FORNO FFRBI1805-33SB - User Manual

** The section separator area contains a condensation-free heater and will be warm to the touch during the anti-condensation cycle to prevent condensation forming between the two sections. 6 PARTS AND FEATURES Note 1 (3) Three Freezer Door Bins 2 (3) Three Freezer Shelves 3 (2) Two Freezer Drawers w...

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  WARNING  To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your refrigerator-freezer, follow these basic precautions: •Read all instructions before using the refrigerator-freezer. • DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and su...

INSTALLATION INSTRUCTIONS  Before Using Your Appliance • Remove the exterior and interior packaging. • Check to be sure you have all the following parts: • Place your refrigerator-freezer on a floor that is strong enough to support the refrigerator- freezer when it is fully loaded. To level your re...

9 Improper use of the grounded plug can result in an electrical shock hazard. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized FORNO Products service centre. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plu...

12 NOTE: WE DO NOT RECOMMEND INSTALLING THE REFRIGERATOR WHERE THE TEMPERATURE WILL DROP BELOW 32ºF (0ºC) OR RISE ABOVE 110ºF (43ºC). THE COMPRESSOR WILL NOT BE ABLE TO MAINTAIN PROPER TEMPERATURES INSIDE THE REFRIGERATOR. FOR INSTALLATIONS WHERE THE TEMPERATURES WILL DROP BELOW 32º, SET THE FREEZER...

 PROBLEMS WITH YOUR APPLIANCE? You can solve many common refrigerator-freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. Unit does not operate. Not plugged in. The circuit breaker tripped...

14 WIRING DIAGRAM A POWER PLUG B INVERTERC COMPRESSOR PROTECTOR D COMPRESSORE SIGNALF PROTECTORG DEFROST HEATER H STEPPING MOTOR I SEPARATOR HEATER J COMPRESSOR FAN K FREEZER FAN L REFRIGERATOR LIGHT M FREEZER LIGHT N FREEZER DOOR SWITCH O REFRIGERATOR DOOR SWITCH P DEFROST SENSOR Q FREEZER SENSOR R...

18 TABLE DES MATIÈRES Diagramme de câblage Guide de dépannage Conseils d'économied'énergie Panne de courant / Périodes de vacances / Déplacement de votre appareil Nettoyage de votre appareil Utilisation de votre appareil Connexionélectrique Pièces et caractéristiques Sécurité de l'appareil Instructi...

19 SERVICE À LA CLIENTÈLE INFORMATION À FOURNIR POUR TOUTE RÉPARATIONNuméro de modèle ： Utilisez ces numéros pour toute correspondance ou pour tout appel au service des réparations concernant votre appareil. Si vous avez reçu un appareil endommagé, communiquez immédiatement le détaillant (ou le fabr...

20 SÉCURITÉ DE L'APPAREIL Votre sécurité et celle des autres sont très importantes pour nous. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Toujours lire et suivre les consignes de sécurité. AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENTS RELATIFS AU GAZ RÉFRIGÉRA...

21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire attentivement le présent manuel et installer et positionner correctement l’appareil avant d’utiliser le refroidisseur de boissons. Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation du refroidisseur de boissons, suivez...

22 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1 (3) Trois paniers de porte du congélateur2 (3) Trois tablettes de congélateur3 (2) Deux tiroirs avec couvercle en verre de congélateur4 (3) Trois tablettes de réfrigérateur 5 (2) Deux bacs à légumes avec couvercle en verre6 (3) Trois paniers de porte de réfrigérateur7...

23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  AVERTISSEMENT  Pour réduire le risqued'incendie, de choc électriqueou de blessurelors de l'utilisation de votreréfrigérateur - congélateur, suivez cesprécautions de base: • Liseztoutes les instructions avantd'utiliser le réfrigérateur-congélateur. • DANGER ou ...

24 1 (3) Trois paniers de porte du congélateur2 (3) Trois tablettes de congélateur3 (2) Deux tiroirs avec couvercle en verre de congélateur 4 (3) Trois tablettes de réfrigérateur5 (2) Deux bacs à légumes avec couvercle en verre6 (3) Trois paniers de porte de réfrigérateur INSTRUCTIONS D'INSTALLATION...

25 Connexionélectrique  Avertissement  L’utilisation inadéquate de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution. Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre agréé de réparation de produits FORNO. Cet appareil doit être correctement mis à la ...

26 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • PANNEAU DE COMMANDE – SÉCURITÉ DES ENFANTS Le VERROUILLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE est conçu pour éviter toute modification aux réglages du réfrigérateur. • PANNEAU DE COMMANDE – VEILLE Le PANNEAU DE COMMANDE s’assombrit après 20 secondes d’inactivité. Pour réactive...

28 REMARQUE : IL N’EST PAS RECOMMANDÉ D’INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR DANS DES ENDROITS OÙ LA TEMPÉRATURE DESCEND EN DESSOUS DE 32 ºF (0 ºC) OU S’ÉLÈVE À 110 ºF (43 ºC). LE COMPRESSEUR NE POURRA PAS MAINTENIR DES TEMPÉRATURES APPROPRIÉES À L’INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR. POUR UNE INSTALLATION DANS DES EN...

