Page 2 - C h i m n e y H o o d; Consumer Information; ,PSRUWDQW3KRQH1XPEHUV; Controls and Features; Keep it handy for answers to your questions.; OR; LVLWRXU:HEVLWHDWPRQRJUDPFRP
Consumer Information C h i m n e y H o o d 2 Introduction Your new Monogram chimney hood makes an eloquent statement of style and design. Whether you FKRVHLWIRULWVSXULW\RIGHVLJQDVVLGXRXVDWWHQWLRQWRGHWDLO³RUIRUERWKRIWKHVHUHDVRQV³\RX·OOILQGWKDW\RXU0RQRJUDPFKLPQH\KRRG·VVXSHULRUEOHQGRIIRUPDQGIXQFWLRQZLO...
Page 3 - Save time; ,WOLVWVFDXVHVRIPLQRURSHUDWLQJSUREOHPVWKDW; If you; pleased. If for some reason you are not happy with
3 Save time & money %HIRUH\RXUHTXHVWVHUYLFHFKHFNWKH3UREOHP6ROYHULQWKHEDFNRIWKLVPDQXDO ,WOLVWVFDXVHVRIPLQRURSHUDWLQJSUREOHPVWKDW you can correct yourself. If you need service 7RREWDLQVHUYLFHVHHWKH&RQVXPHU6HUYLFHVSDJHLQWKHEDFNRIWKLVPDQXDO :H·UHSURXGRIRXUVHUYLFHDQGZDQW\RXWREH pleased. If for so...
Page 4 - READ AND SAVE
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. SAFETY PRECAUTIONS WARNING ³725('8&(7+( RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:A. Use this unit only in the manner intended E\WKHPDQXIDFWXUHU,I\RXKDYHTXHVWLRQV c...
Page 5 - Controls; The hood fan
5 FAN LIGHT MEMORY/OFF Controls and Features C h i m n e y H o o d Controls 1 MEMORY/OFF Button. Press to recall PHPRUL]HGIDQDQGOLJKWVHWWLQJV 7RPHPRUL]HGHVLUHGIDQDQGOLJKWVHWWLQJV 3UHVVWKH0(025<2))EXWWRQ 2. Select desired settings. 3UHVV0(025<2))WRVDYH The hood will now turn off and the setting...
Page 6 - To replace; Some discoloration will occur in the; Care and Cleaning
6 7KHPHWDOILOWHUWUDSVJUHDVHUHOHDVHGE\IRRGV IURPWKHFRRNWRS7KHILOWHUDOVRKHOSVSUHYHQWIODPHVIURPIRRGJUHDVHIURPGDPDJLQJWKH inside of the hood. )RUWKLVUHDVRQWKHILOWHUPXVW$/:$<6EHLQSODFHDQGWKHILOWHUSDQHOPXVW$/:$<6EHFORVHGZKHQ the hood is in use. The grease filter is dishwasher- VDIHDQGVKRXOGEHFOHDQHG...
Page 7 - For regular cleaning, use clean water and a soft
Light bulbs CAUTION: $OORZEXOEVWRFRROEHIRUH touching. To change the light bulbs:1. 3UHVVDQGWXUQWKHOLJKWEXOEIDFHWXUQ 2. 7KHEXOEZLOOGURSVWUDLJKWRXW 3. 5HSODFHZLWKWKHVDPHVL]HEXOEE\SODFLQJEXOE prongs into the keyhole slots and turning 1/4 turn to lock in place. 7KHVHYROWZDWW05KDORJHQEXOEVZLWK*8EDVHVDUHD...
Page 10 - Notes
Page 13 - OWNERSHIP REGISTRATION
13 OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :
Page 16 - Warranty
16 Warranty C h i m n e y H o o d YOUR MONOGRAM HOOD WARRANTY Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR WARRANTY )RURQH\HDUIURPGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVHZHZLOOSURYLGHIUHHRIFKDUJHSDUWVDQGVHUYLFHO...
Page 17 - Information de consommateur; H o t t e a s p i r a n t e; Service au consommateur; Visitez notre site web sur :
Information de consommateur H o t t e a s p i r a n t e Introduction Votre nouvelle hotte aspirante Monogram constitue une démonstration éloquente du style et dessin. 4XHYRXVODFKRLVLVVLH]SRXUODSXUHWpGHVRQGHVLJQSRXUO·DWWHQWLRQVRLJQpHGHVHVGpWDLOV³RXSRXUFHVGHX[UDLVRQVjODIRLV³YRXVYRXVDSHUFHYUH]TXHODIXVL...
Page 18 - ENSUITE, si vous êtes toujours mécontent, écrivez
18 Économisez du temps et de l’argent Avant de demander l’assistance, reportez-vous au résolveur de problème figurant au dos de ce manuel. Il répertorie les causes des dysfonctionnements mineurs que vous pouvez corriger par vos propres moyens. Si vous avez besoin d’une intervention Pour utiliser le ...
Page 19 - LISEZ ET CONSERVEZ; INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS SUI...
Page 20 - Commandes et paramètres; Commandes; Bouton
20 FAN LIGHT MEMORY/OFF Commandes et paramètres H o t t e a s p i r a n t e Commandes 1 Bouton MEMORY/OFF. Appuyez pour afficher les paramètres mémorisés de ventilateur et de luminosité. Pour mémoriser les paramètres de ventilateur et de luminosité : 1. Appuyez sur le bouton MEMORY/OFF. 2. Sélection...
