Page 2 - Register your air conditioner; THANK YOU, on behalf of our entire company,
2 3 Register your air conditioner Model information can be found on the name plate behind the front cover. Please complete and mail the owner registration card furnished with this product, or register online at www.friedrich.com. For your future convenience, record the model information here. MODEL ...
Page 3 - Safety Precautions; Your safety and the safety of others is very; NOTICE; SAFETY; THINK; WARNING; Electrical Shock Hazard; Make sure the wiring is adequate for your unit.; DO NOT use an extension cord.; WARNING: Before Operating Your Unit; NOTICE
4 5 Safety Precautions Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.This is a safety Alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hu...
Page 4 - Standard Filter Cleaning / Installation Instructions; Control Panel Operation
6 7 Standard Filter Cleaning / Installation Instructions Figure 2 FRR071 HOW TO CLEAN YOUR AIR FILTER Your Friedrich room air conditioner is equipped with a permanent/ washable mesh air filter. The filter serves to remove dust, pollen, and other impurities from the air. CHECK FILTER LIGHT Your Fried...
Page 5 - MENU; MENU; Navigating Inside the Sub-Menus; MENU; MENU
8 9 Control Panel Operation Accessing Sub-Menus The leftmost MENU button accesses the sub-menu. See Figure 5. Figure 5 Control Panel Operation The arrow buttons navigate the 6 menu options (See Figure 6): – LIM – LOCK – TM – CnCT – F-C – diAG The rightmost button exits the menu . See Figure 7. MENU ...
Page 6 - The LIM Menu; The TM Menu
10 11 MENU MENU MENU MENU Control Panel Operation Control Panel Operation The LIM Menu This is the limit menu. See Figure 10. Upon entering the menu, the first option will be to set the lower setpoint limit using the arrow buttons. See Figure 11. Figure 10 MENU Figure 11 MENU Figure 12 Figure 13 The...
Page 7 - The TM Menu continued
12 13 MENU MENU MENU Control Panel Operation The TM Menu continued Auto mode selected. See Figure 18. Set the cool setpoint for your first timer period using the arrow buttons. The cooling mode timer only sets the cool setpoint. See Figure 19. Next, set the heat setpoint for your first timer period....
Page 8 - The Lock Menu
14 15 MENU Control Panel Operation The F-C Menu This menu is used to toggle between Fahrenheit and Celsius. This is the Fahrenheit/ Celsius Menu. See Figure 25. Using the arrow buttons on the right side switches it from Fahrenheit to Celsius. See Figures 26 and 27. Figure 25 MENU Figure 26 MENU Figu...
Page 9 - The Lock Menu continued
16 17 MENU Control Panel Operation The Lock Menu continued Set the second digit of the password using the same method. See Figure 32. Set the third digit of the password using the same method. See Figure 33. Figure 32 MENU Figure 33 MENU Figure 34 Control Panel Operation The Lock Menu continued The ...
Page 10 - The CnCT Menu; The diAG Menu
18 19 MENU Control Panel Operation The CnCT Menu This menu is used to turn on Wi-Fi connection. This is the CnCT menu. Pressing the leftmost button will activate Wi-Fi. See Figure 40. The Wi-Fi symbol in the top right corner of the display shows Wi-Fi connection is on. See Figure 41. Control Panel O...
Page 11 - Wireless Programming and Control:; Customizable Programming Options:
20 21 New WallMaster ® Control Options Wi-Fi Set-Up Instructions Below are the set-up instructions for Wi-Fi to use your unit wirelessly. Follow the instructions below:STEP 1. Using a mobile device such as a smartphone or laptop, navigate to www.FriedrichConnect.com. STEP 2. Sign-in using your usern...
Page 12 - Remote Control Operation; Remote Effectiveness; Airflow direction adjustment; Control Panel Operation Instructions
22 23 30° 45° 60° 30° 45° 60° 25ft 25ft 8ft 4ft 25ft 16ft 6ft 30° 30° 45° 60° 45° 60° 25ft 25ft 25ft 8ft 25ft 25ft 7.5ft Figure 47 TOP VIEW SIDE VIEW FRR080 Remote Control Operation Remote Control - Refer to Figure 47 during operation description.Getting Started - Install two (2) AAA batteries in th...
Page 13 - Installation Instructions for WSE Sleeve; Wall Preparation; Installation Instructions; MOVING PARTS HAZARDS; Excessive Weight Hazard; Recommended Tools
24 25 Figure 48 FRR011 Installation Instructions for WSE Sleeve (WSE Sleeve Accessory Sold Separately) Wall Preparation STEP 1. The wall opening required for a WSE SLEEVE is 17 ¼″ high by 27 ¼″ wide. STEP 2. LINTELS must be used in opening of brick veneer and masonry walls to support the material ab...
