Page 3 - place product near; DO NOT
3 s DO NOT place product near WATERANDMOISTURE$ONOTUSETHEPRODUCTNEARPOSSIBLEWETAREASSUCHASABATHTUBSHOWERWASHBASINSINKLAUNDRYTUBSWIMMINGPOOLWETBASEMENTETC s DO NOT USETHESWING WITHOUTTHESEATCOVER s DO NOT USETHE!#ADAPTER IFITHASBEENEXPOSEDTO LIQUIDSHASBEENDROPPEDORISDAMAGED s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACE ...
Page 8 - ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
8 0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS 4HISMODELMAY not include some FEATURESSHOWN BELOW Check that you have all the parts for this model BEFORE ASSEMBLINGYOUR product. If any PARTSAREMISSING call Customer Service. Tools required: Philips Screwdriver Wrench (included) Este modelo podría no ...
Page 10 - UJETECORREASALALAMBRE
10 3 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# 4 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# &ASTENSTRAPSTOTHEWIREASSHOWN 3UJETECORREASALALAMBRE como se indica. &IXERLESCOURROIESÌLATIGETELQUILLUSTRÏ 4URNSEATOVER)NSERTSEATWIREINTOBRACKETSONREAROFSEATASSHOWN $ÏVUELTAELASIENTO)NSERTEELALAMBREDELASIENTOENLOS soport...
Page 15 - INGLEHINGE
15 1 )NSERTTHESINGLEHINGESWINGARMINTOTHEHOUSINGWITHBUTTONSLININGUPWITHTHEHOLEINTHEHOUSINGASSHOWN (OLE 0ONGAELBRAZODELCOLUMPIOCONBISAGRASIMPLEENELARMAZØNCONLOSBOTONESENLÓNEACONELAGUJERODELARMAZØNCOMOSE indica. )NSÏRERLEBRASDEBALANCEMENTAVECCHARNIÒREUNIQUEDANSLEBOÔTIERENALIGNANTLESBOUTONSAVECLETROUTEL...
Page 17 - ROUSHEXAGONAUX 4ROUSOVALES
17 )NSERTTHEHANGARTUBEWITHTHEOVALSHAPEDHOLESINTOTHESWINGARMBRACKETASSHOWN )NSERTTHEHANGARTUBEWITHTHESIXSIDEDHOLESINTOTHESWINGARMBRACKETASSHOWN 1 2 Attaching Hanger Tubes s)NSTALLATIONDESTUBESDESUSPENSION s)NSTALACIØNDELOSTUBOSDELCOLGANTE 2X Six sided hole Oval shaped hole !GUJEROSDESEIS costados !GU...
Page 19 - Fixer le couvercle de plastique sur
19 !TTACHPLASTICCOVEROVERTUBESASSHOWNUNTILITSNAPSINTOPLACE #(%#+TOMAKESURETHECOVERISATTACHEDBYPULLINGUPONIT Attaching Cover s!SSEMBLAGELECOUVERCLE s-ONTAJELAFUNDA 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# 1 3UJETELAFUNDADEPLÉSTICOSOBRELOSTUBOSHASTAQUESETRABEENSULUGAR 6%2)&)15%PARAASEGURARSEDEQUELAFUNDAESTÏSUJETADAT...
Page 20 - Attaching Swing Seat to Frame
20 )NSERTTHEHANGARTUBEINTOTHESIDESOFTHESEATTUBEUNTILITCLICKSINTOPLACE #(%#+TOMAKESUREHANGARTUBESAREATTACHEDBYPULLINGON them. 0ONGAELTUBODELCOLGANTEEN los costados del asiento hasta QUESETRABEENSULUGAR 6%2)&)15%PARAASEGURARSEQUELOSTUBOSDELCOLGANTEESTÏNSUJETADOSTIRÉNDOLOS )NSÏRERLETUBEDESUSPENSION...
Page 21 - HISMODELMAY
21 1 4OY"ARs"ARREÌJOUETS s"ARRADEJUGUETES 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# Features on Certain Modeles s #ARACTÏRISTIQUESDECERTAINSMODÒLES s #ARACTERÓSTICASDECIERTOSMODELOS 4HISMODELMAY not include some features. Este modelo podría no INCLUIRALGUNASDELAS características. )LEST...
Page 23 - THISSWING.EVERUSETHISHEAD
23 (EADSUPPORTs!PPUITÐTE s!POYACABEZA "ODY3UPPORTs3UPPORTDUCORPS s3OPORTEDELCUERPO Only use this head support on THISSWING.EVERUSETHISHEAD support on any other product. /NLYUSETHISBODYSUPPORTONTHISSWING.EVERUSETHISBODY support on any other product. 5TILISERUNIQUEMENTCET APPUITÐTEAVECCETTEBALAN O...
Page 24 - s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS; ORAISESQUEEZEHANDLEAND
24 4ORECLINESQUEEZEHANDLEATTOPOFSEATANDPUSHDOWN Para reclinarlo, apriete la MANIJADEARRIBADELASIENTOYEMPUJEHACIAABAJO Pour incliner, comprimer la POIGNÏESITUÏEAUSOMMETDUSIÒGEETPOUSSERVERSLEBAS To Adjust Recline (2 positions) s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES 4...
