Page 2 - THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.; card included in the packing material.
2 49-2000916 Rev. 0 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you wil...
Page 3 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; WARNING; CAUTION
49-2000916 Rev. 0 3 SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Use this unit only in the manner intended by the ma...
Page 4 - TO REDUCE THE RISK OF A
4 49-2000916 Rev. 0 SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy sp...
Page 5 - Controls
49-2000916 Rev. 0 5 Controls USING THE HOOD: Controls 3 2 1 1. MEMORY/OFF: To set the memory: A. Press the MEMORY/OFF button. B. Set your desired fan and light settings. C. Press the MEMORY/OFF button again to save these settings. With your desired settings in memory, press the MEMORY/OFF button to ...
Page 6 - Metal Grease Filter
6 49-2000916 Rev. 0 Filters CARE AND CLEANING: Filters Metal Grease Filter The metal filter traps grease released by foods from the cooktop. The filter also helps prevent flames (from food, grease) from damaging the inside of the hood. For this reason, the filter must ALWAYS be in place when the hoo...
Page 7 - Care and Cleaning; Stainless Steel Surfaces; CARE AND; LED Lights
49-2000916 Rev. 0 7 Care and Cleaning Stainless Steel Surfaces 'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH To clean the stainless steel surface, use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish. Always wipe the surface in the direction of the brush line. Follow the cleaner instructions f...
Page 8 - BEFORE YOU BEGIN; IMPORTANT; PRODUCT DIMENSIONS; Chimney Vent Hood
49-2000916 Rev. 0 Installation Instructions If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our website at: GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. Ŷ IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. Ŷ IMPORTA...
Page 9 - INSTALLATION CLEARANCES; INST; ADVANCE PLANNING
49-2000916 Rev. 0 9 INSTALLATION CLEARANCES These vent hoods are designed to be installed onto a wall. They may be installed beneath a soffit or cabinet. Ŷ,QVWDOOWKHVHKRRGVEHWZHHQWKHUHTXLUHG´ minimum and 36” recommended maximum above the cooking surface. The vent hood must be installed between the r...
Page 10 - POWER SUPPLY; This Hood MUST Use an 8” Round Duct.
10 49-2000916 Rev. 0 Installation Preparation INSTALLATION INSTRUCTIONS POWER SUPPLY IMPORTANT—(Please read carefully) WARNING FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED. Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use an extension cord or adapt...
Page 11 - Installation Preparation; REMOVE THE PACKAGING; TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
49-2000916 Rev. 0 11 Installation Preparation REMOVE THE PACKAGING CAUTION Wear gloves to protect against sharp edges. Ŷ5HPRYHWKHGXFWFRYHUV Ŷ5HPRYHWKHKDUGZDUHEDJOLWHUDWXUHSDFNDJHDQG other boxed parts. Ŷ5HPRYHDQGSURSHUO\GLVFDUGWKHSURWHFWLYH plastic wrapping and other packaging materials. Ŷ5HPRYHSDFNL...
Page 12 - CHECK INSTALLATION HARDWARE; INSTALLATION INSTRUCTIONS
12 49-2000916 Rev. 0 Installation Preparation CHECK INSTALLATION HARDWARE Locate the hardware package packed with the hood and check contents. RECIRCULATING KIT (Included) Air deflector Charcoal filter Template Stainless steel filter INSTALLATION INSTRUCTIONS REAR WALL MOUNTING TEMPLATE V e rt ical ...
Page 14 - DUCTWORK, WIRING LOCATIONS; STEP 1: INSTALL FRAMING FOR
14 49-2000916 Rev. 0 Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION - VENTED TO THE OUTSIDE DUCTWORK, WIRING LOCATIONS Ŷ Determine the exact location of the vent hood. Ŷ Locate the template packed with the literature. - Measure from the floor to the top of the cooking surface. Add ...