Page 14 - Installation Instructions for WSE Sleeve continued; WallMaster Chassis Installation Instructions; for WCT, WET and WHT models; Installation Requirements
26 27 CAUTION Excessive Weight Hazard Use two or more people when installing your air conditioner.Failure to do so can result in back or other injury. STEP 1. Check the sleeve to be certain it has been correctly installed in the wall. Remove the front panel on the WSE SLEEVE. Remove the rear WEATHER...
Page 15 - Troubleshooting Tips; MOVING OBJECT HAZARD; Condensate Removal; Alternate Drain Kits
28 29 COMPLAINT CAUSE SOLUTION Unit does not operate. • The unit is turned to the off position, or the thermostat is satisfied. • Turn the unit to the on position and raise or lower temperature setting (as appropriate) to call for operation. • The LCDI power cord is unplugged. • Plug into a properly...
Page 16 - Troubleshooting Tips continued; Friedrich Air Conditioning Company
30 31 COMPLAINT CAUSE SOLUTION Unit Does Not Cool/ Heat Room Sufficiently, or Cycles On And Off Too Frequently (continued). • The outside temperature is below 60 °F (16 °C). • Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when the outside temperature is below 60 °F (16 °C). The unit...
Page 18 - Aire Acondicionados de Pared; Aire Acondicionadores y Bombas de Calor; WallMaster
Manual de Ins talación y F uncionamient o Aire Acondicionados de Pared Aire Acondicionadores y Bombas de Calor WallMaster ® WCT08, WCT10, WCT12 WCT10, WCT12, WCT16, WET10, WET12, WET16, WHT12 115-Volt: 230-Volt: 93001017_00
Page 19 - Tabla de Contenidos; Registre su aíre acondicionado; GRACIAS, en nombre de toda nuestra empresa, por hacer
2 3 Tabla de Contenidos Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ADVERTENCIA: Antes de Operar su Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 20 - Su seguridad y la seguridad de los demás son; PRECAUCIÓN; ADVERTENCIA; ADVERTENCIA: Antes de Operar Su Unidad; AVISO; SEGURIDAD; PENSAR; ADVERTENCIA; Precauciones de Seguridad
4 5 Figura 1 FRR072 WARNING: TEST BEFORE EACH USE! 1 . PRESS REST BUTTON . 2 . PLUG LCDI INTO POWER RECEPTACLE . 3 . PRESS TEST BUTTON, RESET BUTTON SHOULD POP UP . 4 . PRESS RESET BUTTON FOR USE . DO NOT USE IF ABOVE TEST FAILS . WHEN GREEN LIGHT IS ON, IT IS WORKING PROPERLY! TEST RESET Tabla 1 MO...
Page 21 - Instrucciones de Limpieza / Instalación de Filtros Estándar; Funcionamiento del Panel de Control
6 7 Figura 2 Instrucciones de Limpieza / Instalación de Filtros Estándar FRR071 COMO LIMPIAR SU FILTRO DE AIRE El acondicionador de aire de su habitación Friedrich está equipado con un filtro de aire de malla permanente/ lavable. El filtro sirve para eliminar el polvo, el polen y otras impurezas del...
Page 22 - Acceso a los submenús; Navegación dentro de los submenús
8 9 Acceso a los submenús El botón MENU más a la izquierda accede al submenú. Consulte la Figura 5. Figura 5 Los botones de flecha permiten navegar por las 6 opciones de menú (consulte la Figura 6): – LIM – LOCK – TM – CnCT – F-C – diAG El botón más a la derecha permite salir del menú. Consulte la F...
Page 23 - El menú LIM; El menú TM
10 11 MENU MENU MENU MENU El menú LIM Este es el menú de límites . Consulte la Figura 10. Una vez que se ingresa en el menú, la primera opción será configurar el límite de valor de referencia inferior con los botones de flecha. Consulte la Figura 11. Figura 10 MENU Figura 11 MENU Figura 12 Figura 13...
Page 25 - El menú Lock
14 15 MENU El menú F-C Este menú se utiliza para alternar entre Fahrenheit y Celsius. Este es el menú de Fahrenheit/ Celsius. Consulte la Figura 25. Utilice los botones de flecha de la derecha para alternar entre Fahrenheit y Celsius. Consulte la Figura 26 y la Figura 27. Figura 25 MENU Figura 26 ME...
