Page 3 - SERVICE À LA CLIENTÈLE; INFORMATION À FOURNIR POUR TOUTE RÉPARATION
2 EN SERVICE À LA CLIENTÈLE Merci d’avoir acheté un produit FORNO. Veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant la première utilisation. Que vous soyez un utilisateur occasionnel ou averti, vous aurez avantage à vous familiariser avec les consignes de sécurité, les caractéristiques, le fonc...
Page 4 - Atención al cliente; INFORMACIONES DE SERVICIO:
EN 2 Atención al cliente Gracias por comprar un producto FORNO. Lea el manual de instrucciones completamente antes de utilizar su nuevo electrodoméstico por primera vez. Si usted es un usuario ocasional o ya un experto, resulta siempre beneficioso familiarizarse con las prácticas de seguridad, carac...
Page 5 - CONTENTS* TABLE DES MATIÈRES; Read and follow all safety rules and operating instructions; Lea y siga todas las normas de seguridad e instrucciones de
CONVERTIBLE UPRIGHT FRIDGE AND FREEZER Owner’s Use and Care Guide..........................................2-9 Safety Instructions Installation Operation Care and Maintenance Troubleshooting RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR VERTICAL CONVERTIBLE Guide d’utilisation et soin de propriètaire.........
Page 6 - GROUNDING INSTRUCTIONS; doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.; DO NOT USE AN EXTENSION CORD; plugs with this appliance.; IMPORTANT WARNING; Take off door or lid.; SAVE THESE INSTRUCTIONS!; READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord that has a grounding wire with a grounding plug. The plug...
Page 8 - Outlet AirÀ ow Gap; Installation Instructions
LOCATION Remove exterior and interior packaging, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet, lukewarm cloth. Avoid placing the appliance in a narrow recess or near any heat source, direct sunlight, or moisture. Let air circulate freely around the appliance. Keep the ...
Page 9 - The appliance must be unplugged before installing the handle.
LEVELLING LEGS If the appliance is not level, the door and seal may not function correctly, causing the appliance to operate ineffi ciently. To level the appliance turn the levelling leg(s) clockwise to rise or counter- clockwise to lower. HANDLE INSTALLATION The appliance must be unplugged before in...
Page 10 - Indicator; Operating Instructions
STARTING THE APPLIANCE The appliance is ready to operate as received, when connected to the power supply. After connecting to the power supply, close the door and allow the appliance to operate. The appliance will run for 1 to 2 hours, possibly longer depending on conditions, before operating temper...
Page 11 - shut off after 24 hours.
INDICATORS High Temperature Alarm When the appliance is in fridge mode, if the internal temperature is above 15°C (59°F) for more than 36 hours, the high temperature alarm will sound. The High Temp indicator light will illuminate and the appliance will make a buzzing sound for 10 seconds every thirt...
Page 12 - Care and Maintenance
VACATION TIME For short vacation periods, leave the control knob at its normal setting. During longer absences: 1. Remove all food. 2. Disconnect power cord from electrical outlet. 3. Clean the appliance thoroughly. 4. Leave door open to avoid possible formations of condensation, mold or odors. ELEC...
Page 13 - ERROR CODES; Troubleshooting
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Does not work • No power to appliance • Power cord is unplugged • Wrong voltage is being used • Check connection of power cord to power source • Plug in appliance • Use proper voltage Appliance runs continuously • Temperature set too low (cold) • Door is not closed • ...
Page 14 - GARDER CES INSTRUCTIONS!; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; N’UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE; AVERTISSEMENT IMPORTANT!; Enlever la porte ou le couvercle.; AVERTISSEMENT! DANGER D’EXPLOSION!; Consignes de sécurité importantes; LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
GARDER CES INSTRUCTIONS! INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de courtcircuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fi l de m...
Page 15 - EXIGENCES DE SÉCURITÉ
GARDER CES INSTRUCTIONS! EXIGENCES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer que les pièces de rechange sont remplacées par des pièces similaires, et que l’entretien soit effectué par un technicien agréé par l’usine, a¿ n réduire le risque d’incendie à cause de mauvaises pièces ou d’entretien mal fait. Ce d...
Page 16 - EMPLACEMENT; armoires ou le plafond. Ceci permettra une circulation d’air.; CARACTÉRISTIQUES; Écart de débit d’air de sortie; Instructions d’installation
EMPLACEMENT Enlevez les emballages extérieurs et intérieurs. Essuyez complètement l’extérieur avec un linge doux sec et l’intérieur avec un linge humide tiède. Il ne faut jamais situer l’appareil dans un recoin étroit, proche d’une source d’air chaud. L’air doit circuler à l’entour de l’appareil. Ga...