29  DES PROBLÈMES AVEC VOTRE APPAREIL? L'unité ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas branché. Le disjoncteur s’est déclenché ou un fusible a sauté. Le compresseur s’active et s’éteint fréquemment. La température ambiante est plus élevée que d’habitude. Il y a trop de nourriture dans le réfrigérat...

30 DIAGRAMME DE CÂBLAGE A FICHE ÉLECTRIQUEB ONDULEURC PROTECTEUR DU COMPRESSEURD COMPRESSEURE SIGNALF PROTECTEURG DISPOSITIF DE CHAUFFAGE DU DÉGIVREURH MOTEUR PAS-À-PASI DISPOSITIF DE CHAUFFAGE DE SÉPARATIONJ VENTILATEUR DU COMPRESSEUR K VENTILAREUR DU CONGÉLATEUR L AMPOULE DU RÉFRIGÉRATEURM AMPOULE...

FFRBI1805-33S REFRIGERADOR-CONGELADOR LADO-A-LADO DE 33” Y 15.6 PIES CÚBICOS, EN ACERO INOXIDABLE ANTES DE USAR, LEA Y SIGA TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.

35 36 37 38 39 40 41 42-43 44 44 44 44 45 46 ÍNDICE Atención al cliente Seguridad del electrodoméstico Guías de seguridad importantes Partes y características Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones de instalación Conexión eléctrica Funcionamiento de su electrodoméstico Cuidado y manten...

35 Atención al cliente INFORMACIONES DE SERVICIO:Número del modelo ： Use estos números en cualquier correspondencia o llamadas de servicio relacionadas con su electrodoméstico. Si recibió un electrodoméstico dañado, comuníquese inmediatamente con el distribuidor (o el fabricante) que le vendió el pr...

36 SEGURIDAD DEL ELECTRODOMÉSTICO Su seguridad y la de los otros es muy importante. En este manual y en el electrodoméstico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y respete todos los mensajes de seguridad. Todos los mensajes de seguridad lo alertarán sobre cuál es el pe...

37 GUÍAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de usar el enfriador de bebidas, debe colocarlo e instalarlo correctamente como se describe en este manual, así que léalo detenidamente. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el enfriador de bebidas, siga las precauciones de...

38 ** El área de separadores de sección contiene un calentador anti condensación y estará caliente al tacto durante el ciclo de anti condensación para evitar que se forme condensación entre las dos secciones. PARTES Y CARACTERÍSTICAS Nota 1 (3) Tres compartimentos en la puerta del congelador2 (3) Tr...

39 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  ADVERTENCIA  Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar su refrigerador-congelador, siga estas precauciones básicas: • Lea todas las instrucciones antes de usar el refrigerador-congelador.• PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de q...

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN  Antes de utilizar su electrodoméstico • Quite el embalaje exterior e interior. • Asegúrese de tener todas las siguientes partes: • Coloque su refrigerador-congelador en un piso que sea lo suficientemente fuerte como para soportar el refrigerador-congelador cuando esté ...

41 El uso incorrecto del enchufe con conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar en un centro de servicio autorizado de productos FORNO. Para su seguridad, este electrodoméstico debe estar debidamente conectado a tierra...

42 FUNCIONAMIENTO DE SU ELECTRODOMÉSTICO • PANEL DE CONTROL – BLOQUEO PARA NIÑOS El BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL está diseñado para evitar cualquier cambio en la configuración del refrigerador. Para habilitar el BLOQUEO PARA NIÑOS, presione el botón BLOQUEO, el icono de BLOQUEO PARA NIÑOS se encende...

44      NOTA: NO RECOMENDAMOS LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR DONDE LA TEMPERATURA PUEDA BAJAR A MENOS DE 32ºF (0ºC) O SEA SUPERIOR A LOS 110ºF (43ºC). EL COMPRESOR NO PODRÁ MANTENER LAS TEMPERATURAS ADECUADAS DENTRO DEL REFRIGERADOR. PARA INSTALACIONES EN LAS QUE LAS TEMPERATURAS PUEDEN ESTAR ...

45  ¿PROBLEMAS CON SU ELECTRODOMÉSTICO? Usted puede resolver fácilmente muchos problemas comunes del refrigerador-congelador, ahorrándose el costo de una posible llamada al servicio técnico. Consulte las sugerencias a continuación para ver si puede resolver el problema antes de solicitar un servici...

46 DIAGRAMA DE CABLEADO A ENCHUFEB INVERSORC PROTECTOR DEL COMPRESORD COMPRESORE SEÑALF PROTECTORG CALENTADOR DEL DESCONGELADORH MOTOR PASO A PASOI SEPARATOR HEATERJ VENTILADOR DEL COMPRESOR K VENTILADOR DEL CONGELADOR L LUZ DEL REFRIGERADORM LUZ DEL CONGELADORN INTERRUPTOR DE LA PUERTA DEL CONGELAD...