIL. • Cinturones para la falda con retractor de seguridad para emergencias (ELR)- Este cinturón para la falda se mantiene suelto y puede moverse hasta que se traba en un accidente o parada repentina. • Combinación de c...
Page 48 - cinturones de vehículos; • Cinturones para la falda - ajustado manualmente; Para el arnés incorporado
14 5.2.2 Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículos • Cinturones para la falda - ajustado manualmente Cuando se activa la hebilla, el cinturón se ajuste manualmente tirando del exceso del cinturón. • Cinturones para la falda con retractor de seguridad automático (ALR) El retractor de seguridad auto...
Page 49 - Con O sin el arnés incorporado
15 • Combinación cinturón para el hombro/falda con placa de seguridad con traba Una vez que está trabado en la hebilla, este tipo de cinturón tiene una placa de seguridad que no permitirá que la parte del cinturón que está en la falda se afloje. El cinturón se ajusta tirando con fuerza de la parte d...
Page 50 - Para instalar la traba
16 Para instalar la traba de seguridad: 1. Ajuste el cinturón trabado empujando con fuerza el asiento para automóvil hacia abajo y tirando con fuerza el cinturón del hombro.2. Mientras empuja el asiento hacia abajo, apriete las dos correas juntas detrás de la lengua de la hebilla. Destrabe el cintur...
Page 51 - Abra la traba del arnés; Uso del asiento para
17 6.1 Colocación de las correas del arnés NO AJUSTAR DEBIDAMENTE LAS CORREAS DELARNÉS DE SU NIÑO AUMENTA EL RIESGO DELESIONES SERIAS O LA MUERTE EN UNA CURVACERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE. Ajuste apretadamente los cinturones provistos coneste sistema de seguridad alrededor de su niño 1. ...
Page 54 - su niño al asiento para automóvil
20 11. Verifique que las correas se inserten al mismo nivel y que no estén dobladas. Tire del arnés para asegurarse que esté asegurado. 12. Ajuste del arnés Quite al niño del asiento de seguridad infantil. Desde detrás del asiento, suba la traba roja, levante la barra de ajuste y alargue o acorte la...
Page 57 - Asegurar a su niño en el; • AJUSTE EL SISTEMA DEL ARNÉS
23 1. Coloque al niño en el asien- to para automóvil con la espalda del niño plana con- tra el respaldo del asiento para automóvil. 2. Pase las correas del arnés sobre los hombros del niño e inserte las lenguas en la hebilla . VERIFIQUE que las correas no estén dobladas. VERIFIQUE que el arnés est...
Page 59 - NUNCA
25 7.0 Uso del asiento para automóvil SIN el arnés incorporado NO AJUSTAR DEBIDAMENTE A SU NIÑO Y LA SILLA ALTAEN EL VEHÍCULO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONESSERIAS O LA MUERTE ENUNA CURVA CERRADA, PARA-DA REPENTINA O ACCIDENTE. Use solamente el sistema de cinturón para el hombro y la faldadel vehículo...
Page 60 - Eliminación del arnés; Saque las correas del; figura 4; Saque la correa para la; Vea la figura; Invierta las instrucciones; Vea la figura 2 en la página
26 7.1 Eliminación del arnés 1. Saque las correas del arnés. Vea la figura 4 en la página 18, para obtener más ayuda.Desabroche el gancho del pecho. Pase la correa de la derecha y la hebilla por la ranura de la derecha. Después tírelas completamente por la ranura de la izquierda . 2. Saque la corr...
Page 61 - Asegurar al niño y la silla
27 1. Coloque el asiento para automóvil mirando hacia adelante y firmemente contra el respaldo del asiento del vehículo equipado solamente con un cinturón para el hombro y la falda. 2. Si desea usar la correa de la soga para mantener el asiento en su lugar, asegúrela ahora mismo. Vea la Sección 8.1 ...
Page 62 - Información adicional
28 8.0 Información adicional 8.1 Uso de la soga 1. Verifique que la soga esté apretadamente sujetada al asiento para automóvil. 2. Sujete la traba de la soga al punto de agarre . 3. Ajuste la correa de la soga apretadamente . 4. Verifique que el asiento esté apretado después de instalar la...
Page 64 - mantenimiento
30 9.0 Atención y mantenimiento • USO CONTINUO DEL ASIENTO PARA AUTOMÓVIL PODRÍA CAUSAR DAÑO AL ASIENTO DEL VEHÍCULO. Use una estera para asiento del automóvil, toalla o frazada fina para proteger el tapizado. • PIEZAS DE METAL Y DE PLÁSTICO: limpiar con un jabón suave y agua fresca. No use cloro ni...
Page 65 - Para sacar la funda del asiento; vea la
31 Para sacar la funda del asiento 1. Saque las correas del arnés y para la entrepierna ( vea la Sección 7.1, Cómo sacar el arnés, páginas 26 para obtener ayuda). 2. Quite los bucles y ganchos del asiento como se indica . 3. Lave la funda a máquina en agua fría en el ciclo delicado y séquelo al ai...
Page 66 - SI NECESITA AYUDA; Piezas de repuesto
32 Complete el formulario que sigue. El número del modelo de su asiento para automóvil DEBEN incluirse en el formulario para asegurarse que recibirá las piezas de repuesto correctas. El número del modelo puede encontrarse en una etiqueta ubicado abajo de su asiento para automóvil. Debe incluir el pa...
Page 68 - Guarde este manual en el compartimiento
Graco Children’s Products Inc. Elverson, PA 19520 1-888-224-6549 Guarde este manual en el compartimiento de almacenamiento en el respaldo del asiento para automóvil 35