Page 15 - STEP 2: INSTALL HOOD MOUNTING; STEP 3: INSTALL DUCT BRACKET
49-2000916 Rev. 0 15 Installation Instructions INSTALLATION - VENTED TO THE OUTSIDE (Cont.) STEP 2: INSTALL HOOD MOUNTING SCREWS The two upper mounting screws must enter the horizontal support or wall studs. Ŷ:LWKWKHWHPSODWHWDSHGLQSODFHXVHDSXQFKWR mark mounting bracket screw locations. Ŷ'ULOO´SLORWK...
Page 16 - STEP 5: CONNECT DUCTWORK; STEP 6: CONNECT ELECTRICAL
16 49-2000916 Rev. 0 Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION - VENTED TO THE OUTSIDE (Cont.) STEP 5: CONNECT DUCTWORK Ŷ Remove shipping tape from the damper. Ŷ Install ductwork, making connections in the direction of airflow as illustrated. Ŷ Push duct over the exhaust outle...
Page 17 - STEP 7: INSTALL DUCT COVERS; STEP 8: INSTALL METAL GREASE; STEP 9: FINALIZE INSTALLATION
49-2000916 Rev. 0 17 Installation Instructions INSTALLATION - VENTED TO THE OUTSIDE (Cont.) INST ALLA TION INSTRUCTIONS STEP 7: INSTALL DUCT COVERS Ŷ5HPRYHSURWHFWLYHSODVWLF covering. Ŷ$VVHPEOHGXFWFRYHUV according to application. NOTE: The inside duct cover has vent holes on one end. The holes are in...
Page 20 - STEP 4: MOUNT THE HOOD; STEP 5: SIZE AND CUT DUCT PIECE
20 49-2000916 Rev. 0 Installation Instructions INSTALLATION - RECIRCULATING (Cont.) STEP 4: MOUNT THE HOOD WARNING 2 people are required to lift and position the hood onto the mounting screws. Ŷ Lift the hood onto the mounting screws. Ŷ,IXVLQJDZDOOIDVWHQHUPDNHVXUHWKHZDVKHULV in front of the flange a...
Page 21 - STEP 7: INSTALL DUCT COVERS
49-2000916 Rev. 0 21 Installation Instructions INSTALLATION - RECIRCULATING (Cont.) INST ALLA TION INSTRUCTIONS STEP 6: CONNECT ELECTRICAL Verify that power is turned off at the source. WARNING If house wiring is not 2-wire with a ground wire, a ground must be provided by the installer. When house w...
Page 22 - STEP 8: INSTALL FILTERS
22 49-2000916 Rev. 0 Installation Instructions INSTALLATION - RECIRCULATING (Cont.) STEP 8: INSTALL FILTERS Charcoal Filter Insert the charcoal filter into the opening. Push the latch on both sides toward the center and engage the flange. Metal Grease Filter Ŷ5HPRYHWKHSURWHFWLYHILOPRQWKHJUHDVHILOWHU...
Page 23 - Before you call for service; Problem; TROUBLESHOOTING TIPS
49-2000916 Rev. 0 23 Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Troubleshooting tips ... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Fan/Light does not operate when either button is pressed A house fuse may be blown...
Page 24 - Notes
Page 25 - What GE Appliances will not cover:; LIMITED W; Limited Warranty; EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES; Warrantor: GE Appliances, a Haier company
49-2000916 Rev. 0 25 Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty . GEAppliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service online, visit us at g...
Page 26 - Consumer Support
26 49-2000916 Rev. 0 Printed in China Consumer Support CONSUMER SUPPORT GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all o...
Page 27 - MANUAL DEL
49-2000916 Rev. 0 06-21 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______________ Usted puede encontrarlos en una etiqueta ubicada en la parte interna de la campana. PV970 PV976 CAMPANAS DE VENTILACIÓN DE CHIMENEA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . ....
Page 28 - GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.; tenerlo en la familia.
2 49-2000916 Rev. 0 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Applian...
Page 29 - ADVERTENCIA; PRECAUCIÓN; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
49-2000916 Rev. 0 3 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS: A. Utilice esta unidad sólo de la manera concebida por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fabricante. B. Antes de realizar reparaci...
