Page 2 - Elfe
2 851-3-01 NEVER LEAVE child unattended. Always keep child in view while in stroller. NEVER USE STROLLER ON STAIRS or escalators. You may suddenly lose control of the stroller or your child may fall out. Also, useextra care when going up or down astep or curb. USE OF THE STROLLER with a child weighi...
Page 3 - Care and Maintenance
18 3 851-3-01 851-3-01 WARNING ADVERTENCIA MISE EN GARDE EVITER DE COINÇER LES DOIGTS: Plier ou déplier la poussette avec soin.Soyez assuré(e) que la poussette estbien droite et que les loquets sont bien enclenchés avant de laisser votre enfant près de la poussette. NE PAS UTILISER LA POUSSETTE SANS...
Page 4 - numéros de modèle et de série; número del; WARNING; Para sacar los tapones:; ADVERTENCIA; Pour enlever les couvercles:; MISE EN GARDE
4 17 851-3-01 851-3-01 or write to us at:sinon, écrivez-nous à:o escribanos a: USA:Graco Children’s Products Inc.Customer Service DepartmentP.O. Box 100, Main StreetElverson, PA 19520 Canada: distributed byElfe4580 HickmoreSt. Laurent, Quebec H4T 1K2 Parts list Liste des pièces Lista de las piezas C...
Page 5 - Check
16 5 851-3-01 851-3-01 Assembly This exploded view is provided as a way to help you see the overallpicture as you are assembling yourproduct. It is not meant to replacethe step-by-step instructions. Cette illustration agrandie est fourniepour vous aider à voir l'image totalelors de l’assemblage de v...
Page 7 - To Adjust Hand Brake
14 7 851-3-01 851-3-01 Footrest and Front Wheel Le repose-pied et la roue avant Reposapiés y larueda delantera 7 8 WARNING Choking Hazard: remove and immediately discard plastic end caps on front fork. ADVERTENCIA de peligro de estrangulación: Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de ...
Page 8 - To Inflate Tires
8 13 851-3-01 851-3-01 11 Insert wheel axle all the way into front fork slots. Hand tighten the nut.Push in the quickrelease lever. Youshould feel someresistance from thelever. If not, tightenthe nut. Insérer complètement l'essieu de roue dansles encoches de lafourche avant. Serrez l’écrou à lamain....
Page 21 - Table of Contents
Table of Contents 1. Warnings to Parents and Other Users 2. Registering Your Safety Seat 3. Important Safety Information 3.1 About Your Child3.2 About Using this Safety Seat in Your Vehicle3.3 A Warning About Air Bags3.4 When the Safety Seat is Not Occupied3.5 About the Life and Condition of this Sa...
Page 23 - Keep this manual in the back pocket of the safety seat.
Our goal is to make every product the best it can be! We are also committed to supporting our products after purchase. If you would like to speak to Graco aboutyour product, please call our Customer Service Department at 1-888-224-6549. Our knowledgeable staff is ready to answer any questions you ma...
Page 24 - Warnings to Parents and Other Users
5 1. Warnings to Parents and Other Users DO NOT install or use this safety seat until you read and understand the instructions in this manual and in your vehicle owner’s manual. DO NOT let others install or use the safety seat unless they understand how to use it. Failure to properly use this safety...
Page 25 - Registering Your Safety Seat
2. Registering Your Safety Seat Model No.Serial No.Purchase Date Dear Customer, Please fill in the above information. The model and serial numbers can befound on a label underneath your safety seat. Fill out the prepaid registration postcard attached to the seat pad and mail ittoday. Child restraint...
Page 26 - Important Safety Information; THIS SAFETY SEAT IS DESIGNED
3. Important Safety Information No safety seat can guarantee protection from injury. However, proper use ofthis safety seat reduces the risk of serious injury or death to your child. 3.1 About Your Child THIS SAFETY SEAT IS DESIGNED for use only by children who weigh 20 lbs. (9 kg) or less and whose...
