GE GFC325V Manual - Free PDF Download

Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.; For Models Not Equipped with a Cord:; SAVE THESE INSTRUCTIONS; READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY; To Wire Your

3 Installation Instr uctions Oper ating Instr uctions Tr oubleshooting tips Consumer Suppor t Saf ety Instr uctions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. The power cord and/or connections must comply with the National Electrical Code, Section 422 and/or local codes and o...

Page 4 - or visit our Website at:; BEFORE YOU BEGIN; Note to Installer –

4 • Phillips and fl at blade screwdriver Installation Instructions Disposer If you have questions, call 1-800-GECARES or visit our Website at: www.GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. • IM...

Page 6 - ATTACH RUBBER GASKET; CONNECT DISCHARGE ELBOW*

6 1 ATTACH RUBBER GASKET Slide rubber gasket over elbow drain pipe. 2 CONNECT DISCHARGE ELBOW* Slide bracket over discharge elbow and connect to the disposer.** Make sure all plumbing connections are tight. *Discharge elbow must be installed by a professional. ** Some installations (see page 8 for e...

Page 11 - oubleshooting tips

11 Installation Instr uctions Oper ating Instr uctions Tr oubleshooting tips Consumer Suppor t Saf ety Instr uctions

Page 12 - Consumer Suppor

12 For The Period of: GE Will Replace: One Year From the date of theoriginal purchase The entire disposer if there is a defect in materials or workmanship relating to functional parts only (appearance parts are excluded). During this limited one-year warranty , GE will also provide, free of charge ,...

Page 13 - Línea de Modelos Serie

Línea de Modelos Serie GFC320VGFC325VGFC520VGFC525VGFC530VGFC535VGFC720VGFB760V GFC1020V PC71868

Page 15 - IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.; Para modelos no equipados con un cable:; CÓMO CONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA (Continuación); LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.; Si está conectando el triturador directamente

3 Instalación Oper ación Solucionar pr oblemas Servicio al consumidor Segur idad IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. El cable eléctrico y/ o las conexiones deben cumplir con el código National Electric, Sección 422 y/ o códigos locales y ordenanzas. Para...

Page 16 - o visite nuestra página en la red:; ANTES DE EMPEZAR; Nota al instalador –

4 • Destornilladsor de estrella y con hoja plana Instrucciones para la instalación Triturador Si tiene preguntas, llame al 1-800-GECARES o visite nuestra página en la red: www.GEAppliances.com ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE – Guarde estas instruccion...

Page 18 - CONECTE LA JUNTA DE CAUCHO; CONECTE EL CODO DE DESCARGA*

6 * El codo de descarga debe ser instalado por un profesional. ** Algunas instalaciones (ver la página 8 para ejemplos) puede que requieran el uso de una tubería de drenaje fl exible. 1 CONECTE LA JUNTA DE CAUCHO Deslice la junta de caucho sobre el codo de drenaje. 2 CONECTE EL CODO DE DESCARGA* Con...

Page 24 - Servicio al consumidor; Garantía del Triturador Doméstico de Desechos de Alimentos.

12 Instalación Oper ación Solucionar pr oblemas Servicio al consumidor Segur idad Para el período de: GE reemplazará: Un año A partir de la fecha de la compra original El triturador doméstico de desechos de alimentos será reemplazado en su totalidad si existe algún defecto en los materiales o en la ...

Page 25 - Gamme de modèles; Di; royeu; Instructions d’installation; Guide d’utilisation

Gamme de modèles GFC320VGFC325VGFC520VGFC525VGFC530VGFC535VGFC720VGFB760V GFC1020V Di sp osa ll www.GEAppliances.com B royeu r de dé ch et s Renseignements relatifs à la sécurité Connexions électriques . . . . . .2, 3Mesures de sécurité . . . . . . . . . . .2 Instructions d’installation Fixation du ...

Page 26 - Pour les modèles équipés d’un câble de; Consignes de sécur

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LIRE L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION. INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE. AVERTISSEMENT! ▲ ! Lors de l’utilisation d’appareils électriques, respectez les précautions élémentaires de sécurité, notamment :...

