Page 5 - Издание
LIFEBOOK T Series Инструкция по эксплуатации Введение Решение проблем и советы Важные указания Te хнические данные Обзорная информация об устройстве Указания изготовителя Ввод ноутбука в эксплуатацию Указатель Работа с ноутбуком Защитные функции Подключение внешних устройств Монтаж и демонтаж компон...
Page 7 - Содержание
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Содержание Ваш LIFEBOOK T... ............................................................................................................................ 1 Условные обозначения ...........................................................................................
Page 11 - Ваш
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 1 Ваш LIFEBOOK T... ... это так называемый " Трансформируемый ноутбук " (Convertible-Notebook), работающий одинаково надежно , как в режиме ноутбука , так и в режиме планшетного ПК . Вы можете использовать трансформируемый ноутбук (Convertible-Notebook) в к...
Page 12 - Условные
Ваш LIFEBOOK T... 2 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Условные обозначения В настоящем справочнике использованы следующие условные обозначения : ! обозначение указаний , несоблюдение которых влечет за собой угрозу Вашему здоровью , работоспособности ноутбука и сохранности данных . Гарантийные обяза...
Page 13 - Указания
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 3 Важные указания Настоящая глава содержит указания по технике безопасности , которые обязательно должны соблюдаться при обращении с Вашим ноутбуком . Прочие указания предоставят Вам полезную информацию о Вашем ноутбуке . Указания по технике безопасности ! Соблюдай...
Page 15 - ноутбуком; Перед
Важные указания A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 5 С ноутбуком в Соблюдайте следующие указания , если Вы берете ноутбук с собой в дорогу . Перед отъездом ● Сделайте резервную копию важных данных с жесткого диска . ● Для обеспечения безопасности данных выключите радиокомпонент (Wireless LAN/Bluetoo...
Page 16 - Транспортировка; Чистка
Важные указания 6 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Транспортировка ноутбука ● Извлеките все носители информации ( например , компакт - диск ) из дисководов . ● Выключите ноутбук клавишей Suspend/Resume ( см ." Включение ноутбука "). ● Извлеките штекеры сетевого адаптера и всех прочих внешн...
Page 18 - Обзорная; Порты
Обзорная информация о Вашем ноутбуке 8 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Обзорная информация о портах и интерфейсах Порты на ноутбуке Передняя сторона 1 2 3 4 5 6 1 = Стереодинамик левый 2 = Порт для подключения наушников 3 = Порт микрофона 4 = Гнездо для карты памяти 5 = Кнопка деблокирования 6 = ...
Page 21 - Распаковка
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 11 Ввод ноутбука в эксплуатацию ! Соблюдайте указания , приведенные в главе " Важные указания " и в справочнике для Вашего радиокомпонента . Перед началом работы с ноутбуком Вам необходимо зарядить аккумулятор и установить прикладные программы . Операционна...
Page 22 - Выбор
Ввод ноутбука в эксплуатацию 12 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Выбор места установки ! Перед установкой ноутбука следует выбрать для него подходящее место . Следуйте при этом следующим указаниям : ● Никогда не устанавливайте ноутбук на мягкую поверхность ( например , на ковер , на мягкую мебель ...
Page 23 - Подключение
Ввод ноутбука в эксплуатацию A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 13 Подключение адаптера ! Соблюдайте указания , приведенные в разделе " Выбор места установки ". Входящий в комплект поставки сетевой кабель соответствует стандартам страны , в которой Вы купили ноутбук . Проследите за тем , что...
Page 25 - Первое
Ввод ноутбука в эксплуатацию A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 15 Первое включение ноутбука ! При первом запуске ноутбука производится установка и конфигурирование программного обеспечения , поставляемого вместе с ноутбуком . Поскольку данный процесс не может быть прерван , следует запланировать дл...
Page 27 - Открывание; Ноутбук
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 17 Работа с ноутбуком В данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком . О том , как следует подключать внешние устройства ( например , мышь , монитор ) к ноутбуку , рассказывается в главе " Подключение внешних устройств ". ! Соблюдайте указания ,...
Page 28 - Варианты
Работа с ноутбуком 18 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Ноутбук : закрывание ► Опустите жидкокристаллический дисплей экраном вниз на нижнюю часть ноутбука таким образом , чтобы он защелкнулся с ощутимой фиксацией . Варианты использования ноутбука В Вашей повседневной работе Вы , по Вашему желанию ,...