Page 25 - WARNING; To Secure Infant; MISE EN GARDE; OUJOURSUTILISERLACEINTUREDUSIÒGE; ADVERTENCIA; SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD
25 5SESLIDEADJUSTERATSHOULDERANDWAISTFORTIGHTERADJUSTMENT4OCHANGESHOULDERHARNESSSLOTSSEEPAGE WARNING &ALLING(AZARD !LWAYSUSETHESEATBELT 5TILISERLERÏGULATEURCOULISSANTÌLÏPAULEETÌLATAILLEPOURUNAJUSTEMENTPLUSPRÏCIS0OURCHANGERDESFENTESDEHARNAISDÏPAULEVOIRLAPAGE . 5SEELAJUSTEDESLIZABLEENELHOMBROYLACI...
Page 27 - With baby out of swing,; Refer to page 28 of booklet”, For Safe Battery use”.; Con el bebé fuera del columpio,; ouvrir le couvercle du; VÉRIFIEZ que les piles sont installées correctement.
27 Installing Batteries (not included) s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN With baby out of swing, OPENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY INSERTINGAKEYINTOTHESLOT)NSERTFOUR$,26 BATTERIES2EPLACEBATTERYLID CHECK that the batteries are put in correctly 9OURSWING WILLNOTRUNIFTHEB...
Page 28 - For Safe Battery Use; +EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH
28 For Safe Battery Use +EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH !NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDS ORIFALLBATTERIESARENOTREPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINC ORRECHARGEABLENICKELCADMIUM B...
Page 29 - void the user authority to operate the equipment.
29 WARNING #HANGESORMODIFICATIONSTOTHISUNIT NOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULD void the user authority to operate the equipment. ./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITH THELIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE &##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPRO...
Page 30 - Pour un usage sécuritaire des piles
30 'ARDERLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS 5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLEESTINSÏRÏEINCORRECTEMENTINSÏRÏE DUMAUVAISCÙTÏ OUSITOUTESLESPILESNESONTPASREMPLACÏESOURECHARGÏESENMÐMETEMPS.EPASMÏLANGERLESPILESUSÏESETNEUVES.EPASMÏLANGERLESPILESALCALINESSTANDARDCA...
Page 31 - toute modification non
31 MISE EN GARDE toute modification non DßMENTAUTORISÏEDECETAPPAREILRISQUEDANNULERLEPRIVILÒGEDE l’utilisateur de se servir de l’appareil. 2%-!215%#ETAPPAREILAÏTÏTESTÏETDÏCLARÏCONFORMEAUXLIMITESPOURUNAPPAREILNUMÏRIQUEDECLASSE"ENVERTUDELA0ARTIEDES2ÒGLES&###ESLIMITESONTPOUROBJETDgOFFRIRUNEPROTE...
Page 32 - diseñado para otro tipo de pila.; Para el uso seguro de las pilas
32 -ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OS #UALQUIERPILAPUEDESUFRIRUNAFUGADEELECTROLITOSISECOMBINACONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏS OSITODASLASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLEPILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR CARBONOCINC ORECARGABLESNÓQUELCADMIO #UA...
Page 33 - el derecho del usuario a usar el equipo.
33 ADVERTENCIA ,OSCAMBIOSOMODIFICACIONES AESTAUNIDADQUENOHAYANSIDOEXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTERESPONSABLEPORELCUMPLIMIENTODELASNORMASPODRÓACANCELAR el derecho del usuario a usar el equipo. ./4!%STEEQUIPOHASIDOPROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLECONLOSLÓMITESDEUNDISPOSITIVODIGITAL#LASE"SEGÞNLA0ART...
Page 34 - furniture or other items.; out of the reach of children.; To Use Wall Plug
34 WARNING 0RODUCTDOESNOTRECHARGEBATTERIES 7HEN!#ADAPTERISINUSEBATTERIESWILLAUTOMATICALLYSHUTOFF DO NOT PLACEPRODUCTNEARWATERANDMOISTURE$ONOTUSETHE PRODUCTNEARPOSSIBLEWETAREASSUCHASABATHTUBSHOWERWASHBASINSINKLAUNDRYTUBSWIMMINGPOOLWETBASEMENTETC DO NOT USETHE!#ADAPTORIFITHASBEENEXPOSEDTOLIQUIDSHAS BE...
Page 35 - NE PAS; use el adaptador de corriente alternada si ha estado en contacto; lo use con
35 MISE EN GARDE ,EPRODUITNERECHARGE PASLESPILES,ORSQUONUTILISELADAPTATEURDE#!LESPILESSONTAUTOMATIQUEMENTDÏSACTIVÏES NE PAS EXPOSERCEPRODUITÌLEAUOUÌLHUMIDITÏ.EPASUTILISERCE PRODUITÌPROXIMITÏDENDROITSQUIPEUVENTÐTREMOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIREUNEDOUCHEUNECUVETTEUNÏVIERUNBACÌLESSIVEUNEPISCINEUNSOUSSOLHUMI...