Page 27 - About Using this Safety Seat in Your Vehicle
3.2 About Using this Safety Seat in Your Vehicle YOUR CHILD CAN BE INJURED in a vehicle even if you are not in a crash. Common events such as sudden braking and sharp turns can injureyour child if the safety seat is not properly installed or if your child is notproperly secured in the safety seat. T...
Page 28 - A Warning About Air Bags; NEVER PLACE THIS SAFETY SEAT IN A VEHICLE SEATING; When the Safety Seat is Not Occupied; PARTS OF THE SAFETY SEAT
3.3 A Warning About Air Bags NEVER PLACE THIS SAFETY SEAT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS AN AIR BAG. If an air bag inflates, it can hit the safety seat with great force and cause serious injury or death to yourchild. Refer to your vehicle owner’s manual for information about air bags and chi...
Page 29 - About the Life and Condition of this Safety Seat
3.5 About the Life and Condition of this Safety Seat REPLACE THE SAFETY SEAT AND BASE after an accident of any kind. An accident can cause damage to the safety seat and base that youcannot see. EVEN IF THE SAFETY SEAT AND BASE are not involved in an accident, stop using both and throw them away six ...
Page 30 - Warnings About Using the Safety Seat as a Carrier; Be sure handle locks into position before lifting carrier.
3.6 Warnings About Using the Safety Seat as a Carrier FALL HAZARD: Child’s movements can slide carrier. Never place carrier near edges of counter tops, tables or other high surfaces. Always stay within arms reachwhenever carrier is not on floor/ground. Be sure handle locks into position before lifti...
Page 32 - Selecting a Suitable Location for the Safety Seat; Consider These Basic Recommendations; any
4. Selecting a Suitable Location for the Safety Seat 4.1 Consider These Basic Recommendations According to accident statistics, children are safer when properly restrained in rear vehicle seating positions, rather than front seating positions. Some seating positions in your vehicle may not be safe l...
Page 33 - NEVER PLACE THIS SAFETY SEAT IN A
We recommend that, whenever possible, you securethe safety seat in the center position of the seatdirectly behind the front seats Ê . We also recommend that an adult ride in the rear seat to watch the child.If the driver is the only adult present, a child whomust be closely watched may need to ride ...
Page 35 - Be Sure Your Vehicle Seat Belt is Safe to Use
4.3 Be Sure Your Vehicle Seat Belt is Safe to Use The vehicle seat belt must be designed to hold the safety seat tightly at ALLtimes. There are a variety of seat belt systems that are NOT safe for use withthe safety seat because they will not hold the safety seat tightly at all times.We will first d...
Page 36 - DO NOT
A. Seat Belt Systems that are NOT Safe for Use with the Safety Seat DO NOT use the following types of vehicle belt systems with your safety seat. They will not hold the safety seat securely in place. The metal lockingclip provided with this product will NOT make any of these seat belts safe. DO NOT ...
Page 45 - Adjustable Base
Vehicle belt path Non-adjustable Base The level indicator is attached to the side of the safety seat, and indicates whether or not thesafety seat is properly reclined. The locking clip is stored on the back of the safety seat. You will need to use it with certain types of vehicle seat belts. The rec...
Page 47 - Attaching the Canopy; Thread straight end of a support all the way
3. Release buttons and rotate handle until it clicks into desired position and bothhandle adjustment buttons pop out Ê . 4. Push on the handle to be sure it is locked firmly in position . 5.5 Attaching the Canopy The fabric canopy comes disassembled with four identical plastic supports.The supports ...
Page 49 - The harness straps must go into the harness slots that are
6. Inserting the Harness Straps in the Proper Slots The harness straps must go into the harness slots that are even with or just below your child’s shoulders. To properly adjust the harness to your child: 1. Remove safety seat from base and rotate handle down into the sitting position (page 27). Fai...
Page 51 - Models with 3-Point Harness; From the back of the safety seat, push a
Models with 3-Point Harness 1. From the back of the safety seat, push a corner of the harness anchor buckle back into its harness slot. From the front of the safety seat,use the harness strap to pull the buckle through the slot Ê . 2. Insert the harness anchor buckle all the way through the appropri...