Page 21 - Entretien et nettoyage
21 Entretien et nettoyage H o t t e a s p i r a n t e Pour votre sécurité Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, mettez-le hors service à l’aide du tableau de commande et verrouillez-le afin d’éviter que l’alimentation ne s’enclenchement par inadvertance. Si le tableau ne peut être verrouillé, ...
Page 23 - Ce système de résolution de problème
23 Questions ?Utilisez ce système de résolution de problème ! PROBLÈME CAUSES POSSIBLES LE VENTILATEUR • Le ventilateur de la hotte s’enclenchera automatiquement ou sa S’ENCLENCHE vitesse baissera automatiquement si les températures de cuisson AUTOMATIQUEMENT augmentent de façon excessive. Le ventil...
Page 27 - jIDLUHF·HVWGHQRXVDSSHOHU3JUDWXLWHPHQW; est ouvert 24 heures sur 24, du lundi au samedi.; OU; Les personnes qualifiées pour réparer leurs propres appareils; peuvent commander des pièces
Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assuré de recevoir toute l’information ou l’assistance dont vous pourriez avoir besoin, de la part de GE. Tout ce que vous avez jIDLUHF·HVWGHQRXVDSSHOHU³JUDWXLWHPHQW GE Answer Center ® 800.561.3344 Quelle que soit votre question concernant n’impo...
Page 28 - Garantie; année ou à la plus petite période autorisée par la loi.
28 Garantie H o t t e a s p i r a n t e GARANTIE DE VOTRE HOTTE Agrafez ici le chèque annulé ou le reçu de votre achat. La preuve d’achat originale sera nécessaire pour bénéficier du service après-vente pendant la période de garantie. CE QUI EST COUVERT GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Pendant une année à c...
Page 29 - Información para el consumidor; C a m p a n a d e c h i m e n e a; Servicios para el consumidor; Número de modelo
Información para el consumidor C a m p a n a d e c h i m e n e a Introducción Su nuevo campana de chimenea Monogram hace una elocuente declaración de estilo y diseño. Si ORKDHOHJLGRSRUVXSXUH]DGHGLVHxRRVXDSOLFDGDDWHQFLyQDORVGHWDOOHV³RSRUDPEDVUD]RQHV³XVWHGGHVFXEULUiTXHODFRPELQDFLyQVXSHULRUGHIRUPDV\IXQ...
Page 32 - Controles y características; Controles; CARACTERÍSTICA DE VENTILADOR
32 FAN LIGHT MEMORY/OFF Controles y características C a m p a n a d e c h i m e n e a Controles 1 Botón MEMORY/OFF (memoria/apagado). 3UHVLRQHSDUDEXVFDUFRQILJXUDFLRQHV guardadas del ventilador y las luces. Para guardar configuraciones deseadas del YHQWLODGRU\ODVOXFHV 3UHVLRQHHOERWyQ0(025<2))PHPRU...
Page 33 - Cuidado y limpieza
33 Cuidado y limpieza C a m p a n a d e c h i m e n e a Para su seguridad Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad, desconecte la energía desde el panel de servicio y EORTXHHpVWH~OWLPRSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWR de la energía de manera accidental. Si el panel de VHUYLFLRQRSXHGHEORTXHDUVHFROR...
Page 34 - Para cambiar las bombillas de la luz:; El filtro de carbón no se pueden limpiar. Debe
34 Bombillas de luz PRECAUCIÓN: Antes de tocarlas, HVSHUHDTXHODVERPELOODVVHHQIUtHQ Para cambiar las bombillas de la luz: 3UHVLRQH\JLUHODERPELOODHQXQGHJLUR/DERPELOODFDHUiKDFLDDEDMR 3. 9XHOYDDFRORFDUXQDERPELOODGHOPLVPRWDPDxRFRORFDQGRODVS~DVGHODERPELOODGHQWURGHODVUDQXUDV\GDQGRGHJLURSDUDWUDEDUHQVXOXJDU ...
Page 35 - ROXFLRQDGRUGHSUREOHPDV
35 ¿Preguntas?¡Utilice este solucionador de problemas! PROBLEMA CAUSAS POSIBLES EL VENTILADOR SE • El ventilador de la campana se enciende o aumenta la velocidad ENCIENDE O AUMENTA HQIRUPDDXWRPiWLFDVLODVWHPSHUDWXUDVGHFRFFLyQVHHOHYDQ LA VELOCIDAD GHPDVLDGR(OYHQWLODGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHRGLVPLQXL...
Page 37 - Notas
Page 39 - Servicios al consumidor
Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita información o asistencia de GE, estaremos listos para hacerlo. ¡Todo lo que tiene que hacer es llamar en forma gratuita! GE Answer Center ® 800.626.2000 &XDQGRWHQJDXQDFRQVXOWDVREUHFXDOTXLHUDUWHIDFWR...
Page 40 - Garantía; corto permitido por la ley.
$OJXQRVHVWDGRVSURYLQFLDVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHV o resultantes, por lo tanto esta exclusión o limitación puede no aplicarse en su caso. Este JDUDQWtDOHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSXHGHFRQWDUFRQRWURVGHUHFKRVTXHSXHGHQYDULDUGHHVWDGRDHVWDGRSURYLQFLDDSURYLQFLD 3DUDFRQ...