Page 31 - Controles
49-2000916 Rev. 0 5 Controles USO DE LA CAMP ANA: Controles 3 2 1 1. MEMORY/OFF (memoria/apagado) Para configurar la memoria: A. Presione el botón MEMORY/OFF. B. Ingrese las configuraciones deseadas de ventilación y de luz. C. Presione el botón MEMORY/OFF de nuevo para guardar estas configuraciones....
Page 32 - Filtro de grasa metálico; Filtro de carbón
6 49-2000916 Rev. 0 Filtros CUIDADO Y LIMPIEZA: Filtros Filtro de grasa metálico El filtro metálico atrapa la grasa liberada por los alimentos desde la estufa. El filtro también ayuda a evitar que las llamas (de los alimentos, grasa) dañen la parte interna de la campana. Por esta razón, el filtro de...
Page 33 - Cuidado y Limpieza; Superficies de acero inoxidable; CUIDADO Y; Luces LED
49-2000916 Rev. 0 7 Cuidado y Limpieza Superficies de acero inoxidable No utilice almohadillas de acero porque rayan la superficie. Para limpiar la superficie de acero inoxidable, utilice agua tibia jabonosa o un limpiador o lustrador de acero inoxidable. Siempre limpie la superficie en dirección de...
Page 34 - DIMENSIONES DEL PRODUCTO; Campanas de ventilación; ANTES DE COMENZAR; IMPORTANTE –
49-2000916 Rev. 0 Instrucciones de instalación DIMENSIONES DEL PRODUCTO Campanas de ventilación de chimenea INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Los modelos de 30” requieren una abertura de 30” de ancho ” *Altura hasta el cielorraso ” 29 ´ 10-7 ´ 13-1 ´ 2- ” *Altura hasta el cielorraso Ventilación Recircul...
Page 35 - ESPACIO DE INSTALACIÓN; INSTRUCCIONES DE INST; PLANIFICACIÓN PREVIA
49-2000916 Rev. 0 9 ESPACIO DE INSTALACIÓN Estas campanas de ventilación están diseñadas para instalarse sobre una pared. Pueden instalarse debajo de un sofito o gabinete. • Instale estas campanas entre el mínimo requerido de 24” y el máximo recomendado de 36” sobre la superficie de cocción. La camp...
Page 36 - SUMINISTRO DE ENERGÍA; Esta campana debe usar un conducto
10 49-2000916 Rev. 0 Preparación para la instalación INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN SUMINISTRO DE ENERGÍA IMPORTANTE – (Tenga a bien leer cuidadosamente) ADVERTENCIA PARA SEGURIDAD PERSONAL, ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA DE MANERA ADECUADA. Quite el fusible o abra el interruptor de circuitos ...
Page 37 - QUITE EL ENVOLTORIO
49-2000916 Rev. 0 11 QUITE EL ENVOLTORIO PRECAUCIÓN Se guantes para protegerse de los bordes afilados. Ŷ4XLWHODVFXELHUWDVGHORVFRQGXFWRV Ŷ4XLWHODEROVDGHSLH]DVHOSDTXHWHGHLQVWUXFFLRQHV\ otras piezas en cajas. Ŷ4XLWH\GHVFDUWHDGHFXDGDPHQWHHOHQYROWRULRSOiVWLFR de protección y otros materiales de empaque. ...
Page 38 - Preparación para la instalación; CONTROLE LAS PIEZAS DE INSTALACIÓN
12 49-2000916 Rev. 0 Preparación para la instalación CONTROLE LAS PIEZAS DE INSTALACIÓN Ubique el paquete de hardware embalado con la campana y verifique los contenidos.. KIT DE RECIRCULACIÓN (Incluido) Deflector de aire Filtro de carbón Plantilla para montaje en la pared Filtro de acero inoxidable ...