Page 53 - Models with 5-Point Harness; Locate the harness adjustment button under
Models with 5-Point Harness 1. Locate the harness adjustment button under the seat flap. Depress the harness adjustment button and pull the shoulder straps out to loosen the harness Ê . 2. Behind the seat, pull the adjustment strap down until the metal junction plate is below the owner’s manual pock...
Page 56 - Securing Your Child in the Safety; Make sure that your child is dressed in clothing which:
7. Securing Your Child in the Safety Seat/Carrier 1. Make sure that the harness straps are in the proper slots for your child according to section 6, “Inserting the Harness Straps in the Proper Slots”(page 30). 2. Make sure that your child is dressed in clothing which: a. Allows the harness straps t...
Page 57 - INCORRECT
3. Move the safety seat handle to the sittingposition (see page 27)and remove the strapfrom the harness clip as shown Ê . Unbuckle the harness and drapethe harness straps overthe back or sides of thesafety seat. 4. Place your child in the safety seat so that the child’sbottom rests against the backo...
Page 58 - Make sure that you hear a “click.”
Models with 3-Point Harness 6. Buckle the harness to the latch between your child’s legs. Make sure that you hear a “click.” If the harness straps are not buckled, the safety seat provides NO protection for your child. DO NOT use the safety seat if the harness does notlatch in place. Call Graco at 1...
Page 59 - Make sure that you hear each
Models with 5-Point Harness 6. Insert the two buckle tongues into the harness buckle on the crotch strap. Make sure that you hear each tongue click into the buckle. If the harness straps are not buckled, the safety seat provides NO protection for your child. DO NOT use the safety seat if the harness...
Page 60 - Models with Either Harness Style; Some infants may need extra support
Models with Either Harness Style 11. Some infants may need extra support to keep their head and body in a comfort-able position. Your model may include ahead support cushion. To use the cushion, unsnap the sides and resnap them with the harness straps threaded through the slots in the cushion Í . If...
Page 61 - Securing the Safety Seat/Base in Your Vehicle
8. Securing the Safety Seat/Base in Your Vehicle There are many kinds of vehicles, seat belts, and occupant protection systems.As a result, it is not possible for this manual to tell you everything you needto know about putting this safety seat in your vehicle. You must carefully follow the instruct...
Page 62 - Preparation and Initial Safety Checks; Make sure vehicle is on level ground so that the
Preparation and Initial Safety Checks 1. Make sure vehicle is on level ground so that the level indicator, which is attached to the safety seat,can be used to properly recline the safety seat Ê . 2. Make sure you have selected a suitable location for the safety seat as explained in section 4,“Select...
Page 63 - Positioning and Securing the Safety Seat/Base; If you are going to use the base, place the base
Positioning and Securing the Safety Seat/Base 6. Remove safety seat from base, regardless of whether or not you plan on using the base. Squeeze the base release handle at the back of the safetyseat and lift the safety seat from the base. 7. If you are going to use the base, place the base in a rear-...
Page 69 - Properly Reclining the Safety Seat/Base
Properly Reclining the Safety Seat/Base For your child’s safety, it is important that your safety seat/base be properlyreclined. Attached to the side of your safety seat is a level indicator to helpproperly recline the safety seat/base on the vehicle seat. Failure to properly recline the safety seat...
Page 70 - . If you still need more recline
Adjustable Base: 14. Make sure the safety seat/base is not tilted sideways on the vehicle seat. Check the level indicator. You must look straight on at the indicator. If the indicator shows ONLY blue, the safety seat is properly leveled. If any orange is showing in the level indicator, the safety se...
Page 72 - . If the safety seat
Without Base: 14. Make sure the safety seat is not tilted sideways on the vehicle seat. Check the level indicator. You must look straight on at the indicator. If the indicator shows ONLY blue, the safety seat is properly leveled. If any orange is showing in the level indicator, the safety seat is ei...