Page 29 - От
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 19 От ноутбука к планшетному ПК 1 2 1 ► Нажмите на блокиратор и немного откиньте вверх жидкокристаллический дисплей ноутбука . ► Поверните защелку из положения 1 в положение 2. ► Приведите дисплей в вертикальное положение .
Page 33 - Включение
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 23 Включение и выключение ноутбука Включение ноутбука 2 3 1 • Нажмите клавишу Suspend/Resume ( Приостановить / Продолжить ) для включения ноутбука (2). В поле индикации (3) высвечивается значок режима работы ноутбука . Горит индикатор режима рабо...
Page 34 - Выключение; Индикаторыиндикации
Работа с ноутбуком 24 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Выключение ноутбука ► Завершите работу всех прикладных программ , а затем операционной системы ( см . руководство по операционной системе ). i Если ноутбук не выключается надлежащим образом , нажмите клавишу Suspend/Resume и придержите ее в на...
Page 37 - LCD Screen
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 27 и т . д .) должна активироваться выбранная схема ввода . ► Отметьте желаемые функции и подтвердите ввод нажав на клавишу OK . Дальнейшую информацию Вы найдете в разделе помощи к операционной системе Windows XP Tablet PC 2005 Edition. Жидкокрис...
Page 39 - Использование
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 29 обеспечено хорошее качество синхронизации изображения . Настройка дисплея ( при использовании в режиме планшетного ПК ) Настройка яркости изображения В Fujitsu-Menu Вы можете настроить максимальную и минимальную яркость изображения непосредств...
Page 40 - Сенсорная
Работа с ноутбуком 30 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Перемещение курсора ► Передвигайте палец по сенсорной панели . Выбор объекта ► Установите курсор на требуемый объект . ► Коснитесь один раз сенсорной панели или однократно нажмите на левую клавишу . Выполнение команды ► Установите курсор на тр...
Page 41 - Клавиатура
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 31 Клавиатура i Клавиатура Вашего ноутбука подвержена постоянному износу , вызванному обычным пользованием . Наибольшую нагрузку испытывают в первую очередь надписи на ее клавишах . По истечении срока пользования ноутбуком возможно стирание надпи...
Page 45 - Стилус
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 35 Использование в режиме планшетного ПК Если Вы используете данный ноутбук в режиме планшетного ПК , Вы можете вводить данные непосредственно на дисплее при помощи стилуса . Управление осуществляется при помощи клавиш планшета . Стилус : использ...
Page 48 - Крепление
Работа с ноутбуком 38 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 1 1 1 ► Чтобы извлечь острие стилуса , вставьте его в углубление между двумя концами приспособления . ► Плотно сожмите вместе оба конца приспособления , так чтобы они плотно обхватили острие стилуса (1), и извлеките острие стилуса из стилуса ....
Page 49 - Клавиши
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 39 Клавиши планшета Ваш ноутбук оснащен пятью многофункциональными клавишами планшета . Простым нажатием клавиши Вы можете осуществлять навигацию на дисплее или вызов предварительно заданных или самостоятельно выбранных Вами прикладных программ ....
Page 51 - Аккумулятор
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 41 Аккумулятор Аккумулятор обеспечивает питание ноутбука в мобильном режиме работы . Срок пользования зарядом аккумулятора может быть увеличен благодаря использованию имеющихся в распоряжении функций энергосбережения . Срок службы аккумуляторов з...
Page 53 - Установка
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 43 Установка и снятие аккумулятора ! Пользуйтесь только аккумуляторами , разрешенными фирмой Fujitsu Siemens Computers для Вашего ноутбука . При установке или снятии аккумулятора не допускается применение силы . Следите за тем , чтобы никакие ино...
Page 55 - Модули; Извлечение
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 45 Модули Дизайн Вашего ноутбука позволяет Вам встраивать аккумуляторы для ноутбука и дисководы по Вашему усмотрению . В гнезде для расширительных модулей Вашего ноутбука можно использовать следующие модули : ● второй аккумулятор ● второй жесткий...
Page 56 - Модуль
Работа с ноутбуком 46 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 2 1 ► Осторожно потяните рычажок извлечения модуля до упора в направлении , указанном стрелкой (1). Модуль слегка выступит наружу . ► Теперь вытяните модуль из гнезда для расширительных модулей (2). Модуль : установка ► Вставьте модуль в гнезд...