Page 27 - Pour les modèles non équipés de câble :; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; LIRE ET APPLIQUER SCRUPULEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.; Pour relier directement votre broyeur au

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LIRE L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION. Le câble d’alimentation et/ou les connexions doivent être conformes au Code électrique national, section 422, ou aux normes et réglementations locales. Pour les modèles non équipés de câble : si votre broy...

Page 28 - ou consultez notre site; AVANT DE COMMENCER; Remarque à l’installateur :; Niveau de compétence :; PRÉPARATION

4 • Tournevis cruciformes et tournevis plats Instructions d’installation Broyeur Si vous avez des questions, appelez le 1-800-GECARES ou consultez notre site Web : www.GEAppliances.com AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement ces instructions, dans leur intégralité. • IMPORTANT : conservez les présent...

Page 29 - PIÈCES

5 REMARQUE : notez bien l’ordre des pièces du collet d’évier dans la confi guration d’usine. A. Démontez l’ensemble du collet d’évier du broyeur en tournant la bague de montage vers la gauche (dans le sens des aiguilles d’une montre) puis en la retirant. B. Soulevez la bague de montage vers le haut ...

Page 30 - BONDE; ATTACHER LE JOINT EN CAOUTCHOUC

6 2 3 1 2 RACCORD AU LAVE-VAISSELLE (LE CAS ÉCHÉANT) FIXATION DU COUDE DE REFOULEMENT Instructions d’installation BONDE RACCORD DU TUYAU Pour raccorder le broyeur à un lave-vaisselle, suivez l’étape ci-dessous. Si vous ne souhaitez pas raccorder le broyeur à un lave-vaisselle, passez directement à l...

Page 31 - FIXATION AU COLLET D’ÉVIER

7 4 1 2 4 3 RACCORD DU BROYEUR AU COLLET D’ÉVIER Instructions d’installation FIXATION AU COLLET D’ÉVIER ALIGNEMENT AVEC LE TUYAU D’ÉCOULEMENT VERROUILLAGE DE LA BAGUE DE MONTAGE CONTRÔLE DES FUITES Alignez le broyeur sous le collet d’évier. Guidez les pattes de la trémie dans les emplacements de la ...

Page 32 - DIMENSIONS

8 GFC320VGFC325V 5-3/16 po (131 mm) 8-1/2 po (215 mm) 8-1/2 po (215 mm) 8-1/2 po (215 mm) 5-1/16 po (128 mm) 7-3/4 po (196 mm) 6-3/16 po (157 mm) 7-1/4 po (184 mm) 9-3/8 po (238 mm) 7-1/4 po (184 mm) 6-1/8 po (155 mm) 6-15/16 po (176 mm) 4-1/2 po (114 mm) 4-1/2 po (114 mm) 4-1/2 po (114 mm) 4-1/2 po...

Page 33 - Mode d’emploi; Modèles à chargement continu

9 Ce broyeur utilise des impulseurs anti-blocage pivotants qui émettent un clic lors de leur positionnement. Ceci indique un fonctionnement normal. Mode d’emploi Instr uctions d’installation Mode d’emploi Ast uces de dépannag e Assistance à la client èle Consignes de sécur it é Modèles à chargement ...

Page 34 - Astuces utiles

10 www.GEAppliances.com Garantie de broyeur Entretien et maintenance www.GEAppliances.com Astuces utiles A. Assurez-vous que le broyeur est vide avant d’utiliser le lave-vaisselle afi n de garantir un écoulement correct. B. Il est possible de laisser le bouchon sur le drain lorsque le broyeur n’est ...

Page 35 - Avant d’appeler le service d’assistance...; Problème; Ast

11 AVERTISSEMENT! ▲ ! www.GEAppliances.com Avant d’appeler le service d’assistance… www.GEAppliances.com Astuces de dépannageÉconomisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le tableau de cette page. L’intervention du service d’assistance n’est peut-être pas nécessaire. Avant la réinitialisatio...

Page 36 - Garantie du broyeur :; Assistance à la client

12 Pour la période de : GE assure le remplacement : Un an À partir de la date de l’achat original Du broyeur dans son ensemble en cas de défaut de matériaux ou de fabrication lié aux pièces fonctionnelles uniquement (les pièces esthétiques sont exclues). Durant cette année de garantie complète, GE p...