Page 73 - Final Safety Checks; PUSH DOWN on the top of the safety
Final Safety Checks 15. If your child is already in the safety seat because you have been using it as a carrier, make sure child is secured with the harness according to section 7, “Securing Your Child in the Safety Seat/Carrier” (page 37). 16. Make sure that the safety seat is properly secured by t...
Page 74 - Using the Safety Seat in an Airplane; This safety seat may be installed in an airplane
If you find that your safety seat moves or your vehicle seat belt slips or becomes loose, make sure you have followed steps 1-15 correctly, or seesection 4, “Selecting a Suitable Location for the Safety Seat” (page 13). DO NOT USE THIS SEATING LOCATION IF THE SEAT BELT DOESNOT HOLD THE SAFETY SEAT T...
Page 75 - This safety seat can be used with certain models of Graco; Cleaning and Maintenance; TO REMOVE AND WASH SAFETY SEAT PAD,
10. Using the Safety Seat with a Graco ® Stroller This safety seat can be used with certain models of Graco ® LiteRider strollers. Refer to your LiteRider instruction sheet for details about how to attach the safety seat to your stroller. If you do not have an instruction sheet, please call toll-fre...
Page 77 - To wash the safety seat pad:
Models with 5-Point Harness To wash the safety seat pad: 1. Detach the harness shoulder straps from the junction plate by following the instructions on page 34. 2. Below the owner’s manual pocket, to the left and right, aresmall anchor buckles attached to the waist straps of the harness. Push aside ...
Page 79 - Replacement Parts; Ordering Safety Seat Parts; The; IF YOU NEED HELP
12. Replacement Parts Ordering Safety Seat Parts Complete the form that follows. Your safety seat model and serial numbersMUST be included on the form to ensure proper replacement parts. The numbers can be found on a sticker on the underside of your safety seat.Payment must accompany your order. Par...
Page 84 - No instale ni use este asiento de seguridad infantil hasta que; EL USO INCORRECTO DE ESTE ASIENTO DE SEGURIDAD; Asiento de seguridad infantil/; Manual del propietario
1 LEA ESTE MANUAL GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO EN EL FUTURO. No instale ni use este asiento de seguridad infantil hasta que lea y entienda las instrucciones en este manual. EL USO INCORRECTO DE ESTE ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LA MUERTE EN UNA PARADA ...
Page 87 - Inscriba su asiento de seguridad infantil; • Llame a la línea de información sobre seguridad de autos del; Información de retirada; Información de inscripción
4 Número de modelo: Número de serie: Fecha de compra: 1.1 Inscriba su asiento de seguridad infantil Complete la información arriba indicada. Los números de serie ymodelo se pueden encontrar en la etiqueta debajo del asiento deseguridad infantil. Complete la tarjeta de inscripción con sello ya franqu...
Page 88 - Si necesita ayuda
5 1.3 Si necesita ayuda En los EE.UU. o Canadá, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente con cualquier pregunta que tenga sobre piezas, uso o mantenimiento. Cuando nos llame, tenga a mano los números de modelo y serie de su producto para que le podamos atender de manera ef...
Page 89 - Características y componentes
Ajustable Base 6 Cada modelo del asiento de seguridad infantil viene con variasopciones de correas y base. Para ajustar su asiento de seguridadinfantil correctamente, es muy importante que siga las instrucciones apropiadas para el modelo que haya comprado. 2.0 Características y componentes O Correas...