Page 36 - nature
36 Starting Swing (6 Speed) s -ISEENMARCHEDELABALAN OIREVITESSES s !CTIVACIØNDELCOLUMPIOVELOCIDADES WARNING AVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGOR SLIDINGOUT!LWAYSUSESEATBELT!FTERFASTENINGBUCKLESADJUSTBELTSTOGETASNUGFITAROUNDYOURINFANT TO TURN SWING ON: 0RESS/N/FFBUTTONORPRESSANYSPEEDFROMTO7HENPRESSING/N/F...
Page 37 - PARA ACTIVAR EL COLUMPIO:; Se puede detener el asiento en cualquier momento en que funciona; PARA DESACTIVAR EL COLUMPIO:; MISE EN MARCHE DE LA BALANÇOIRE :
37 ADVERTENCIA PREVENGASERIASLESIONESDE CAÓDASORESBALOS5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD$ESPUÏSDEAJUSTARLASHEBILLASAJUSTELASCORREASPARAOBTENERUNCALCEAPRETADOALREDEDORDESUBÏBÏ PARA ACTIVAR EL COLUMPIO: /PRIMAELBOTØNENCENDIDOAPAGADOUOPRIMACUALQUIERVELOCIDADDEA#UANDOOPRIMEELBOTØNDEENCENDIDOAPAGADOARRANCA...
Page 39 - NATURALEZA; existe 5 niveaux de volume.
39 NATURE SOUNDS 0USH “Nature” BUTTONTOTURN ONNATURESOUNDSELECTION%ACHPRESSWILLCHANGETOTHENEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTEDITWILLRETURNTOTHEFIRSTTRACK SONIDOS DE LA NATURALEZA %MPUJEELBOTØN h NATURALEZA v.ATURE PARAACTIVARLASELECCIØNDE SONIDOSDELANATURALEZA#ADAVEZQUELOOPRIMEPASARÉALSONIDOSI...
Page 41 - URNTOONEOFTWO; IBRACIØN; a uno de los dos valores.
41 4O5SE6IBRATIONs0OURUTILISERLAVIBRATION s5SODELAVIBRACIØN 2EMOVEBATTERYLIDFOUNDUNDERSEATWITHAKEYANDINSERT$,26 BATTERYINMODULE2EPLACELID Vibration: 4URNTOONEOFTWO SETTINGS Saque la tapa de la pila que se ENCUENTRADEBAJODELASIENTO con una llave e inserte 1 pila D ,26 ENELMØDULO 6IBRACIØN 'ÓRELOHASTA...
Page 42 - Problem Solving; SEAT DOESN’T SWING VERY HIGH:
42 Problem Solving SWING WON’T OPERATE: .OBATTERIESINSWING 2. Batteries dead. 3PEEDSETTINGTOOLOW "ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv #ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACEAGAINST TERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIFCORROSIONIS severe. "ABYLEANINGTOOFARFORWARD "ABYGRABBINGS...
Page 43 - Solutions aux problèmes; LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS:; corrosion est importante.
43 Solutions aux problèmes LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS: !UCUNEPILESDANSLABALAN OIRE 0ILESÏPUISÏES 6ITESSETROPLENTE 0ILESINSTALLÏESÌLENVERSVÏRIFIERiwETiw #ORROSIONSURLESBORNESÌPILE4OURNERLESPILESCONTRELESBORNESOU NETTOYERLESBORNESAVECDUPAPIERDEVERREOUDELALAINEDgACIERSILA corrosion est importante. &...
Page 44 - ESOLUCIØNDEPROBLEMAS; EL COLUMPIO NO FUNCIONA:
44 2ESOLUCIØNDEPROBLEMAS EL COLUMPIO NO FUNCIONA: 1. El columpio no tiene pilas. ,ASPILASESTÉNGASTADAS %LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADOBAJO ,ASPILASESTÉNPUESTASALREVÏSVERIFIQUELOSPOLOSPOSITIVOS YNEGATIVOS ,OSTERMINALESDELAPILAESTÉNHERRUMBRADOS'IRELASPILASENSU LUGARCONTRALOSTERMINALESOLÓMPIELASCONPA...
Page 47 - consulter les; Cuidado y mantenimiento; para
47 Care and Maintenance s FROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING FORLOOSESCREWS WORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY'RACOREPLACEMENTPARTS s TO CLEAN REMOVABLE SEAT COVER, REFERTOYOURCARETAGON YOURSEATPADFORWASHINGINSTRUCTIONS./",%!#( s TO CLEAN FRAME, USEONLYHOUSEHO...
Page 48 - )NSCRIPTIONDEVOTREPRODUITAUX3TATS5NIS; please contact us at; ARACOMPRARPIEZAS; por favor
48 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA )NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZASDEREPUESTO%%55 www.gracobaby.com or/o To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, contact Elfe at: Pour commander des pièces ou obtenir des ...