Page 57 - Оптический
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 47 Оптический дисковод Вы можете заменить Ваш оптический дисковод на другой дисковод , на аккумулятор или же на вставку Weight Saver ( см . раздел " Модули "). ! Соблюдайте указания по технике безопасности , приведенные в главе " Важн...
Page 59 - Модульные; Модульная
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 49 Модульные карты ПК Гнездо для модульной карты ПК (CardBus или PCMCIA) позволяет работать с модульной картой ПК типа II. ! Прочтите документацию на модульную карту ПК и следуйте указаниям изготовителя . При установке или извлечении модульной ка...
Page 62 - Карты
Работа с ноутбуком 52 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 ► Установите заглушку гнезда модульной карты ПК в направляющую гнезда . ► Осторожно вставьте заглушку гнезда модульной карты ПК в гнездо до его ощутимой фиксации . Карты памяти Гнездо для карт памяти находится на передней стороне ноутбука ( см...
Page 63 - Передача; Встроенный
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 53 Передача данных Встроенный модем 56k ( опция ) В зависимости от конфигурации Ваш ноутбук может иметь встроенный модем 56 к , который поддерживает все приложения передачи данных , такие как : ● Режим модема : Высокоскоростная загрузка на скорос...
Page 64 - Вариант
Работа с ноутбуком 54 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 ► Подключите модемный кабель к порту модема на ноутбуке (1). ► Подключите модемный кабель к телефонной розетке (2). i Пожалуйста , учтите то , что телефонная линия или же линия обмена данными заняты , если Ваш модем подключен к Вашей телефонно...
Page 65 - Радиокомпоненты
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 55 ► Сдвиньте блокиратор ( а ) SIM- карты в направлении , указанном стрелкой (2). ► Закройте резиновую защитную крышку гнезда SIM- карты . ► Подключите отсоединенные до этого кабели . Извлечение SIM- карты ► Выключите ноутбук . ► Закройте жидкокр...
Page 67 - Порт
Работа с ноутбуком A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 57 Беспроводная передача данных при помощи инфракрасного интерфейса Инфракрасный интерфейс (IrDA) Вашего ноутбука позволяет осуществлять последовательную беспроводную передачу данных со скоростью до 4 Мбит / с . Для передачи данных необходимо нас...
Page 70 - Отключение
Работа с ноутбуком 60 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Отключение ноутбука от порта - репликатора ! Windows XP В случае отключения включенного ноутбука от порта - репликатора могут возникнуть проблемы . Мы рекомендуем Вам предварительно выключить ноутбук или же в Windows выполнить функцию Пуск – О...
Page 71 - Защитные
Защитные функции A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 61 Защитные функции Ваш ноутбук предоставляет в Ваше распоряжение разнообразные возможности защиты Вашей системы и Ваших личных данных от доступа к ним посторонних лиц . Вы можете также комбинировать эти возможности в целях обеспечения оптимальной ...
Page 72 - Краткий
Защитные функции 62 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Краткий обзор защитных функций Защитная функция Вид защиты Подготовка Приспособление Kensington Lock Механическая Установить и закрыть на ключ приспособление Kensington MicroSaver ( принадлежность ) Сканер отпечатков пальцев Биометрическая устан...
Page 73 - Применение
Защитные функции A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 63 Применение приспособления Kensington Lock Ноутбук имеет приспособление Kensington Lock для Kensington MicroSaver. При помощи приспособления Kensington MicroSaver, прочного стального кабеля , Вы можете защитить Ваши ноутбук и порт - репликатор от...
Page 75 - Назначение
Защитные функции A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 65 Защита паролем для BIOS-Setup ( пароль администратора и пользователя ) Рекомендуем Вам распечатать следующие указания , так как в случае назначения пароля может быть утрачена возможность открывания данной инструкции . При помощи , как пароля адм...
Page 77 - Защита
Защитные функции A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 67 ► Выберите запись Every Boot ( При каждой загрузке ) и нажмите клавишу ввода . Если Вы не желаете производить какие - либо иные настройки , Вы можете завершить работу с BIOS-Setup . ► Выберите в меню Exit ( Выход ) возможность Exit Saving Change...