Page 17 - L’appareil doit être débranché avant d’installer la poignée.
PIEDS DE NIVELLEMENT Si l’appareil n’est pas niveau, les portes et les joint ne pourraient pas fonctionner correctement, ce qui rend l’appareil de fonctionner d’un manière ineffi cace. Pour niveler l’appareil tourner la jambe nivellement vers la droite pour augmenter ou dans le sens antihoraire pour ...
Page 18 - Consignes d’utilisation; Indicateur
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL L’appareil est prêt à fonctionner tel que reçu, lorsqu’il est connecté à l’alimentation. Après avoir branché l ‘alimentation électrique, fermez la porte et laissez l’ appareil fonctionner. L’appareil fonctionne pendant 1 à 2 heures, peut-être plus longtemps en fonction d...
Page 19 - INDICATEURS; augmenter la température réglée.
Consignes d’utilisation INDICATEURS Alarme haute température Lorsque l'appareil est en mode réfrigérateur, si la température interne est supérieure à 15 ° C (59 ° F) pendant plus de 36 heures, l'alarme de température élevée retentit. Le voyant High Temp s'allume et l'appareil émet un bourdonnement p...
Page 20 - Soins et entretien
PENDANT LE VACANCES Si vous prenez des vacances de courte durée, laissez le bouton de commande à son réglage normal. Si l’absence doit durer longtemps: 1. Enlever tous les aliments. 2. Débranchez l’appareil de la prise murale. 3. Nettoyez l'appareil complèment. 4. Laisser la couvercle ouvert pour év...
Page 21 - LES CODES D’ERREUR; Dépannage
PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Ne fonctionne pas • Pas de tension à l’appareil • Le cordon d’alimentation est débranché • Le mauvais voltage est utilisé • Vérifi ez la connexion du cordon d’alimentation • Branchez l’appareil • Utilisez le voltage approprié Le congélateur fonctionne sans arrêt • Le ...
Page 22 - Información importante de seguridad; LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA; ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Información importante de seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO IMPORTANTE Un artefacto vacío es una atracción muy peligrosa para los niños. Retire las juntas o puertas de los electrodomésticos no utilizados, o tome alguna otra medida que garantice que no existe ningún ries...
Page 24 - Instrucciones de instalación; UBICACIÓN
Instrucciones de instalación UBICACIÓN Retire el embalaje exterior e interior, limpie completamente la parte exterior con un paño suave y seco, y con un paño húmedo y tibio la parte interior. Evite colocar el electrodoméstico en un hueco estrecho o cerca de cualquier fuente de calor, luz solar direc...
Page 25 - PATAS NIVELADORAS; INSTALACIÓN DEL MANGO
Instrucciones de instalación PATAS NIVELADORAS Si el electrodoméstico no está nivelado, la puerta y la junta pueden no funcionar correctamente, y causar que el electrodoméstico opere de manera ineficiente. Para nivelar el electrodoméstico, gire las patas niveladoras en sentido horario para subir o e...
Page 26 - Instrucciones de funcionamiento; ENCENDIDO DEL ELECTRODOMÉSTICO
Instrucciones de funcionamiento ENCENDIDO DEL ELECTRODOMÉSTICO El electrodoméstico está listo para funcionar en el momento en el que lo reciba y cuando esté conectado a la fuente de alimentación. Después de conectarlo a la fuente de alimentación, cierre la puerta y hágalo funcionar. El electrodomést...
Page 27 - INDICADORES
Instrucciones de funcionamiento INDICADORES Alarma de alta temperatura Cuando el electrodoméstico se encuentra en modo frigorífico y si la temperatura interna es superior a 15°C (59°F) durante más de 36 horas, sonará la alarma de alta temperatura. La luz indicadora de alta temperatura se iluminará y...
Page 28 - Cuidado y mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Descongelación Este electrodoméstico está equipado con un sistema de enfriamiento tipo "Frost Free" (sistema libre de escarcha), lo que significa que nunca tiene que ser descongelado manualmente. La descongelación se realiza automáticamente mediante un componente cale...
Page 29 - Resolución de problemas; CÓDIGOS DE ERROR
Resolución de problemas La información incluida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. PROBLEMA No funciona POSIBLE CAUSA . El electrodoméstico no dispone de fuente de alimentación . El cable de alimentación está desconectado . Se está usando la tensión incorrecta . Ajuste de tempera...