Page 27 - El menú CnCT
18 19 MENU El menú CnCT Este menú se utiliza para encender la conexión Wi-Fi. Este es el menú CnCT. Para activar el Wi-Fi, presione el botón más a la izquierda. Consulte la Figura 40. El símbolo de Wi-Fi en la esquina superior derecha de la pantalla muestra que la conexión de Wi-Fi está activa. Cons...
Page 28 - Nuevas Opciones de Control WallMaster; Programación y control inalámbricos:; Acceso a los submenús:
20 21 Nuevas Opciones de Control WallMaster ® La nueva Kühl le ofrece una variedad de opciones para control, programación y supervisión, incluidas capacidades inalámbricas. Programación y control inalámbricos: Friedrich Connect le permite controlar, programar y supervisar su unidad de aire acondicio...
Page 29 - Eficacia a Distancia; Ajuste de dirección de flujo de aire; Instrucciones de Funcionamiento del Panel de Control
22 23 30° 45° 60° 30° 45° 60° 25ft 25ft 8ft 4ft 25ft 16ft 6ft 30° 30° 45° 60° 45° 60° 25ft 25ft 25ft 8ft 25ft 25ft 7.5ft Figura 47 VISTA DE ARRIBA VISTA DEL LADO FRR080 Control Romoto - Refi érase a la Figura 47 durante la descripción de la operació n. Empezando - Instale dos (2) bater ías de AAA en...
Page 30 - Instrucciones de Instalación para la Base de Empotraje WSE; (Accesorio de Base de Empotraje WSE se vende por Separado); Herramientas recomendadas; Instrucciones de Instalación; Peligro de partes móviles; Peligro de Peso Excesivo
24 25 Figura 48 FRR011 Instrucciones de Instalación para la Base de Empotraje WSE (Accesorio de Base de Empotraje WSE se vende por Separado) Preparación de la pared PASO 1. La abertura de la pared requerida para una MANGUERA WSE es de 17 ¼″ de alto por 27 ¼″ de ancho. PASO 2. LINTELS se debe utiliza...
Page 31 - Para modelos WCT, WET y WHT; Peligro de cortarse
26 27 PASO 1. Revise la funda para asegurarse de que se haya instalado correctamente en la pared. Retire el panel frontal en el WSE SLEEVE. Retire el panel trasero del tiempo. Rejilla inversa. Coloque el borde inferior en la lengüeta de la manga (logotipo de Friedrich hacia afuera). Alinee las ranur...
Page 32 - QUEJA; Consejos Para Solucionar Problemas; Para los modelos WCT, WET y WHT; Eliminación de Condensado
28 29 PELIGRO DE OBJETO EN MOVIMIENTO ADVERTENCIA Reemplace todos los paneles antes de operar su aire acondicionado.No hacerlo puede provocar lesiones personales graves o la muerte y daños al producto u otros bienes. QUEJA CAUSA SOLUCIÓN La unidad no funciona. • La unidad está apagada, o el termosta...
Page 33 - Consejos Para Solucionar Problemas continuado
30 31 QUEJA CAUSA SOLUCIÓN La unidad no enfría/ calienta la habitación suficiente, o se encienda y apaga muy seguido (continuo). • La temperatura exterior está a menos de 60 °F (16 °C). • No intente utilizar su aire acondicionado en el modo de enfriamiento (cooling) si la temperatura exterior está a...
Page 35 - Climatiseurs et pompes à chaleur
Manuel d’ins tallation et d’utilisation Climatiseurs à travers le mur Climatiseurs et pompes à chaleur WallMaster ® WCT08, WCT10, WCT12 WCT10, WCT12, WCT16, WET10, WET12, WET16, WHT12 115-Volt: 230-Volt: 93001017_00
Page 36 - Table des matières; Enregistrez votre climatiseur; Tout le personnel VOUS REMERCIE pour votre
2 3 Table des matières Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AVERTISSEMENT: Avant de mettre l’appareil en marche . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 37 - Pour votre sécurité; La sécurité est primordiale, pour vous comme; ATTENTION; AVERTISSEMENT : Avant de mettre l’appareil en marche; AVERTISSEMENT; Risque d’électrocution; IMPORTANT
4 5 Tableau 1 MODÈLE FUSIBLE À RETARDEMENT/ TENSION CIRCUIT PRISE MURALE REQUISE AMPÈRES VOLTS Nº NEMA WCT08, WCT10, WCT12 15 125 5-15P WCT10, WCT12, WCT16 15 250 6-15P WET10, WET12, WET16, WHT12 20 250 6-20P Pour votre sécurité La sécurité est primordiale, pour vous comme pour votre entourage. Nous...