Page 90 - Modelo de correas de 3 puntos; VISTA DELANTERA: CORREAS DE 3 PUNTOS
7 2.1 Modelo de correas de 3 puntos Asa Ranuras para las correas Gancho para el cinturón del auto Botón para ajustar el asa Clip de correas Hebilla Correas VISTA DELANTERA: CORREAS DE 3 PUNTOS
Page 92 - Modelo de correas de 5 puntos; VISTA DELANTERA: CORREAS DE 5 PUNTOS
9 2.2 Modelo de correas de 5 puntos VISTA DELANTERA: CORREAS DE 5 PUNTOS Asa Ranuras para las correas Gancho para el cinturón del auto Botón para ajustar el asa Clip de correas Correa de ajuste Hebilla Botón para ajustar las correas Lengüetas de correas para la hebilla
Page 94 - Quitar y sujetar la base; Apriete los botones de ajuste del; Empuje y jale el asa para
11 2.3 Quitar y sujetar la base 2.4 Ajustar el asa Para quitar el asiento de seguridad infantil,apriete el mango detrás del asiento y levanteel asiento de seguridad infantil de la basecomo se muestra . Para colocar el asiento de seguridad infantilen la base, empuje el asiento hacia abajohasta que ...
Page 95 - Sujetar la capota; El asiento de seguridad infantil
12 2.5 Sujetar la capota 1. El asiento de seguridad infantil viene con cuatro (dos en ciertosmodelos) piezas de soporte idénticas para la capota Pase un soporte de capota completamente por una de las costuras . 2. Deslice el extremo recto del segundo soporte en el extremorecto del primer soporte ...
Page 96 - Funda para el frío
13 Algunos niños pueden necesitar soporte adicional para mantener sucabeza y cuerpo en una posición cómoda. Desabroche los lados y vuelva a abrocharlos en las correaspasándolas por las ranuras en la almohadilla . Si su modelo no cuenta con unsoporte para la cabeza, quizádesee usar una toalla o cob...
Page 97 - Información importante; Advertencias para su uso como; • NO INSTALE NI USE ESTE ASIENTO DE SEGURIDAD
14 3.0 Información importante 3.1 Advertencias para su uso como asiento de seguridad infantil • NO INSTALE NI USE ESTE ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL NI SU BASE HASTA QUE HAYA LEIDO YENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUALY EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO DE SU VEHÍCULO. NO deje a otros instalar o us...
Page 99 - Y BASE a otra persona sin darles este manual.; Advertencia para su uso con un cochecito
16 • NO MODIFIQUE SU ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL Y BASE ni use cualquier accesorio o pieza proporcionados por otros fabricantes. • NUNCA USE EL ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL Y LA BASE SI TIENE PIEZAS DAÑADAS O FALTANTES. No use unacorrea del asiento de seguridad infantil ni un cinturón de segurida...
Page 100 - Advertencias adicionales
17 • PELIGRO DE CAÍDA: Los movimientos del niño pueden hacer que el portabebés se deslice.NUNCA coloque el portabebés cerca de los bordes de encimeras,mesas u otras superficies altas. Siempre manténgase al alcancede la mano cuando el portabebés no está en el piso/suelo.ASEGÚRESE de que el asa se eng...
Page 101 - Límites de altura y de peso; Su niño DEBE cumplir con todos los requisitos:; Ubicación del asiento de; Requisitos para el asiento del auto
18 LA COLOCACIÓN INCORRECTA DEL ASIENTO DE SEGURIDADINFANTIL AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LAMUERTE. Algunas posiciones del asiento en su vehículo quizá nosean seguras para este asiento de seguridad infantil. Algunos vehículos no tienes posiciones de asientos que se pueden usar demanera seg...
Page 103 - • NO USE EL ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL EN
20 4.2 Requisitos para los cinturones de seguridad del auto • NO USE EL ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL EN ASIENTOS DEL VEHÍCULO CON RESPALDOS QUE NO SECIERREN EN LA POSICIÓN VERTICAL. NO use asientos que se doblan sin contar con un cierre de algún tipo para soltarlos.Estos asientos pueden lanzarse ha...
Page 104 - de autos
21 • Cinturones de regazo con retractor de cierre en caso de emergencia (ELR)Este cinturón de seguridad se mantiene suelto y puede moverse hasta que se cierra en un accidente o una parada repentina • Cinturones combinados de regazo/hombro con retractor Cada correa tiene un retractor en un extremo y ...