Page 78 - Удаление
Защитные функции 68 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 ► Если Вы хотите задать пароль для второго жесткого диска , маркируйте поле Set Secondary Master Password ( Назначить пароль для второго диска ) , и затем действуйте также , как и при назначении пароля для первого жесткого диска . Поле Password ...
Page 79 - Смарт
Защитные функции A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 69 Устройство для считывания смарт - карт : применение В Ваш ноутбук встроено устройство для считывания смарт - карт . При помощи соответствующего программного обеспечения Вы можете использовать смарт - карту не только в качестве альтернативы защит...
Page 87 - Устройства
Подключение внешних устройств A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 77 Устройства USB: подключение i Устройства USB являются устройствами , пригодными для замены во время эксплуатации (hot-plug). Поэтому кабели устройств USB могут подсоединяться и отсоединяться при включенной системе . Дальнейшую инфор...
Page 89 - Демонтаж
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 79 Расширение памяти Ваш ноутбук в зависимости от конфигурации имеет оперативную память от 256 МБайт до 4 ГБайт . Ноутбук не запустится без модулей памяти , поскольку в нем нет встроенной оперативной памяти . i При конфигурации памяти объемом в 4 Гбайт видимое и ис...
Page 95 - Настройки; Запуск
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 85 Настройки в BIOS-Setup При помощи BIOS-Setup Вы можете настроить системные функции и конфигурацию аппаратного обеспечения Вашего ноутбука . Настройки могут производиться только через клавиатуру . При поставке ноутбука действительна стандартная настройка . Эта на...
Page 96 - Завершение
Настройки в BIOS-Setup 86 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 ► При помощи клавиш курсора или выделите поле , подлежащее изменению . ► Для подтверждения выбора нажмите клавишу ввода . ► Нажмите клавишу ESC в целях выхода из выбранного меню . ► Запишите измененные данные . Завершение работы с BIOS...
Page 98 - Решение
Решение проблем и советы 88 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Решение проблем Время суток или дата в ноутбуке не соответствуют действительным Причина Устранение неисправностей Время суток , дата установлены неправильно . ► Щелкните дважды на значке времени суток на панели задач и настройте время су...
Page 100 - Внешний
Решение проблем и советы 90 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Внешний монитор остается темным Причина Устранение неисправностей Монитор выключен ► Включите внешний монитор . Экран погашен . ► Нажмите любую клавишу . Регулятор яркости поставлен на " темный экран ". ► Поставьте регулятор ярко...
Page 110 - Сообщения
Решение проблем и советы 100 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Сообщения о сбоях на экране Ниже описываются сообщения о сбоях , поступающие от BIOS-Setup . Сообщения о сбоях , выводимые операционной системой или программами , приведены в документации на данные программы . i В случае повторного появ...
Page 112 - Recovery
Решение проблем и советы 102 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Восстановление операционной системой ( диск Recovery CD/DVD может быть заказан в качестве опции ) Обратите Ваше внимание : При восстановлении операционной системы стираются все данные на жестком диске , в том числе личные данные , драйв...
Page 116 - Сетевой
Te хнические данные 106 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Сетевой адаптер Электротехнические данные Первичная обмотка : Номинальное напряжение 100 В - 240 В ( автоматически ) Номинальная частота 50 Гц - 60 Гц ( автоматически ) Максимальный номинальный ток 0,7 – 1,2 A Вторичная обмотка : Номинальное...
Page 118 - Regulatory notices; Regulatory information for notebooks without radio device
Указания изготовителя 108 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 Актуальную информацию о возможных ограничениях при работе с устройством Вы получите в соответствующем органе соответствующей страны . Если Ваша страна не указана в этом перечне , следует обратиться в соответствующий орган надзора с вопросо...
Page 121 - FCC Regulatory information for notebooks with radio device
Указания изготовителя A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 111 ! AVERTISSEMENT : Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la prise de terre du service d’électricité, les lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectées ensemble. Les utilisateurs NE doivent ...
Page 125 - Указатель
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 115 Указатель A A ккумулятор Важные указания 50 B Backspace 36 BIOS Setup защита паролем 75 BIOS-Setup завершение работы 99 Запуск 97 защита паролем 74 настройка 97 Bluetooth, выключатель 8 Bluetooth, указания по технике безопасности 3 C Caps Lock 37 индикатор 29 C...