Page 39 - Fonctionnement du panneau de commande; Navigation dans les sous-menus
8 9 Fonctionnement du panneau de commande Accès aux sous-menus Le bouton MENU tout à gauche permet d’accéder aux sous-menus . Voir Figure 5. Figure 5 Les flèches permettent de naviguer entre les 6 options du menu (voir Figure 6): - LIM - LOCK - TM - CnCT - F-C - diAG Le bouton tout à droite permet d...
Page 40 - Le menu LIM; Le menu TM
10 11 MENU MENU Fonctionnement du panneau de commande Le menu LIM Il s’agit du menu relatif aux limites. Voir Figure 10. Lorsque vous entrez dans ce menu, vous pouvez tout d’abord définir la limite de valeur de consigne inférieure à l’aide des flèches. Voir Figure 11. Figure 10 MENU Figure 11 MENU F...
Page 42 - Le menu Lock
14 15 MENU Fonctionnement du panneau de commande Le menu F-C Ce menu est utilisé pour naviguer entre les unités Fahrenheit et Celsius. Il s’agit du menu Fahrenheit/ Celsius. Voir Figure 25. Utilisez les flèches côté droit pour passer de Fahrenheit à Celsius. Voir Figures 26 et 27. Figure 25 MENU Fig...
Page 44 - Le menu CnCT; Le menu diAG
18 19 Fonctionnement du panneau de commande Le menu CnCT Ce menu est utilisé pour activer la connexion Wi-Fi. Il s’agit du menu CnCT. Appuyez sur le bouton tout à gauche pour activer le Wi-Fi. Voir Figure 40. Le symbole du Wi-Fi s’affiche dans l’angle supérieur droit pour indiquer que la connexion W...
Page 45 - Options de commande du nouveau modèle WallMaster; Commande et programmation sans fil:; Options de programmation personnalisables:; Instructions de réglage du Wi-Fi
20 21 Options de commande du nouveau modèle WallMaster ® Le nouveau modèle Kühl vous propose différentes options de commande, de programmation et de planification, notamment des fonctionnalités sans fil. Commande et programmation sans fil: Friedrich Connect vous permet de commander, programmer et su...
Page 46 - Efficacité de la télécommande; Utilisation de la télécommande
22 23 La télécommande - Reportez-vous aux figures 47 pendant la lecturede ce chapitre.Avant de commencer - Installez 2 piles AAA dans le logement situé à l´arrière de la télécommande.Mode d´emploi - Pour utiliser la télécommande vous devez vous tenir á moins de 7,60 m (25 pieds) du climatiseur (vour...
Page 47 - Instructions d’installation pour manchon WSE; (Accessoire manchon WSE vendu séparément); Outillage nécessaire; Instructions d’installation; Poids excessif
24 25 Figure 48 FRR011 Instructions d’installation pour manchon WSE (Accessoire manchon WSE vendu séparément) Préparation du mur ÉTAPE 1. L’ouverture du mur requise pour un WSE SLEEVE mesure 17 ¼ po de haut sur 27 ¼ po de large. ÉTAPE 2. LINTELS doit être utilisé pour l’ouverture des murs en placage...
Page 48 - Instructions d’installation pour manchon WSE a continué; Instructions d’installation du châssis WallMaster; pour les modèles WCT, WET et WHT
26 27 ÉTAPE 1. Vérifiez le manchon pour vous assurer qu’il a été correctement installé dans le mur. Retirez le panneau avant du WSE SLEEVE. Retirez le panneau météorologique arrière. Grille inversée. Placez le bord inférieur dans la languette de la manche (logo Friedrich orienté vers l’extérieur). A...
Page 49 - Élimination du condensat; Instructions d’installation du châssis WallMaster a continué; PROBLÈME; Diagnostic de dépannage
28 29 Pièces mécaniques dangereuses AVERTISSEMENT Remettez tous les panneaux en place avant de faire fonctionner votre climatiseur.Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages au produit ou à d'autres biens. Élimination du condensat Si vous souhaitez é...
Page 50 - Diagnostic de dépannage a continué
30 31 PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne refroidit pas ou ne réchauffe pas suffisamment la pièce, ou bien démarre et s’arrête trop fréquemment (suite). • La température extérieure est inférieure à 16 °C (60 °F). • Ne pas faire fonctionner l’appareil en mode climatisation lorsque la température ex...