Page 40 - PASO 1: INSTALE EL ARMAZÓN; Instrucciones de Instalación
14 49-2000916 Rev. 0 UBICACIONES DE LOS CONDUCTOS Y CABLEADO Ŷ Determine la ubicación exacta de la campana de ventilación. Ŷ Ubique la plantilla embalada con las instrucciones. - Mida desde el piso hasta el extremo superior de la superficie de cocción. Agregue la altura de instalación de la campana ...
Page 41 - Instrucciones de instalación
49-2000916 Rev. 0 15 PASO 2: INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA CAMPANA Los dos tornillos de montaje superiores deben ingresar en el soporte horizontal o en las columnas de pared. Ŷ&RQODSODQWLOODDGKHULGDFRQFLQWDHQVXOXJDUXWLOLFH una perforadora para marcar las ubicaciones de los tornillos del...
Page 42 - PASO 5: CONECTE LOS CONDUCTOS; PASO 6: CONECTE LOS ELEMENTOS; PASO 6: CONECTE LOS
16 49-2000916 Rev. 0 PASO 5: CONECTE LOS CONDUCTOS Ŷ Quite la cinta de embalaje del regulador de tiro. Ŷ Instale el conducto, realizando conexiones en la dirección del flujo de aire, como se ilustra. Ŷ Presione el conducto sobre la salida de escape y el regulador de tiro. Ŷ Ajuste las juntas del con...
Page 45 - INSTALACIÓN - RECIRCULACIÓN; PASO 2: INSTALE LOS TORNILLOS
49-2000916 Rev. 0 19 INSTALACIÓN - RECIRCULACIÓN (Cont.) PASO 2: INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA CAMPANA Los tornillos de montaje deben ingresar en el soporte horizontal o en las columnas de pared. Ŷ Con la plantilla adherida con cinta en su lugar, utilice una perforadora para marcar las ubic...
Page 46 - PASO 4: INSTALE LA CAMPANA; PASO 5: MIDA Y CORTE LA PIEZA
20 49-2000916 Rev. 0 PASO 4: INSTALE LA CAMPANA ADVERTENCIA Se necesitan 2 personas para levantar y colocar la campana sobre los tornillos de montaje. Ŷ Levante la campana y colóquela sobre los tornillos de montaje. Ŷ6LXWLOL]DXQDVXMHFLyQGHSDUHGYHULILTXHTXHODV arandelas estén adelante de la brida y n...
Page 47 - PASO 7: INSTALE LAS CUBIERTAS
49-2000916 Rev. 0 21 PASO 6: CONECTE LOS ELEMENTOS ELÉCTRICOS Verifique que la energía esté cortada en la fuente. ADVERTENCIA Si el cableado doméstico no cuenta con un cable de 2 hilos con conexión a tierra, un instalador debe realizar una conexión a tierra. Cuando el cableado doméstico es de alumin...
Page 48 - PASO 8: INSTALE LOS FILTROS; PASO 9: FINALICE LA INSTALACIÓN
22 49-2000916 Rev. 0 PASO 8: INSTALE LOS FILTROS Filtro de carbón Introduzca el filtro de carbón dentro de la abertura. Presione la traba sobre ambos lados hacia el centro y sujete la brida. Filtro de grasa metálico Ŷ4XLWHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHOILOWURGHJUDVD Ŷ&RORTXHODVOHQJHWDVGHOH[WUHPRGHOILOW...
Page 49 - Antes de solicitar el servicio técnico; CONSEJOS P
49-2000916 Rev. 0 23 Problema Causas posibles Qué hacer El ventilador/la luz no funcionan cuando se presionan los botones El fusible puede haberse quemado o el interruptor de circuitos puede haber saltado. Cambie los fusibles o reconfigure el interruptor de circuitos. El ventilador no funciona cuand...
Page 50 - Notas
Page 51 - Qué no cubrirá GE Appliances:; Garantía Limitada; EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
49-2000916 Rev. 0 25 GARANTÍA LIMIT ADA GEAppliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care ® . Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en geappliances.com/service R...
Page 52 - SOPORTE P
26 49-2000916 Rev. 0 Printed in China SOPORTE P ARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de GE Appliances las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también p...