Page 105 - de autos SEGUROS; • Cinturones de regazo -
22 4.2.2 Sistemas de cinturones de autos SEGUROS • Cinturones de regazo - ajustados manualmenteCuando se abroche, el cinturón seajusta manualmente jalando el extremo del cinturón y empujandofuerte hacia abajo en el asiento de seguridad infantil. • Cinturones de regazo con retractor de cierre automát...
Page 106 - • Cinturones combinados de; Cuando empuje hacia abajo en el asiento
23 • Cinturones combinados de regazo/hombro con placa decierre deslizable Este cinturón cuenta con una placade cierre que se desliza libremente a lo largo del cinturón. Este cinturón DEBE convertirse para prevenir elmovimiento de la parte del regazo del cinturón.Debe usar el clip de cierre proporcio...
Page 107 - Si se deben ajustar las correas: quite al; Usar el asiento de; Posición de las correas
24 NO AJUSTAR LAS CORREAS DE MANERA APROPIADA EN SUNIÑO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LAMUERTE EN EL CASO DE UN GIRO BRUSCO, UNA PARADAREPENTINA O UN ACCIDENTE. Las correas deben ajustarse correctamente en su niño según las instrucciones siguientes . 1. Quite el asiento de seguridad infanti...
Page 114 - Instalar el asiento de
31 Debe seguir cuidadosamente las instrucciones proporcionadas por elfabricante de su vehículo, además de la información en este manual.Asegúrese de que haya leído y entendido las sección 4, "Ubicacióndel asiento de seguridad infantil" en las páginas 18 a 23.Asegúrese de que el vehículo esté...
Page 115 - Ajuste el cinturón de seguridad del vehículo. Refiérase al; La base y asiento
32 3. Pase el cinturón de seguridad: 4. Abroche el cinturón de seguridad. Asegúrese de que la lengüeta de la hebilla se coloca en la hebilla correcta . El cinturón de seguridad no debe estar doblado. 5. Ajuste el cinturón de seguridad del vehículo. Refiérase al manual del propietario de su vehícul...
Page 116 - Empuje el asiento de seguridad infantil
33 Para una instalaciónbien ajustada, empuje hacia abajofuerte con su rodilla o con una mano libre en el centro delasiento de seguridadinfantil o su base y jale y ajuste el cinturón del vehículo. 6. Empuje el asiento de seguridad infantil hacia abajo en la base y asegúrese de que oiga un "clic...
Page 117 - —Si el indicador muestra SOLAMENTE azul, el asiento de
5.4 Reclinar el asiento de seguridad infantil y la base Verifique el indicador de nivel. Debe mirar el indicador en línea recta. —Si el indicador muestra SOLAMENTE azul, el asiento de seguridad infantil está bien nivelado. —Si se ve color naranja en el indicador de nivel, ajuste el reclinado. 34 Par...
Page 121 - Limpieza y mantenimiento; PARA QUITAR Y LAVAR LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO DE; y jale las hebillas; Información adicional
38 6.2 Limpieza y mantenimiento PARA QUITAR Y LAVAR LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL,siga las instrucciones en"5.1 Posición de las correas", en las páginas24 a 26. En los modelosde correas de 5 puntos,empuje hacia un lado lalengüeta pequeña quesujeta las hebillas en susitio ...
Page 123 - Cómo efectuar los pedidos:; SI NECESITA AYUDA; Si tiene alguna pregunta o necesita cualquier pieza que no está
40 Devuelva el formulario con su pago a: Graco Children’s Products Inc. Customer Service Department P.O. Box 100, Main Street Elverson, PA 19520 Cómo efectuar los pedidos: Complete el formulario a continuación. Los números de modelo yserie del asiento de seguridad infantil DEBEN incluirse en el form...
Page 124 - SHIP TO • Enviar a
Model No. • N° de modelo Serial No. • N° de serie (Both Numbers Required/Se requieren ambos números) Check or money order enclosed(payable to Graco Children’s ProductsInc.) Cheque o giro adjunto (a nombrede Graco Children’s Products, Inc.) Charge to credit cardCargar a la tarjets de crédito Visa Mas...
